Siemens Milltronics BW500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. Milltronics BW500
  6. Manual del usuario

Siemens Milltronics BW500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Milltronics BW500:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario Febrero 2007
milltronics
BW500

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Milltronics BW500

Resumen de contenidos para Siemens Milltronics BW500

  • Página 1 Manual del usuario Febrero 2007 milltronics BW500...

  • Página 2: Exención De Responsabilidad

    Peterborough, Ontario, Canadá, K9J 7B1 E-mail: techpubs.smpi@siemens.com • Para una selección de los manuales de medida de nivel Siemens Milltronics, véase: www.siemens.com/processautomation. En la sección Process Instrumentation, seleccionar vel Measurement y elegir el manual deseado (listado por familia de productos).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Milltronics BW500 ......................1 Principales características del Milltronics BW500 ...............1 Notas de seguridad ..........................2 Acerca del manual ..........................2 Datos técnicos ........................3 Instalación ........................... 6 Dimensiones .............................6 Diagrama ..............................7 Plug-ins opcionales ..........................8 Módulo SmartLinx® ........................8 Módulo E/S analógico ........................8 Interconexiones ............................10 Configuración del sistema .......................10...
  • Página 4 Programación ..........................25 Equilibrado de las células de carga ....................28 Báscula de cinta típica con dos células de carga ..............29 Calibración de cero ........................32 Modo RUN ............................33 Recalibración ........................35 Compensación de la velocidad de la cinta ..................35 Ensayos con el material ........................36 % variación ...........................36 Prueba con el material .......................38 Modificación de valores de referencia ....................38...
  • Página 5 Arranque inicial ..........................69 Programación ............................72 Batching ..........................75 Conexiones .............................75 Lógica en escalera típica ......................75 Programación ............................76 Funcionamiento .............................77 Función de pre-reglaje .......................78 Comunicaciones .......................79 BW500 y SmartLinx® ..........................80 Conexión ..............................80 Recomendaciones para la conexión ..................80 Configuración de los puertos de comunicación ................81 P770 Protocolos serie .........................81 P771 Dirección protocolo ......................82 P772 Velocidad de transmisión ....................82...
  • Página 6 Localización de averías ....................136 Consejos generales ........................136 Consejos específicos .......................136 Certificación ........................139 Impresión certificada .......................139 Glosario ..........................140 Anexo I ..........................143 Backup memoria ..........................143 Revisiones de software ........................143 Criterios de calibración ........................143 Cero ...............................143 Rango total ..........................143 Sistemas PID ..........................143 Anexo II: Revisiones del software ................

  • Página 7: Milltronics Bw500

    El BW500 soporta el software Siemens Milltronics Dolphin Plus y el protocolo Modbus en ambos puertos RS-232. Utiliza el puerto RS-485 para comunicar con el PLC o el ordenador del cliente.

  • Página 8: Notas De Seguridad

    Configuración del módem mantenimiento de resultados fiables Para más información acerca de este manual, comentarios o sugerencias por favor contacte techpubs.smpi@siemens.com. La librería online de manuales Siemens Milltronics está disponible en: www.siemens.com/processautomation. Página 2 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 9: Datos Técnicos

    • fusible FU1 2AG de acción retardada, 2 A, 250V o equivalente Gama de aplicación • compatible con básculas de cinta Siemens Milltronics o modelos equivalentes con 1, 2, o 4 células de carga • compatible con básculas de cinta LVDT, con módulo de interfaz opcional montado a distancia Precisión...

  • Página 10: Cable De Conexión

    4 conductores blindados tipo Belden 8404, 20 AWG o equivalente, máx. 150 m (500 ft.) sensoras: 6 cables blindados tipo Belden 9260, 20 AWG o equiv., máx. 300 m (1000 ft.) Página 4 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 11: Homologaciones

    • totalizador remoto: Belden 8760, 1 par, trenzado/blindado, 18 AWG, máx. 300 m (1000 ft) Opciones • Sensor de velocidad: Siemens Milltronics MD-36 / 36A / 256 ó 2000A, ó RBSS, o sensor compatible ® • Dolphin Plus: software para Windows desarollado por Siemens Milltronics (ver la documentación del producto)

  • Página 12: Instalación

    La caja no metálica no provee la conexión a tierra entre las conexiones. Nota: Utilizar abrazaderas y puentes conectables a tierra. Página 6 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 13: Diagrama

    • Utilizar los terminales de contacto de los relés con dispositivos sin piezas bajo tensión accesibles y conexiones aisladas, protegidas para 250V (mín.). • Máxima tensión entre contactos relés adyacentes: 250 V AC. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 7...

  • Página 14: Plug-Ins Opcionales

    Plug-ins opcionales ® Módulo SmartLinx El software/hardware del BW500 soporta un módulo de comunicación Siemens Milltronics SmartLinx ® (opcional) que proporciona una interfaz hacía sistemas corrientes de comunicación industrial. Se puede entregar el BW500 sin módulo SmartLinx ® para una instalación posterior.
  • Página 15 Parámetros E/S analógica (P200 - P220) • ,página 105 E/S analógica (0/4-20 mA) Funcionamiento • sección , página 56 ® SmartLinx colocar el cable ® SmartLinx hacia la derecha módulo E/S analógica 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 9...

