Publicidad
Thông báo thận trọng: Đạo luật Liên bang (Hoa Kỳ) hạn chế thiết bị này chỉ được
bán bởi hoặc theo yêu cầu của bác sĩ.
Ettevaatust! Ameerika Ühendriikide föderaalseadus lubab seda seadet müüa arstil
või arsti tellimusel.
Uzmanību! Saskaņā ar federālo (ASV) likumdošanu šo ierīci drīkst pārdot tikai
ārstam vai pēc ārsta rīkojuma.
Perspėjimas. Pagal federalinius (JAV) įstatymus šį prietaisą leidžiama parduoti tik
gydytojui arba jo užsakymu.
Внимание: федералният закон на САЩ ограничава продажбата на този уред до
от или по предписание на лекар.
Oprez: savezni zakon SAD-a ograničava prodaju ovog uređaja jedino liječnicima ili
po njihovu nalogu.
Pozor: v skladu z zveznimi zakoni ZDA je prodaja te naprave omejena samo na
zdravnike oziroma po zdravnikovem naročilu.
警告：美国联邦法律要求该器械仅可向医师或相关专业人士销售。
Single Patient Use
Určené iba pre jedného pacienta
À utiliser sur un seul patient
Kun til bruk på én pasient
lors d'une seule et même intervention
Tek Hastada Kullanılabilir
Einweg-Instrument, nur für den
Для применения у одного пациента
Einsatz bei einem Patienten
De unică utilizare
Per l'uso su un singolo paziente
Penggunaan Sekali Pakai
Para ser utilizado num único doente
Sử dụng cho một bệnh nhân duy nhất
Uso en un solo paciente
Kasutamiseks ühel patsiendil
Voor gebruik bij één pati
Lietošanai vienam pacientam
Til anvendelse på én patient
Skirta naudoti vieną kartą vienam
Potilaskohtainen
pacientui
Χρήση σε έναν μόνον ασθενή
За употреба само при един пациент
Endast för en patients bruk
Uporaba na jednome pacijentu
Do użytku u jednego pacjenta
Za uporabo pri enem bolniku
Egyetlen betegnél használható fel
单个患者使用
Nástroj je určený pouze pro jednoho
pacienta
See Instructions For Use. (Refer to blue symbol on outer packaging.)
Voir la notice d'utilisation. (Se référer au symbole bleu sur l'emballage extérieur).
Bitte Gebrauchsanweisung beachten. (Siehe blaues Symbol auf äußerer Verpackung.)
Vedere le istruzioni per l'uso (fare riferimento al simbolo blu sulla
confezione esterna).
Consulte as Instruções de Utilização (veja o símbolo azul na embalagem exterior.)
Consulte las instrucciones de uso (consulte el símbolo azul en el exterior del envase.)
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing (raadpleeg het blauwe symbool op de buitenverpakking.)
Se brugsanvisningen (Se det blå symbol på yderemballagen.)
Lue käyttöohjeet (katso sininen symboli ulkopakkauksessa.)
Δείτε τις οδηγίες χρήσης (Ανατρέξτε στο μπλε σύμβολο στην εξωτερική συσκευασία.)
Se bruksanvisningen (Se den blå symbolen på den yttre förpackningen.)
Patrz Instrukcje stosowania (patrz niebieski symbol na opakowaniu zewnętrznym.)
Lásd a használati utasítást (Lásd a kék jelzést a külső csomagoláson.)
Viz návod k použití (odkaz na modrý symbol na vnějším obalu.)
Oboznámte sa s návodom na použitie (modrý symbol na vonkajšom obale.)
Se Bruksanvisning (se det blå symbolet på ytteremballasjen.)
Kullanım Talimatlarına bakın (Dış ambalaj üzerindeki mavi sembole göz atın.)
См. инструкцию по применению (См. синий символ на внешней упаковке.)
Consultaţi Instrucţiunile de utilizare. (Consultaţi simbolul albastru de pe exteriorul
ambalajului).
Lihat Instruksi Penggunaan (Lihat simbol berwarna biru di bagian luar kemasan.)
Xem Hướng dẫn Sử dụng (Tham khảo ký hiệu màu xanh lơ trên bao bì.)
Vaadake kasutusjuhendit (vaadake välispakendil olevat sinist sümbolit).
Skatiet lietošanas instrukciju (skatiet zilo simbolu uz ārējā iepakojuma).
Žr. naudojimo instrukciją (žr. mėlyną simbolį ant išorinės pakuotės).
Виж "Инструкциите за употреба" (Вижте синия символ върху външната
опаковка.)
Vidi upute za uporabu (Potražite plavi simbol na vanjskom pakiranju.)
Glejte navodila za uporabo. (Glejte moder simbol na zunanji ovojnini.)
参阅《使用说明》。（请参见外部包装上的蓝色符号。）
Relative Humidity
Relatívna vlhkosť
Humidité relative
Relativ luftfuktighet
Relative Feuchte
Bağıl Nem
Umidità relativa
Относительная влажность
Humidade relativa
Umiditate relativă
Humedad relativa
Kelembaban Relatif
Relatieve luchtvochtigheid
Độ ẩm tương đối
Relativ fugtighed
Suhteline õhuniiskus
Suhteellinen kosteus
Relatīvais mitrums
Σχετική υγρασία
Santykinė drėgmė
Relativ luftfuktighet
Относителна влажност
Wilgotność względna
Relativna vlažnost
Relatív páratartalom
Relativna vlažnost
Relativní vlhkost
相对湿度
Sterilized by EO.
Sterility Guaranteed Unless Package Opened or Damaged. Do Not Resterilize.
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène.
Stérilité garantie si l'emballage n'a pas été ouvert ou endommagé. Ne pas restériliser.
EO-sterilisiert.
Nicht ver wenden, wenn die Sterilverpackung geöffnet oder beschä digt ist.
Nicht resteri li sieren.
Sterilizzato ad ossido di etilene.
Sterilità garantita, a meno che la confezione non venga aperta o danneggiata.
Non risterilizzare.
Esterilização por óxido de etileno.
Esterilização garantida excepto se a embalagem estiver aberta ou danificada.
Não reesterilizar.
Esterilizado por óxido de etileno.
Esterilización garantizada mientras el envase esté íntegro. No reesterilizar.
Gesteriliseerd met ethyleenoxide.
Ste ri liteit gega ran deerd tenzij de ver pak king is geopend of bescha digd. Niet
opnieuw ste ri li seren.
Steriliserede med ethylenoxid.
Garanteret sterilt, med mindre pakken er åbnet eller beskadiget. Må ikke
gensteriliseres.
Steriloitu etyleenioksidilla.
Tuote on steriili, kun pakkaus on avaamaton ja ehjä. Ei saa steriloida uudestaan.
Αποστειρωμένα με αιθυλενοξείδιο.
Η στειρότητα είναι εγγυημένη εφόσον δεν ανοιχθεί η συσκευασία ή δεν προκληθεί
ζημιά σε αυτήν. Μην επαναποστειρώνετε.
Steriliserade med etylenoxid.
Steriliteten garanteras under förutsättning att förpackningen inte är öppnad eller
skadad. Får ej omsteriliseras.
Produkt sterylizowany tlenkiem etylenu.
Jałowość gwarantowana pod warunkiem, że opakowanie nie zostało otwarte lub
uszkodzone. Nie sterylizować ponownie.
Etilén-oxiddal sterilizálva.
A sterilitása addig garantálható, amíg ki nem nyitják, illetve meg nem sérül a
csomagolás. Tilos újra sterilizálni.
Publicidad
