VM Motori SUN 2105 Manual Del Usuario página 159

DIAGNOSI INCONVENIENTI - RECHERCHE DES PANNES - TROUBLE SHOOTING - STÖRUNGSBEHEBUNG - DIAGNOSIS DE INCONVENIENTES
OLIO TROPPO VISCOSO
VISCOSITÉ EXCESSIVE DE L'HUILE
OIL VISCOSITY TOO HIGH
ÖLVISKOSITÄT FALSCH
ACEITE DEMASIADO VISCOSO
LIVELLO OLIO INSUFFICIENTE
NIVEAU D'HUILE INSUFFISANT
OIL LEVEL TOO LOW
ÖLSTAND ZU NIEDRIG
NIVEL DE ACEITE INSUFICIENTE
MANOMETRO O MONOCONTATTO DIFETTOSO
MANOMÈTRE OU MANOCONTACT DÉFECTUEUX
FAULTY PRESSURE GAUGE OR SWITCH
FEHLERHAFTES MANOMETER
MANÓMETRO DEFECTUOSO
TUBO ASPIRAZIONE OLIO OSTRUITO O ALLENTATO
TUYAU D'ASPIRATION D'HUILE BOUCHÉ OU DESSERRÉ
OIL SUCTION LINES CLOGGED OR UNIONS LOOSE
ANSAUGLEITUNG VERSTOPFT ODER GELÖST
TUBO DE ADMISIÓN DE ACEITE OBSTRUIDO O FLOJO
RADIATORE OLIO INTASATO
RADIATEUR HUILE ENCRASSÉ
OIL COOLER CLOGGED
VERSTOPFTER ÖLKÜHLER
RADIADOR DE ACEITE OBSTRUIDO
BATTERIA SCARICA
B4
BATTERIE DÉCHARGÉE
BATTERY DISCHARGED
ENTLADENE BATTERIE
BATERÍA DESCARGADA
COLLEGAMENTO CAVI ERRATO O INCERTO
B5
RACCORDEMENT DES CÂBLES ERRONÉS OU INCERTAIN
LOOSE CABLE CONNECTION
FALSCHE ODER GELÖSTE KABELVERBINDUNG
CONEXIÓN DE CABLES INCORRECTA
INTERRUTTORE AVVIAMENTO DIFETTOSO
B6
INTERRUPTEUR DÉMARRAGE DÉFECTUEUX
FAULTY STARTING SWITCH
FEHLERHAFTER ANLASSERSCHALTER
INTERRUPTOR DE ARRANQUE DEFECTUOSO
B7
MOTORINO AVVIAMENTO DIFETTOSO
DÉMARREUR DÉFECTUEUX
FAULTY STARTER MOTOR
FEHLERHAFTER ANLASSER
MOTOR DE ARRANQUE DEFECTUOSO
B8
FILTRO ARIA INTASATO
FILTRE À AIR COLMATÉ
CLOGGED AIR CLEANER
VERSTOPFTER LUFTFILTER
FILTRO DEL AIRE OBSTRUIDO
B9
CARICO ECCESSIVO
CHARGE EXCESSIVE
ENGINE OVERLOADED
MOTOR ÜBERLASTET
DEMASIADO ESFUERZO DEL MOTOR
7-23
SUN
C 1
C 2
C 3
C 4
D 1
D 2