  • Página 16: Interconexiones

    Dolphin Siemens Milltronics, impresión de datos, protocolo Modbus ASCII o Capacidad nominal del instrumento. El tipo y el número de componentes Nota: puede variar según la aplicación Página 10 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 17: Báscula - Una Célula De Carga

    12 del BW500 (rojo/red) el terminal 13 del BW500 (negro/blk) Al observar que los colores de los cables de las células de carga no corresponden a los arriba mencionados o que no hay cables suplementarios, consulte con Siemens Milltronics. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 11...

  • Página 18: Báscula - Dos Células De Carga

    12 del BW500 (rojo/red) el terminal 13 del BW500 (negro/blk) Al observar que los colores de los cables de las células de carga no corresponden a los arriba mencionados o que no hay cables suplementarios, consulte con Siemens Milltronics. Página 12...

  • Página 19: Báscula - Cuatro Células De Carga

    12 del BW500 (rojo/red) el terminal 13 del BW500 (negro/blk) Al observar que los colores de los cables de las células de carga no corresponden a los arriba mencionados o que no hay cables suplementarios, consulte con Siemens Milltronics. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 13...

  • Página 20: Báscula - Lvdt

    BW500 terminal 12 hacia bloque de terminales ‘+EXC’ del integrador BW500 terminal 13 hacia bloque de terminales ‘-EXC’ del integrador Para más detalles sobre la conexión de LVDT específicos consulte Siemens Milltronics. Página 14 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Página 21: Velocidad

    Las entradas auxiliares permiten integrar un sensor de velocidad adicional. La velocidad diferencial se calcula en base a la segunda señal (entrada) de velocidad. Para más Entradas auxiliares (P270) detalles ver , página 115. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 15...

  • Página 22: Sensor De Velocidad Auxiliar

    El dispositivo de entrada (transistor de colector abierto) o el contacto seco en los terminales 24-28 del BW500 también sirve de señal de velocidad. Para utilizar un modelo de sensor de velocidad no mencionado anteriormente contacte Siemens Milltronics. Página 16 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 23: Entradas Auxiliares

    Para más detalles sobre la P270 programación ver , página 115. Cero automático Contacto seco activado (prealimentación) Cero automático , página 41. Puerto 1 RS-232 Impresoras Impresora recepción común 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 17...

  • Página 24: Computadoras Y Módems

    Totalizador remoto alimentación eléctrica, máx. 30V totalizador remoto 1 alimentación eléctrica, máx. 240V totalizador remoto 2 Salida analógica 1 hacia el dispositivo del cliente, salida mA aislada, máxima carga 750 W Página 18 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 25: Salida Relé

    Salida relé Contactos de relé mostrados en estado desenergizado, contactos normalmente abiertos, 5 A, 250 V, carga óhmica Puerto 2 RS-485 Configuración en daisy-chain dispositivo del cliente Dispositivo terminal dispositivo del cliente 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 19...

  • Página 26: Rs-232, Puerto 3

    2. Proveer un interruptor de desconexión adecuado cerca del instrumento, identificado y facilmente accessible. 100 / 115 / 200 / 230V 50 / 60 Hz seleccionar la tensión con el interruptor Página 20 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 27: Módulo E/S Analógico

    Etapas de la instalación Abrir la tapa de la caja. Colocar la batería en el soporte. Alinear los terminales con los símbolos de polaridad + y –. Cierre la tapa de la caja firmemente. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 21...

  • Página 28: Arranque

    Pulsar para iniciar la calibración ZERO SPAN Pulsar para acceder al modo PROGRAM Pulsar para visualizar los diferentes valores RESET CLEAR ENTER en modo RUN DISP TOTAL Pulsar para reinicializar el totalizador Página 22 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 29: Modo Program

    P001 a P002. P002 Selección prueba de referencia 1-Peso, 2-Cadena, 3-Ecal Pulsar para visualizar el parámetro precedente ej. accede del parámetro P001 a P002. P001 Idioma 1-Eng 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 23...

  • Página 30: Para Modificar El Valor De Un Parámetro

    P011 Caudal de referencia: Introducir el caudal 100.00 kg/h Introducir la función de anulación Reinicialización del valor (valor de Pulsar fábrica). p.ej 0.00 kg/h P011 Caudal de referencia: Introducir el caudal 0.00 kg/h Página 24 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 31: Modo Run

    Seleccionar 1-Peso, 2-Cadena, 3-Ecal 1 báscula) como referencia de prueba. Pulsar P003 Número de células de carga ej. Aceptar ’2’ para el número de Introducir el número de células de células de carga. carga 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 25...
  • Página 32 0,00 t/h Pulsar P011 Caudal de referencia: Introducir el caudal 0,00 t/h ej. caudal 100 t/h Pulsar velocidad de referencia ajustada de fábrica P014 Velocidad de referencia Introducir el velocidad 0,00 m/s Página 26 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 33 (P015-02) ver las etapas arriba (P015-01). P016 Longitud de la cinta longitud definida en fábrica Introducir la longitud 0.000 m Pulsar P016 Longitud de la cinta Introducir la longitud 0.000 m 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 27...

