Publicidad
Enlaces rápidos
Long Curved Shears, Torque Wrench, and Grip Assist
Ciseaux longs courbes, clé dynamométrique et dispositif de prise en main
Lange gebogene Koagulationsschere mit Klingenschlüssel und Hilfsgriff
Forbice curva lunga, chiave dinamometrica e ausilio per presa
Tesoura curva e longa, chave de torção e punho auxiliar
Tijera curva larga, llave de apriete y mango auxiliar
Lange gebogen schaar, torsiesleutel en handgreephulp
Lang buet saks, momentnøgle og gribehjælp
Pitkät, käyrät sakset, momenttiavain ja kahvatuki
Μακρύ κυρτό ψαλίδι, κλειδί ροπής στρέψης και υποβοήθηση λαβής
Lång böjd sax, momentnyckel och greppstöd
Długie zakrzywione nożyce, klucz dynamometryczny i dodatkowy uchwyt
Hosszú hajlított metsző és nyomatékkulcs fogáskönnyítővel
Dlouhé zahnuté nůžky, momentový klíč a pomocné držadlo
Dlhé zakrivené nožnice, momentový kľúč a pomocné držadlo
Lang bøyd saks, momentnøkkel og hjelpegrep
Uzun eğri makas, tork anahtarı ve kavramaya yardımcı parça
Длинные изогнутые ножницы, динамометрический ключ и замок рабочей части
Pensă lungă cu vârf curb, cheie dinamometrică şi dispozitiv de prindere
Gunting Lengkung Panjang, Kunci Putar, dan Bantuan Pegangan
Dụng cụ cắt Cong Dài, Chìa Vặn và Dụng cụ hỗ trợ Kẹp
Pikad kumerad käärid, momendimõõtevõti ja hoidmisvahend
Garās liektās šķēres, momentatslēga un satveršanas palīgs
Ilgos lenktos žirklės, dinamometrinis raktas ir pagalbinė rankena
Дълги извити ножици, динамометричен ключ и накрайник за подобрено сцепление
Duge zakrivljene škare, moment ključ i pomoćni hvat
Dolge ukrivljene škarje, momentni ključ in asistenca prijema
长弯型多用剪、扭力扳手和助握柄
Please read all information carefully.
Failure to properly follow the instructions may lead to serious surgical consequences, such as failure
to ligate.
Important: This package insert is designed to provide instructions for use of the H
Curved Shears, torque wrench and grip assist. It is not a reference to surgical techniques.
H
and H
F
are trademarks of Ethicon Endo-Surgery.
armonic
armonic
ocus
Instructions, Instructions, Gebrauchsanweisung, Istruzioni, Instruções, Instrucciones, Instructies, Brugervejledning, Ohjeet,
Οδηγίες, Anvisningar, Instrukcje, Utasítások, Návod k použití, Návod na použitie, Instruksjoner, Talimatlar, Инструкции,
Instrucţiuni, Instruksi, Hướng dẫn, Kasutusjuhend, Instrukcijas, Instrukcija, Инструкции, Upute, Navodila, 使用说明
F
®
Long
armonic
ocus
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson & Johnson Harmonic Focus
Resumen de contenidos para Johnson & Johnson Harmonic Focus
- Página 1 Long Curved Shears, Torque Wrench, and Grip Assist Ciseaux longs courbes, clé dynamométrique et dispositif de prise en main Lange gebogene Koagulationsschere mit Klingenschlüssel und Hilfsgriff Forbice curva lunga, chiave dinamometrica e ausilio per presa Tesoura curva e longa, chave de torção e punho auxiliar Tijera curva larga, llave de apriete y mango auxiliar Lange gebogen schaar, torsiesleutel en handgreephulp Lang buet saks, momentnøgle og gribehjælp...
- Página 3 Indications Use the purple torque wrench to tighten the instrument onto the Hand Piece. Turn the wrench clockwise The H ® shears are indicated for soft tissue incisions when bleeding control and minimal while holding the Hand Piece until it clicks twice, indicating that sufficient torque has been applied armonic ocus thermal injury are desired.
- Página 4 • Incidental and prolonged activation against solid surfaces, such as bone, may result in blade heating Close the clamp arm and insert the instrument through the incision. Use the H Long armonic ocus and subsequent blade failure, and should be avoided. Curved Shears for dissection, grasping, coagulation, and cutting between the blade and clamp arm.
- Página 5 See Instructions For Use. (Refer to blue symbol on outer packaging.) Temperature Teplota Voir la notice d’utilisation. (Se référer au symbole bleu sur l’emballage extérieur). Température Temperatur Bitte Gebrauchsanweisung beachten. (Siehe blaues Symbol auf äußerer Verpackung.) Temperatur Sıcaklık Vedere le istruzioni per l’uso (fare riferimento al simbolo blu sulla confezione Temperatura Температура...
- Página 6 Ärge kasutage kääre H koos generaatoriga u ® Dispose of properly. armonic ocus ltra ision (GEN01/GEN32). Éliminer de façon appropriée. Neizmantojiet H šķēres ar u ģeneratoru (GEN01/GEN32). ® armonic ocus ltra ision Ordnungsgemäß entsorgen. žirklių su u Nenaudokite H ® generatoriumi armonic ocus...
- Página 7 Etilén-oxiddal sterilizálva. Šarža A sterilitása addig garantálható, amíg ki nem nyitják, illetve meg nem sérül a Nº de lot Parti csomagolás. Tilos újra sterilizálni. Ch.-B. Parti Sterilizováno etylenoxidem. Lotto Серия Sterilnost je zaručena, pokud balení není otevřené nebo poškozené. Nástroj znovu Nº...
- Página 8 Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order of Authorized Representative in the European Community a physician. Représentant autorisé dans la Communauté européenne Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft Mise en garde : La Loi Fédérale (États-Unis d’Amérique) n’autorise la vente de ce Rappresentante autorizzato per la Comunità...
- Página 9 P40628P04 FCS17 Ethicon Endo-Surgery (Europe) GmbH Hummelsbuetteler Steindamm 71 22851 Norderstedt GERMANY Ethicon Endo-Surgery, Inc. Cincinnati, OH 45242-2839 USA 1-800-USE-ENDO 2012 Rev. 2012-12 P40628P04...