Protection Permanente (Six Mois Ou Plus) - VM Motori SUN 2105 Manual Del Usuario

6.7 PROTEZIONE PERMANENTE (SEI MESI O
PIU')
1) Scaricare l'olio dalla coppa e riempire con olio
nuovo.
2) Preparare in un recipiente una miscela al 10%
di olio di protezione MOBILARMA 523 (MIL-L-
21260) e combustibile, scollegare dal serbatoio
le tubazioni di alimentazione e rifiuto
combustibile e collegarle a questo recipiente.
3) Far girare il motore al minimo, per alcuni minuti.
4) Far girare il motore per circa 10 minuti ad una
velocità compresa tra 1/2 e 3/4 dei giri nominali
in modo che tubazioni, polverizzatori, pompe e
filtri vengano riempiti con miscela protettiva.
5) Arrestare il motore e attendere che si raffreddi.
6) Ricollegare le tubazioni del serbatoio.
7) Riempire completamente il serbatoio del
combustibile di servizio.
8) Allentare la cinghia trapezoidale dell'alternatore.
9) Spruzzare del protettivo specifico per contatti
elettrici, nei punti di contatto non protetti.
Per lo smaltimento rivolgersi ad un apposito centro
per lo smaltimento.
6.7 PROTECTION PERMANENTE (SIX MOIS OU
PLUS)
1) Vidanger l'huile de la cuve et remplir avec de
l'huile neuve
2) Préparer, dans un récipient, un mélange à 10%
d'huile de protection MOBILARMA 523 (MIL-L-
21260) et de combustible. Débrancher les
tuyauteries d'alimentation et de rejet du
combustible du réservoir. Puis les raccorder au
récipient.
3) Faire tourner le moteur, quelques minutes, au
minimum.
4) Faire tourner le moteur pendant 10 minutes
environ, à une vitesse de tour nominale comprise
entre ½ et ¾, de façon à ce que tuyauteries,
pulvérisateurs, pompes et filtres se remplissent
du mélange de protection.
5) Couper le moteur et attendre son
refroidissement
6) Rebrancher les tuyauteries du réservoir.
7) Remplir complètement le réservoir de
combustible de service
8) Desserrer la courroie trapézoïdale de
l'alternateur
9) Vaporiser du protecteur spécifique pour
contacts électriques sur les points de contact
non protégés.
Pour l'élimination des déchets, adressez-vous à un
centre spécialisé en la matière.
6-17
6.7 PERMANENT PROTECTION (6 MONTHS OR
MORE)
1) Drain the oil from the sump and refill with new
oil.
2) Prepare a container with a 10% mixture of
MOBILARMA 523 (ML-L-21260) and diesel fuel,
disconnect the fuel feed and diesel fuel return
lines from the fuel tank and connect them to this
container.
3) Run the engine at low speed for a few minutes.
4) Run the engine for about 10 minutes at a speed
between ½ and ¾ of nominal rpm so that the
pipelines, nozzles, pumps and filters are
completely filled with the protective mixture.
5) Stop the engine and wait for it to cool down.
6) Reconnect the pipelines to the fuel tank.
7) Completely refill the service diesel fuel tank.
8) Loosen the trapezoidal belt driving the alternator.
Spray the specific protective oil for electrical
contacts into the non-protected contact points.
9) Remove the rocker arm covers and spray protective
oil onto rocker arms, valves, pushrods etc.. Refit
the covers.
For disposal of used oils contact an authorised
disposal company.
SUN