  • Página 34: Equilibrado De Las Células De Carga

    El preciso y adecuado equilibrado de las células de carga influye sobre el rendimiento de la báscula de cinta. Atender que se haya parado y bloqueado el transportador y levantar la cinta para que no esté en contacto con los rodillos. Página 28 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 35: Báscula De Cinta Típica Con Dos Células De Carga

    4 (número de células de carga) carga: Seleccionar: 1-A&B, 2-C&D Pulsar Equilibrado de las células de carga A&B Colocar el peso en la célula B y pulsar ENTER ’B’ ’ A ’ peso patrón 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 29...
  • Página 36 Pulsar P295 Equilibrado de las células de carga: Seleccionar: 1-A&B, 2-C&D Pulsar Equilibrado de las células de carga C & D Colocar el peso en la célula D y pulsar ENTER. Página 30 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 37 Equilibrado de las células de carga C & D cero y de rango total. Las células de carga están equilibradas. Equilibrado de las células de carga efectuado, seguido por la calibración de cero y de rango total. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 31...

  • Página 38: Calibración De Cero

    Parar y bloquear la cinta transportadora antes de aplicar el peso o la cadena patrón en la báscula como se indica en la documentación. Poner en servicio el transportador. Pulsar conteo actual rango total Calibración del rango total. Rango total actual Página 32 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 39: Modo Run

    Una vez completada la programación inicial y activado el modo de funcionamiento RUN el transportador de cinta puede funcionar normalmente. El BW500 funciona según la programación/calibración inicial, indicándo el caudal instantáneo de producto y la totalización. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 33...
  • Página 40 Al observar errores, corregir el instrumento con un ajuste manual del rango total (P019). Efectuar calibraciones regulares del cero y del rango total para garantizar mediciones Recalibración precisas del caudal instantáneo y del total. Ver , página 35. Página 34 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 41: Recalibración

    P015 Constante de velocidad Impulsos/m 97.5169 velocidad constante (puente), ajusta P014 P014 Velocidad de referencia Introducir la velocidad 0,63 m/s El valor de velocidad indicado (utilizado para calcular el caudal) corresponde a la velocidad real. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 35...

  • Página 42: Ensayos Con El Material

    = _ _ _ _ _ _ – Calcular el valor de ajuste del rango total : % ajuste rango total = BW500 – peso de la muestra de material x 100 peso de la muestra de material Página 36 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 43 % variación es negativo, se precisa introducir el signo negativo, ej. - 1.3 P017 Peso Carga de ensayo: MS1 ej. indicación del nuevo valor de carga de ensayo Introducir carga de ensayo 56.78 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 37...

  • Página 44: Prueba Con El Material

    La modificación de ciertos parámetros puede influir en la calibración: las modificaciones sólo serán efectivas después de la recalibración. Las modificaciones importantes pueden necesitar la programación de un cero inicial (P377) y/o rango inicial (P388). Ver página 120. Página 38 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 45: Recalibración

    P377 = 1 para activar la calibración del cero inicial. Los límites aplicables a la desviación se basarán en esta calibración del cero. Pulsar Calibración de cero. Cero actual 551418 ej. calibración de cero aceptada/indicada Limpiar banda. Pulsar ENTER para representar el cero actual 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 39...

  • Página 46: Cero Inicial

    Es necesario guardar el último conteo válido del cero. Acceder a P367 y al modo EDIT P367 Progr. directa del cero Introducir conteo del cero Página 40 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 47: Cero Automático

    En esté caso el mensaje aparece hasta que se cumplan las condiciones aplicables al cero automático. El restablecimiento del caudal de producto en la cinta durante el cero automático no interrumpe la totalización. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 41...

  • Página 48: Ajuste Rutinario Del Rango Total

    Localizar y corregir la causa del aumento/disminución de la desviación. Volver a efectuar la calibración del rango total. Si la desviación sigue siendo inaceptable programar P388 = 1 para provocar una Página 42 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 49: Rango Total Inicial

    Pulsar ENTER para aceptar 41900 Pulsar Calibr. rango total.Rango tot. actual 41900 Verificación. Pulsar ENTER Ultima etapa de la calibración del rango total. Retirar la pesa patrón y volver al Nota: modo RUN. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 43...

  • Página 50: Rango Total Directo

    P365) o con contactos externos conectados a la entrada auxiliar (P270). La utilización de la función multirango requiere modificaciones en: • las conexiones • la programación • la calibración • el funcionamiento Página 44 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 51: Acceder A P365 Y Al Modo Edit

    La selección remota anula la selección mediante el teclado o Dolphin Plus. Las entradas auxiliares anulan la selección mediante el teclado. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 45...

  • Página 52: Acceder A P270 Y Al Modo Edit

    Cualquier cambio en el material depositado en la cinta provoca la modificación de la función multirango al rango total correspondiente. Esto se obtiene modificando el valor de rango total introducido en P365 o cerrando los contactos conectados con las entradas auxiliares programadas. Página 46 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 53: Intervalo De Medida

    Nota: • Pulsar dos veces para acceder directamente al parámetro deseado. • Para modificar un valor, pulsar para activar el modo EDIT. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 47...
  • Página 54 4 mA se calibra con los parámetros P261-01 ó 02 mientras la tolva esté vacía. 20 mA se calibra con los parámetros P262-01 y P262-02 mientras la tolva esté llena. Asignar una de las entradas analógicas a la función de calibración en línea. Página 48 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 55 Cuando el nivel alcanza el límite Bajo (30%) se desactiva el totalizador y el relé asignado y se reestablece la alimentación de material hacia la tolva. El material totalizado por el BW500 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 49...
  • Página 56 Para refutar los resultados y efectuar otra calibración en línea pulsar y volver a P358. Acceder a P358 Funciones de calibración en línea 0-OFF, 1-ACTIVA Pulsar Desviaciones superiores a – 12%: Calibración fuera de rango Error de desviación: Página 50 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 57: Factorización

    P017 Peso de la pesa patrón: al modo RUN si necesario Introducir carga de ensayo 45.25 Al utilizar la función multirango el instrumento almacena sólo el valor de carga Nota: de prueba para el multirango actual. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 51...

