FLOS OROTUND Manual Del Usuario página 17

<IT> Fig.6 EUR-USA Collegare il connettore (G) quindi rimontare il corpo (B) sull'attacco a parete (A) posizionandolo
come indicato in figura per poi agganciarlo con una lieve rotazione in senso orario.
<EN> Fig.6 EUR-USA Connect the connector (G) then replace the body (B) on the wall attachment (A) positioning it as
shown in the figure and then reattach it turning it slightly clockwise.
<DE> Abb.6 EUR-USA Steckverbinder (G) wieder anschließen, dann den Körper (B) wieder auf die Wandbefestigung
(A) montieren, wobei er wie in der Abbildung gezeigt zu platzieren ist, um ihn dann mit einer leichten Drehung
im Uhrzeigersinn wieder einzuhaken.
<FR> Fig.6 EUR-USA Brancher le connecteur (G) puis replacer le corps (B) sur l'attache murale (A) en le positionnant
comme indiqué sur le schéma et l'enclencher en effectuant une légère rotation dans le sens des aiguilles d'une
montre.
<ES> Imag.6 EUR-USA Empalmar el conector (G) y después volver a montar el cuerpo (B) sobre el soporte de pared
(A) posicionándolo como está indicado en el dibujo, y entonces, engancharlo con una leve rotación en el sentido
de las agujas del reloj.
<PT> Fig.6 EUR-USA Ligar o conector (G) então montar o corpo (B) no suporte de parede (A) colocando como
indicado na figura para depois enganchar com uma leve rotação no sentido horário.
Рис.6 EUR-USA Вновь подсоединить разъем (G), а затем монтировать корпус (B) на
<RUS>
настенное крепление (C), позиционируя его в соответствии с указаниями рисунка, затем
зацепить посредством легкого вращения по часовой стрелке.
Fig.6 EUR-USA コネクタ(G)を接続し、 本体(B)をウォールアッタチメント(A)に右回りに少し回
< J >
して留め、 図で示されている位置に再び取り付ける。
23045 ISTR.MONT.OROTUND EUR-USA.indd 17
17
20/12/13 09:03