Civco CIV-FLEX Guía De Referencia página 15

PORTUGUÊS
CAPA
INDICAÇÕES DE USO / UTILIZAÇÃO PREVISTA
Capa ou bainha de proteção colocada sobre instrumentos de transdutor/sonda/cabeça de
ecografia de diagnóstico. A capa permite a utilização do transdutor nas operações de
imagiologia e orientadas por agulha para a ecografia de diagnóstico na superfície do corpo,
endocavitária e intraoperatória, ajudando a prevenir a transferência de microrganismos,
fluidos do corpo e material particulado para o doente e o prestador de cuidados de saúde
durante a reutilização do transdutor (capas esterilizadas e não esterilizadas). A capa também
serve como meio de manutenção de um campo esterilizado (apenas capas esterilizadas). As
capas do transdutor de ecografia CIVCO em polietileno são fornecidas esterilizadas e não
esterilizadas; utilização única em doente/procedimento, descartável.
INDICAÇÕES DE USO / UTILIZAÇÃO PREVISTA
Para ser utilizado como capa de proteção nos instrumentos de cabeça e cabo de ecografia.
O dispositivo é uma bainha esterilizada (capa/campo cirúrgico) que permite a utilização da
cabeça de ecografia no ambiente intraoperatório, incluindo procedimentos cirúrgicos
invasivos onde é possível o contacto indireto com o trajeto dos vasos sanguíneos. O
dispositivo permite a manutenção de um campo esterilizado e protege os doentes contra
contaminação cruzada. O dispositivo é concebido para aplicações de utilização
única/descartáveis.
ATENÇÃO
A lei federal (dos EUA) limita este dispositivo à venda por ou com a autorização de um
médico.
AVISO
Antes de utilizar deve ter formação em ecografia. Para indicações sobre a utilização
l
do seu transdutor, consulte o guia de utilizador do sistema.
Consulte o guia de utilizador do sistema para reprocessamento do transdutor entre
l
utilizações.
Os componentes descartáveis são embalados esterilizados e são apenas para uma
l
única utilização. Não utilizar se a integridade da embalagem tiver sido violada ou se a
data de validade tiver sido ultrapassada.
Não reutilizar, reprocessar ou reesterilizar dispositivos que se destinam a ser
l
utilizados apenas uma vez. A reutilização, reprocessamento ou reesterilização podem
criar um risco de contaminação do dispositivo, podendo provocar infecção ou infecção
cruzada nos doentes.
Coloque sempre uma capa sobre o transdutor para proteger os doentes e o utilizador
l
contra contaminação cruzada.
Utilizar apenas agentes ou gel hidrossolúveis. Materiais à base de petróleo ou óleo
l
mineral podem danificar a cobertura.
COBRIR O TRANSDUTOR E SUPORTE
1. Colocar uma quantidade adequada de gel no interior da cobertura e/ou na face do
transdutor. Se não for usado gel, pode dar origem a uma fraca qualidade de imagem.
2. Inserir o transdutor na cobertura assegurando que utiliza a técnica estéril adequada.
Empurre firmemente a cobertura sobre o transdutor para remover rugas e bolhas de
ar, tendo o cuidado de evitar furar a cobertura.
3. Fixar com as bandas fornecidas ou remover o revestimento adesivo e dobrar a
cobertura para encerrar.
4. Inspeccionar a cobertura para assegurar que não há furos ou rasgões.
ELIMINAÇÃO
AVISO
A eliminação de componentes de uma única utilização deve ser efectuada como lixo
l
contaminado.
COBERTURA DO TRANSDUTOR SEM LÁTEX