  • Página 58: Linealización

    Después de programar la compensación (BW500), efectuar un ensayo con el material para verificar el resultado de la linealidad. • Si se requiere compensación adicional debe basarse en las pruebas efectuadas desactivando la linealización (P390 = 0). Página 52 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 59 Carga BW500 Total BW500 Compensación* producto kg/m toneladas toneladas 6.94 -10.7 13.89 11.1 20.83 -5.1 27.78 10.0 34.72 12.5 13.3 -6.0 *ejemplo de cálculo: % compensación = 2.5 – 2.8 x 100 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 53...

  • Página 60: Funciones

    último punto de compensación. P390 = 1 linealización on P391-01 = 6.94 punto 1, carga P391-02 = 20.00 punto 2, carga P392-01 = -10.7 punto 1, compensación P392-02 = 0 punto 2, compensación Página 54 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 61 BW500 respuesta interna 100% - 150% del rango total -10.7 ¤ % compensación Carga - kg/m Para consultar los parámetros ir a la página página 105. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 55...

  • Página 62: Funcionamiento

    El BW500 proporciona una alimentación regulada (12 Vdc, 150 mA máx.) para ambos sensores de velocidad. El sensor de velocidad principal representa el valor de referencia para la detección de velocidad diferencial y se utiliza para la visualización activa en Página 56 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 63: Compensación De La Humedad

    Introducir el rango de entrada analógica apropiado, P250-01 ó 02 (valor predefinido = 4 - 20 mA). Definir el ratio de humedad/entrada mA, P398-02 = 100% (valor predefinido). Comprobar el porcentaje de humedad en P398-01. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 57...

  • Página 64: Compensación De Inclinación

    RUN. El modo PROGRAM permite visualizar y modificar parámetros (desactivando la seguridad en P000). En modo PROGRAM quedan activadas las funciones del modo RUN, p.ej.: caudal instantáneo, salida analógica y totalización. Página 58 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 65: Amortiguamiento

    (P255), por ej. punto de consigna PID. El usuario puede ajustar los niveles 4 y 20 mA (P261 y P262) en base al aparato externo. El aparato externe puede ser un medidor de humedad o un inclinómetro. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 59...

  • Página 66: Salida Relé

    P102 = 20% (0,4 m/s) P117 = 2% (0,04 m/s) alto 100% 2 m/s alarma baja actual bajo ’off’ = 22% ’on’ = 20% 0.4 m/s alarma ON , relé desactivado Página 60 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 67: Totalización

    150% del caudal de referencia. El usuario puede modificar el valor en base a los requerimientos específicos (cierre de contacto), con autómatas programables industriales, por ejemplo. La selección de una duración inadecuada provoca la introducción automática del valor siguiente. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 61...
  • Página 68 1 Para incluir uno o ambos totalizadores locales en la secuencia de visualización en modo RUN, utilizar el parámetro de visualización de los totalizadores (P647). Página 62 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 69: Control Pid

    – variable proceso externo con o sin control de caudal instantáneo o de carga Terminales Terminal (E/ Lazo PID Salida mA (E/S Entrada mA analógica) analógica) 1 & 2 5 & 6 3 & 4 7 & 8 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 63...

  • Página 70: Controlador De Punto De Ajuste - Control De Caudal Inst

    - caudal (P255-01 = 1) ZE R O SPAN Fuente valor proceso PID 1 - carga RESET CLEAR ENTE R DISP TOTAL (P402-01 = 2) Página 64 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 71: Controlador De Punto De Ajuste - Control Maestro/Servidor

    D IS P T O TA L C LE A R E N T E R (P402-01 = 1) ajuste remoto (P255 - 01 = 1) *P201-03 = 1 aplicable también 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 65...

  • Página 72: Controlador Punto De Ajuste - Control De Caudal Instantáneo Y Carga

    BW500 a oscilaciones en la salida de control. • rango de entrada admisible: 0.000 ... 2.000 • rango de operación típico: 0.300 ... 0.600 Página 66 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 73: Control Integral (Reinicialización Automática), I

    I. Los términos más grandes provocan inestabilidad en el instrumento. El término derivativo influye en la salida de control conforme la variable proceso alcanza el punto de ajuste. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 67...

  • Página 74: Control Derivativo (Pre-Act Or Rate), D

    Esta operación sólo se efectúa una vez. • rango de entrada admisible: 0.000 ... 1.000 • rango de operación típico: 0.250 ... 0.550 Página 68 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 75: Configuración Y Ajustes Pid

    P . Al observar un error variable con oscilaciones en torno al punto de ajuste, aumentar el valor. Ver las figuras 1, 2, y 3 a continuación. Figura 1 PUNTO DE AJUSTE Término P demasiado alto 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 69...
  • Página 76 Observar la oscilación de la salida de control. Comparar los resultados con las figuras 4, 5 y 6 a continuación. Figura 4 PUNTO DE AJUSTE Término I demasiado alto Página 70 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 77 (figura 4). Un término inexistente o demasiado bajo no influye en el sistema. 10. El ciclado a lazo cerrado simplifica el arranque pero puede requerir ajustes complementarios en condiciones reales. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 71...

