Civco CIV-FLEX Guía De Referencia página 12

日本語
カバー
使用の適応／使用目的
保護カバーまたはシースを超音波診断トランスデューサ／プローブ／スキャンヘッド機
器の上にかぶせます。カバーは体表、体腔内および術中の超音波診断を目的としたス
キャンおよび注射針誘導手技においてトランスデューサの使用を可能にし、かつトラン
スデューサを再使用するときに、微生物、体液、微粒子物質が患者や術者に移動するの
を防ぎます（滅菌カおよび非滅菌の両方のカバー）。カバーは、滅菌野も維持します
（滅菌カバーのみ）。CIVCOポリ超音波トランスデューサカバー（ポリエチレン製）
は、滅菌および非滅菌で提供されます。患者／処置に対し単回使用、使い捨てです。
使用の適応／使用目的
超音波スキャンヘッド機器とコードの保護カバーとして使用されます。デバイスは、血
液経路の間接的接触の可能性がある侵襲的外科処置を含む術中環境において、超音波ス
キャンヘッドの使用を可能にする手術中滅菌シース（カバー／ドレープ）です。本デバ
イスは滅菌野を維持し、患者を交差汚染から守ります。本デバイスは、単回使用／使い
捨て用に設計されています。
注意
(米国）連邦法により、本装置の販売は、医師または医師の指示による場合に制限されて
います。
警告
本製品は、超音波検査法の訓練を受けた人が使用してください。トランスデューサ
l
の使用法については、システムのユーザーガイドをご覧ください。
使用毎にトランスデューサを再処理する場合については、ご利用のシステムのユー
l
ザーガイドをご覧ください。
使い捨て部品は滅菌包装されており、使用1回用です。パッケージが破損していた
l
り、使用期限が過ぎていた場合は使用しないでください。
単回使用デバイスを再利用、再処理、再滅菌しないでください。再利用、再処理、
l
再滅菌はデバイスを汚染する危険があり、患者の感染または交差感染の原因になり
ます。
患者または使用者を二次感染から守るため、トランスデューサには必ずカバーをつ
l
けてください。
水溶性造影剤またはジェル以外は使用しないでください。石油または鉱物油ベース
l
の物質はカバーを痛めるおそれがあります。
トランスデューサとブラケットをカバーする
1. カバーの内側やトランスデューサ表面に十分にジェルを塗布してください。ジェル
を使用しないと造影効果が悪化します。
2. 適切な滅菌方法を使って、トランスデューサをカバーに挿入してください。トラン
スデューサ表面にカバーをかぶせて、強く引っ張り、しわや気泡がないようにして
ください。この際、カバーを穿孔しないよう注意してください。
3. 同梱のバンドで固定するか、粘着性の裏打ちを剥がしてカバーを折り重ねて密閉し
ます。
4. カバーを点検して穴や破れがないか確認してください。
廃棄
警告
使い捨て部品は感染性廃棄物として廃棄してください。
l
ラテックスフリートランスデューサカバー