Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
COOLPULSE 彎頭及 COOLPULSE 彎頭 XL 抽吸電極基本-進階模式對等表
VAPR COOLPULSE 彎頭及 COOLPULSE 彎頭 XL 抽
消融
基本
進階 (W)
1
2
3
4
5
附註：進階 模式比 基本 模式提供的輸出功率增幅小。
附註：連接器械後，在調整功率輸出設定之後於 進階 和 基本 使用者模式之間切換將使功率輸出值復原
到特定電極的預設設定。必須按下主機上的 模式 按鈕確認使用。
4. 將管路連接器連到抽吸源上。
手術期間
1. 插入電極前，請將 流量控制閥 朝近側盡可能推到底，以關閉電極的抽吸流出。
2. 經由準備好的進入點插入電極至充滿滑液的關節間隙。應確保電極在使用期間周圍充滿導電性灌注液。
3. 確保流量控制閥已開啟（朝遠側推到底）
使用手動控制裝置和流速控制閥
4. 要使用電極握把上的手動控制器（確保抽吸功能已開啟）啟動 消融 模式，請長按 黃色 按鈕。主機上
的 消融 功率設定會閃爍，並發出提示音。務必始終保持電極的操作以及與組織的接觸。如需瞭解有
關如何利用（有線或無線）腳踏開關啟動本裝置的資訊，請參閱「VAPR VUE 使用者手冊」。使用腳
踏開關時會停用手動控制。
5. 有關如何在主機面板上調整 消融 和 凝結 功率設定之說明，請參閱「VAPR VUE 使用者手冊」。利
用盡可能最低的功率以達到所需的組織效應。
附註：還可以使用腳踏開關（有線或無線）調整 消融 功率設定。請參閱「VAPR VUE 使用者手冊」。
6. 若要利用電極握把上的手動控制裝置啟動 凝結 模式，請按住任何一個藍色按鈕。主機上的 凝結 功率
設定會閃爍，並發出提示音（頻率不同於 消融 期間）。請務必使電極與組織相接觸。如需瞭解有關
如何利用腳踏開關（有線或無線）啟動本裝置的資訊，請參閱「VAPR VUE 使用者手冊」。利用盡可
能最低的功率以達到所需的組織效應。
附註：只能使用主機上的按鈕調整 凝結 功率。請參閱「VAPR VUE 使用者手冊」。
小心：鑑於這種多按鈕設計，發生意外啟動的風險有所增加。
7. 使用 流量控制閥 調節流速優化液體去除率及氣泡抽取，及幫助出血血管。將流量控制閥向遠端滑可
增加流速（最高為 ~500ml/min）；向近端滑會減小流速。
8. 當不使用裝置時，請減少抽吸操作。
小心：出現任何故障後請檢查電極有源尖端。若有源尖端鬆脫或脫位，請插入新電極。若電極被組織碎
屑覆蓋，則請使用新電極。
警報聲音
作為安全功能並讓使用者知道 VAPR VUE 系統內發生了短路，系統會發出一個雙頻率警報音，以指示啟
動電極尖端與關節間隙內的金屬物體相接觸或是電極或握把發生電氣故障。
若將電極從金屬物體上移開後仍發出聲音訊號，請檢查電極和（/或）握把。損壞的配件應立即丟棄。透
過適當的擦拭來清除遠側尖端區域上積聚的過多碎屑。
若仍響起警報音，而電極並未與金屬物體相接觸，請丟棄電極。
手術後
1. 中止抽吸，並從關節間隙內取出電極。
2. 斷開與抽吸源的連接。請在穩固主機的情況下拉動插頭體部，以便從主機上拔下電極電纜。請勿拉扯
電纜，以免造成主機損壞。
3. 在手術間歇期內，可將主機設於閒置模式下。結束當天的所有手術後，請關閉主機。
4. 依照醫院程序處置單次使用組件。
供貨方式
VAPR COOLPULSE 彎頭及 COOLPULSE 彎頭 XL 抽吸電極以無菌方式供貨，除非其包裝已打開或損
壞。電極的設計為在單次使用後即丟棄，且不可重新滅菌（請參閱警告部分）。
儲存
請與可控室溫下儲存，最高為 25°C（77°F）。請避免超過 40°C（104°F）。在打開包裝/使用本
器械前，請將其置於環境溫度下。請勿在超過「使用期限」 後使用。
KOREAN
VAPR
COOLPULSE
®
COOLPULSE
사용하기 전에 모든 정보를 세심히 읽고, 특히 VAPR VUE
사용자 설명서에 유의하십시오. VAPR VUE 시스템 구성 요소는 단일 시스템으로 사용하도록
고안되었습니다. 지침을 올바르게 따르지 않을 경우 전기 또는 열에 의한 상해를 당할 수 있으며 장비의
기능이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
시스템 설명
VAPR VUE 무선 주파수(RF) 시스템은 관절경 수술용으로 고안되었습니다. 이 시스템은 고주파
전기수술 제너레이터로 구성되어 있고 커넥터 케이블이 있는 재사용 가능한 핸드피스, 일회용 전극,
통합 커넥터 케이블이 있는 대체 일회용 전극이 들어있을 수 있습니다. 핸드 컨트롤, 풋스위치, 대체용
무선 풋스위치도 제공됩니다. 구성 요소들은 함께 하나의 장치로 작동하도록 고안되었습니다. 반드시
VAPR
전극과 부속품을 VAPR VUE RF 시스템에 사용해야 합니다.
®
기기 설명
VAPR 전극은 VAPR VUE RF 시스템에 사용하는 연조직 절개 및 지혈/응고 장치입니다. VAPR
곡선형 및 COOLPULSE
쉽게 제거할 수 있도록 하여 시스템의 활용 범위를 넓히고 전극의 효율을 높입니다. VAPR 전극은 수술
환경에서 정형외과 의사가 사용하도록 고안되었습니다.
吸電極
凝結
基本
10
1
100
2
150
3
200
4
260
®
곡선형 XL 흡입 전극
®
곡선형 XL 전극 흡입 기능은 활성화 동안 시술 부위 내에 생기는 거품과 잔류물을
®
進階 (W)
10
40
80
100
곡선형 및 VAPR
®
무선 주파수(RF) 시스템과 함께 제공된
57
®
COOLPULSE
®
®
Publicidad
Tabla de contenido