  • Página 78: Programación

    • La entrada analógica 2 es una señal externa normalmente reservada para el controlador 2. La señal se recibe a través de los terminales 7 y 8 del módulo E/S analógica. Página 72 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 79: P407-01 Término Derivativo Introducir

    Introducir el valor del punto de consigna en terminales 7 y 8 del módulo E/S. la unidad correspondiente. P415-01 Valor del punto de ajuste No aplicable si P414 = 1 local Introducir el punto de ajuste 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 73...
  • Página 80 2, variable proceso, función de la entrada analógica Seleccionar 0, 1-PID SP, 2-PID PV El usuario puede modificar el punto de ajuste PID en modo RUN Nota: sirviéndose de la flecha ascendente y flecha descendente. Página 74 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 81: Batching

    RU N ZERO SPAN Asignación típica de la entrada auxiliar. ¤ RESE T CLEA R ENT ER DI SP TOT AL Las entradas 1- 5 están disponibles para reinicializar el batch. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 75...

  • Página 82: Programación

    Acceder a P568, Pre-reglaje batch Seleccionar OFF (0), AUTO (1) o manual (2) Relés Seleccionar un relé (1 - 5) Acceder a P100, Función de relé Seleccionar la función 7, pre- advertencia Página 76 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 83: Funcionamiento

    La programación de varios batch/lotes consecutivos permite activar la función pre- reglaje (P568) para mayor precisión. Asimismo se obtiene el accionamiento automático del relé asignado al punto de ajuste antes o después de alcanzar el punto de ajuste (mayor precisión). 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 77...

  • Página 84: Comunicaciones

    El BW500 soporta dos protocolos: Dolphin y Modbus. Dolphin es un protocolo propiedad de Siemens Milltronics diseñado para usarlo con Dolphin Plus. Modbus es un protocolo estándar que usan los sistemas SCADA y HMI. Página 79 Milltronics BW500–...

  • Página 85: Bw500 Y Smartlinx

    ® BW500 y SmartLinx El BW500 incorpora tres puertos de comunicación y ofrece compatibilidad con los módulos SmartLinx ® Siemens Milltronics para interfaz con sistemas de comunicación industriales. Esta sección sólo describe las funciones de comunicación integradas. Para más informaciones sobre SmartLinx ® , por favor consulte el manual SmartLinx ® .

  • Página 86: Configuración De Los Puertos De Comunicación

    Protocolo de comunicación utilizado por el integrador BW500 para comunicar con otros instrumentos para el puerto seleccionado, puertos 1 - 3 (P770-01 - –03). El BW500 soporta el formato Dolphin Plus de Siemens Milltronics y el estándar internacional Modbus, formato ASCII y RTU. También soporta la conexión directa con una impresora.

  • Página 87: P771 Dirección Protocolo

    Identificador único del BW500 en la red, para el puerto seleccionado, puertos 1 - 3 (P771- 01 a -03). Este parámetro se ignora para los instrumentos con protocolo Siemens Milltronics. En instrumentos conectados con el protocolo Modbus serie, este parámetro tiene un valor de 1 a 247.

  • Página 88: P774 Bits De Datos

    BW500. Para más detalles sobre la velocidad de bauds consultar la documentación del módem. Valores *sin módem conectado módem conectado Página 83 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 89: P779 Tiempo De Inactividad Módem

    Sólo para puertos programados para la comunicación con una impresora Nota: (parámetro 770). Define el intervalo entre emisiones aplicable al puerto seleccionado, puertos 1 - 3 (P780-01 a –03). Introducir el tiempo en minutos. ( = 0) 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 84...

  • Página 90: P781 Mensaje De Datos

    SmartlLinx . Asimismo conectando un módulo ® SmartLinx al BW500 programar P799 = 1 sin acceder en ® escritura al módulo SmartLinx se obtienen puntos de ajuste equivalentes a 0. Página 85 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 91: Protocolo Dolphin

    Indicación del número de La barra de parámetro estado permite al usuario monitorear la programación y la El usuario monitoriza los parámetros sin interrumpir el 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 86...

  • Página 92: Protocolo Modbus Rtu/Ascii

    Consultar las páginas products / technical publications / communications products / Modbus protocol. Siemens Milltronics no es propietario del protocolo Modbus RTU. Todos los Nota: datos relativos al protocolo están sujetos a cambios sin previo aviso. Cómo funciona el protocolo Modbus Modbus es un protocolo maestro/esclavo.

  • Página 93: Comparativo Modbus Rtu / Ascii

    El mapa de memoria del BW500 ocupa los registros de retención del Modbus (R40,001 y en adelante). El BW500 está diseñado para permitir a los usuarios acceder fácilmente a datos importantes vía Modbus. A continuación se describe el formato general de las diferentes secciones. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 88...

  • Página 94: Mapa Registro Para El Bw500

    Valores de los Valores de parámetros , página 99. parámetros: Identifica el tipo de acceso lectura/escritura para el registro Read (lectura): accedido. Referencia: Proporciona documentación de referencia para el registro accedido. Página 89 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 95 41,070 bit mapped Salidas relé 41,080 bit mapped ver página 98 Entradas analógicas 41,090 0000 - 20,000 Salidas mA 41,110 0000 - 20,000 Diagnóstico Estado diagnóstico 41,200 código número ver página 136 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 90...

  • Página 96: Mapa Registro Modbus (Sigue)

    Para más detalles acerca del formato de datos ver página 99 Identificador de aparato (R40,064) El valor identifica el tipo de instrumento Siemens Milltronics (BW500 = “2”). Zona de intercambio (acceso a parámetros) El BW500 incluye una zona de intercambio avanzado utilizada para acceder a parámetros 32 bits en lectura/escritura.

  • Página 97: Dirección

    40,090, 40,091 y 40,092. Escribir el valor de los registros 40,096 y 40,097. Escribir la palabra de formato deseada para el registro 40.093 para que el BW500 interprete correctamente el valor. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 92...
  • Página 98 Ejemplo: si el desfase decimal (valor de los bits 9 a 11) es '2' y el desfase (valor del bit 12 es '0') se mueve el punto decimal dos lugares a la derecha. Página 93 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 99 Toronto debe introducir: Bits Valores R41,000 1999 R41,001 R41,002 R41,003 R41,004 R41,005 R41,006 El registro zona horaria sólo sirve de referencia y no influyen en el Nota: funcionamiento del BW500. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 94...
  • Página 100 Local Remota ajuste PID 2 Cero En curso Intervalo de medida En curso Privilegios de Sí escritura Sistema configurado No configurado Sí Modo Modo de calibración Modo RUN Totalización Sin totalización Totalización Página 95 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 101 1 Reinicializar No change Reinicialización totalizador 2 Reinicializar No change Reinicialización totalizador batch Impresión Impresión ADVERTENCIA: El BW500 se puede programar remotamente utilizando el parámetro P799 para activar el control remoto. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 96...
  • Página 102 El bit 15 se utiliza para indicar si el decimal es demasiado grande para acceder en lectura al valor total completo. Acceso en lectura a tres decimales, Total 1: Bits Acceso en lectura a tres decimales, Total 1, y valor demasiado alto para tres decimales: Bits Página 97 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 103 4 - 20 mA provoca el ajuste del valor de registro; p.ej. para una E/S de 22 mA se registra 22,000. Diagnóstico (R41,200) Localización de averías Ver la sección , página 136. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 98...

  • Página 104: Valores De Los Parámetros

    El conjunto se lee como un número entero 32-bit. El byte más importante (MSB) y el byte menos importante (LSB) se pueden invertir para adaptarlos a ciertos controladores Modbus. Para más detalles ver Palabra formato BW500, página 91. Página 99 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 105: Mensajes De Texto

    Mensajes de texto Si un parámetro de un instrumento Siemens Milltronics transmite un mensaje, éste se convierte en un número entero y se envía al registro. Los números obtenidos se indican a continuación: Número Mensaje de texto indicado en el display LCD 22222 valor no válido...

  • Página 106: Módems

    RS-232 del módem y la transmisión de instrucciones específicas. El lenguaje de comando más extendido es el de los comandos AT o Hayes. Consultar el manual del módem para más detalles sobre la configuración. Página 101 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 107 P778, puerto 1, valor 1 (comunicación por módem) • programar P779, puerto 1, valor 300 (módem inactivo durante 300 segundos) Los parámetros están definidos en la sección Instalación (página 6). Nota: 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 102...

  • Página 108: Tratamiento De Errores

    El esclavo está procesando un comando de programa de ocupado larga duración. El esclavo ha intentado leer la memoria extendida pero Error de paridad ha detectado un error de paridad en la memoria. El memoria esclavo puede necesitar una intervención. Página 103 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 109 2 respuesta con excepción. • La utilización de un código de función no soportado por el sistema puede ocasionar resultados no documentados. Se recomienda evitar la utilización de códigos no soportados. 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 104...

  • Página 110: Parámetros

    Introducir: 1 = pesa 2 = cadena 3 = ECal Página 105 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 111: Número De Células De Carga

    P003 Número de células de carga Las básculas de cinta Siemens Milltronics están disponibles con una, dos o cuatro células de carga. Seleccione el número de células de carga correspondiente a la báscula de cinta utilizada. Si se utiliza el módulo acondicionador remoto para LVDT (opcional) para básculas de cinta LVDT seleccione “1”...

  • Página 112: Caudal De Referencia

    P004 = 1 metros: si se ha seleccionado el sistema de medida métrico, P004 = 2 Entrar la longitud de la cinta. Página 107 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 113: Carga De Ensayo

    El valor de ajuste se obtiene efectuando pruebas con el material y se introduce en P598 como cálculo del % de variación o como peso de la prueba con el material. Introducir: 1 = % variación 2 = prueba con el material Recalibración , página 35. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 108...

  • Página 114: Mínima Frecuencia De Velocidad

    Introducir: 0 = OFF 1 = ON Función de relé/alarma (P100 - P117) Estos parámetros definen el uso de la función de relé/alarma. Ver la sección Funcionamiento , página 56. Página 109 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 115: Alarma Alta / Alarma Desviación

    Velocidad diferencial (f = 110) Funciones de relé P100 = 10 y 6: éste parámetro define el punto de ajuste alarma alta para el relé seleccionado, 1 - 5 (P100-01 a -05). 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 110...

  • Página 116: Alarma Baja

    La programación (software) es idéntica para todos los relés, los puntos de ajusteON siempre indican la reacción del relé. Este parámetro permite la inversión del funcionamiento. Generalmente P118 = 2 para cada relé. Página 111 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 117 Esta función permite al usuario simular una condición de alarma: ON/OFF, permitirà interrumpir el funcionamiento normal hasta obtener un valor normal para P119. Valores Display (campo P119 Condición alarma) normal normal alarma ON ALM # alarma OFF sin valor 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 112...

  • Página 118: Parámetros E/S Analógica (P200 - P220)

    Los valores analógicos instantáneos se promedian durante un periodo dado. El promedio obtenido se obtiene mientras se promedian otros valores (periodo siguiente). Introducir: 0 = OFF 1 – 999 = periodo de promedio Página 113 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 119: Amortiguamiento Salida Analógica

    Rango de entrada analógica Define el rango para la entrada analógica seleccionada, salidas 1 a 2 (P250-01 a -02). Introducir: 1 = 0 - 20 mA 2 = 4 - 20 mA 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 114...

  • Página 120: Función De Entrada Analógica

    (P365)*. el cierre momentáneo del contacto de entrada reinicialización provoca la reinicialización del totalizador batch: batch. Página 115 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 121 16 = Sensor de velocidad auxiliar * Si se ha programado el BW500 para el funcionamiento multirando, el estado del contacto de entrada auxiliar determina el número de multirango (equivalente a P365). 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 116...

  • Página 122: Parámetros De Calibración (P295 - 360)

    Número de días de operación del instrumento. Un contador no reposicionable registra la hora una vez al día. El contador no registra/contabiliza los períodos de menos de 24 horas. ( = 0) Página 117 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 123: Protección De Calibración

    P357.2 LIMITE ALTO, rango 0.0 a 100.0 ( = 0%) P357.3 LIMITE BAJO, rango 0.0 a 100.0 ( = 0%) P358 Activación de calibración en línea Activa la calibración en línea. 0 = OFF 1 = ON 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 118...

  • Página 124: Duración De La Calibración

    Introduce directamente el conteo de referencia del cero. Se recomienda la programación directa si no resulta práctico activar un cero inicial al reemplazar el software o el material. ( = 0) Recalibración , página 35. Página 119 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 125: Programación Directa El Rango Total

    Estos parámetros permiten compensar respuestas no lineales del dispositivo de pesaje Linealización al integrador BW500. Ver , página 52 (ejemplo de utilización de éstos parámetros). En aplicaciones multirango la función de linealización se aplica a Nota: todos los rangos. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 120...

  • Página 126: Detección De Inclinación

    El parámetro P399 también se utiliza para representar un ángulo constante si están presentes entradas analógicas no configuradas. Salvo modificación, el parámetro P399 contiene el valor actual correspondiente a la entrada analógica. Página 121 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 127: Parámetros De Control Pid (Proportional Integral Derivative) (P400 - P419)

    (1 ó 2). El controlador trata de hacer corresponder el valor proceso con el punto de ajuste. = 1) Introducir: 1 = caudal 2 = carga 3 = entrada analógica 1 4 = entrada analógica 2 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 122...

  • Página 128: Término Derivativo

    Determina la fuente del punto de ajuste PID. Local: el valor del punto de ajuste se introduce en P415. El punto de ajuste se define desde la entrada analógica 1 ó 2. El valor analógico se ajuste en base al máximo valor del valor proceso (P402). Página 123 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 129: Valor Punto De Ajuste Local

    Si la frecuencia de entrada disminuye por debajo de 5 Hz, la salida Nota: control PID se mantiene a su valor actual. Activa o desactiva la opción de suspensión PID descrita arriba. 0 = OFF 1 = ON 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 124...

  • Página 130: Control Batch (P560 - P568)

    El reglaje máximo es –10% del punto de ajuste batch, limitado internamente. 0 = OFF 1 = Auto 2 = Manual Página 125 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 131: Cantidad Pre-Reglaje Batch Manual

    P631 Resolución totalizador Este parámetro define la resolución del totalizador seleccionado. Totalizadores: -01, totalizador 1 -02, totalizador 2 -03, totalizador de verificación -04, totalizador ensayo con el material -05, totalizador batch 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 126...

  • Página 132: Resolución Totalizador De Comunicación

    Se utiliza para verificar la precisión de la báscula. Conectando una impresora a un puerto y programando las funciones necesarias se obtiene la impresión automática después de la verificación. Página 127 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 133: Resolución Totalizador Externo

    P647 Visualización totalizador Selecciona eltotalizador visualizado, manualmente con la tecla de visualización correspondiente o automáticamente ajustando el modo de visualización (P081). 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 128...

  • Página 134: P648 Reinicialización Totalizador Interno

    Este parámetro se activa para permitir introducir los el número de impulsos por rotación del sensor (P692-01 ó -02) e introducir la constante de velocidad (P690 =2). Introducir el número de impulsos por rotación indicado el la placa indicadora del sensor. Página 129 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 135: Parámetros Ecal (P693 - P698)

    El valor nominal es 10 V. Se obtienen resultados más precisos midiendo la tensión en la célula de carga. Introducir la señal de excitación de la célula de carga en voltios DC. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 130...

  • Página 136: Separación Ecal Entre Rodillos

    (carga patrón). P699 Rango total ECal mV Aplicable sólo para básculas de cinta Siemens Milltronics no indicadas en P693, o básculas de otros fabricantes (P693 = 4). Introducir el rango total mV correspondiente a 0 - 100% de la máxima carga.

  • Página 137: Zona Horaria

    Módulo no instalado o incompatible ; comunicaciones desactivadas La indicación FAIL o ERR1 en P790 (Error del hardware), ir a P791 (Código de error del hardware) y P792 (Conteo de errores del hardware) para más información. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 132...

  • Página 138: P794 Tipo De Módulo Smartlinx

    Valores Descripción Sin error Cualquier otro Código de error; necesario para que el representante Siemens valor Milltronics pueda localizar las averías. P792 Conteo de errores del hardware Conteo que aumenta de 1 con cada aparición de Fail en P790 (Error del hardware).

  • Página 139: Verificación Salida Analógica

    – 02 = C y D – 03 = A y B + C y D – 04 = A – 05 = B – 06 = C – 07 = D 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 134...
  • Página 140 ( = 0.00) P999 Puesta a cero general Permite reinicializar todos los parámetros y totalizadores a los valores de fábrica. ( = 0) Introducir 9 para efectuar la reinicialización. Página 135 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 141: Localización De Averías

    Recomendamos el uso del driver ModScan32 de Win-Tech (www.win-tech.com) para verificar las funciones de comunicación. Consejos específicos Q1: Cómo puedo modificar el valor de un parámetro del instrumento Siemens Milltronics ? Ajuste el valor del parámetro con el teclado. Si no logra acceder al parámetro por el teclado, verifique el parámetro de seguridad P000...

  • Página 142: Código De Errores

    Las células de carga AD no Consulte Siemens Milltronics. funcionan Datos del proceso no disponibles. Consulte Siemens Err: 227 Milltronics. Ajuste pre-reglaje batch El instrumento no toma en cuenta el ajuste del pre- >...
  • Página 143 Se ha definido el batch pero no se ha configurado un relé batch para el punto de ajuste. Parpadea en el extremo inferior derecho del display Fallo de la alimentación cuando se interrumpe la alimentación después de la eléctrica calibración del integrador. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 138...

  • Página 144: Certificación

    La impresión deberá contener: Total arranque: Total fin, impresión precedente Total fin: totalizador acumulado, incluyendo Total arranque Total neto: Total fin menos Total arranque. Página 139 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...

  • Página 145: Glosario

    Corresponde generalmente al primer cero efectuado. Sirve de referencia para determinar si la desviación de los ceros es superior al límite (P370). Ajuste entrada/salida Permite ajustar y verificar los valores 4 y 20 mA con un medidor externo. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 140...
  • Página 146 Cualquier calibración del rango total efectuada por el usuario. Ajuste rutinario del cero Cualquier calibración del cero efectuada por el usuario. Punto de ajuste Valor de referencia para el integrador. SmartLinx Interfaz para comunicar con sistemas de comunicación industriales. Página 141 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 147 Pesa calibrada, representa una carga específica en la báscula. Totalizador Contador incremental, almacena la cantidad total de material monitorizada. Registro de ajustes de cero Indica el número de calibraciones del cero efectuadas desde la última reinicialización. 7ML19985DK23 Milltronics BW500 - MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 142...

  • Página 148: Anexo I

    Ver Instalación/sustitución de la batería de respaldo página 21. Revisiones de software El software se puede actualizar con el software Dolphin Plus de Siemens Milltronics (CD- ROM y ordernador PC compatible IBM). Antes de descargar el nuevo software recomendamos guardar la versión precedente del programa y los parámetros en el ordenador.

  • Página 149: Anexo Ii: Revisiones Del Software

    Totalizador batch accesible vía Modbus • Adición de reloj de tiempo real • Calibraciones BW500 no afectadas por temporizador de inactividad • El relé de alarma cero auto reinicializará la visualización alternada modo program/run 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 144...
  • Página 150 último cero efectuado por el utilizador antes de colocar el conmutador • Adición del indicador de fallo de la alimentación (PF) en el display • Adición de la calibración en línea Página 145 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES 7ML19985DK23...
  • Página 151 Adición del inclinómetro • Corrección del error de sobrepaso del 3.09 8 agosto 2006 totalizador remoto • Suspensión del totalizador (P619) limitada a 3% o menos con el conmutador en posición certificación 7ML19985DK23 Milltronics BW500– MANUAL DE INSTRUCCIONES Página 146...
  • Página 152 68 alarma 59 caudal instantáneo 63 pre-reglaje 78 ntegral 67 salida 59 PID 69 proporcional 66 ID del producto 91 controlador función 72 linealización 52 lógica 61 LVDT 3 PID 69 Page 147 Milltronics BW500 - INSTRUCTION MANUAL 7ML19985DK03...
  • Página 153 P003 Número de células de carga 106 P360 duración de la calibración 119 P004 Sistema de medida de caudal 106 P365 multirango 45 P005 unidades para el caudal de refer- P367 programación directa del cero 40 7ML19985DK03 Milltronics BW500 – INSTRUCTION MANUAL Page 148...
  • Página 154 P638 resolución totalizador externo 61 Sobremando relé P119 112 parámetros P643 cierre del contacto externo 61 escritura 92 indicación 92 P647 visualización totalizador 62 lectura y escritura 91 P648 reinicialización totalizador interno valores 99 Page 149 Milltronics BW500 - INSTRUCTION MANUAL 7ML19985DK03...
  • Página 155 45 rutinario 42 verificación 127 registro de formato: 93 reinicialización principal 62 relé 63 alarma 60 batch (lote) 125 contactos 4 funciones 110 punto de ajuste 126 remoto punto de ajuste 124 7ML19985DK03 Milltronics BW500 – INSTRUCTION MANUAL Page 150...
  • Página 156 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2007 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 3.0 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985DK23* Email: techpubs.smpi@siemens.com...

Tabla de contenido