Civco CIV-FLEX Guía De Referencia página 16

РУССКИЙ
ПОКРЫТИЕ
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ / ПРИМЕНЕНИЕ
Защитное покрытие или чехол надевается на датчик ультразвуковой диагностики /
зонд / инструменты сканирования. Чехол позволяет использовать датчик при
сканировании и проведении пункционных процедур на поверхности тела,
внутриполостных процедур и интраоперационной ультразвуковой диагностики,
помогая предотвратить попадание микроорганизмов, биологических жидкостей и
твердых материалов на пациента и медработника при повторном использовании
датчика (стерильные и нестерильные чехлы). Покрытие также дает возможность
поддержания стерильного поля (только стерильные чехлы). Полиэтиленовые
покрытия ультразвуковых датчиков CIVCO бывают стерильными и нестерильными;
предназначены для одноразового использования.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ / ПРИМЕНЕНИЕ
Используется в качестве защитного покрытия для инструментов ультразвуковой
диагностики со сканирующей головкой и шнура. Устройство представляет собой
стерильный чехол (покрытие/пленку), который позволяет использовать
ультразвуковую сканирующую головку инструмента в интраоперационных
условиях, включая инвазивное хирургическое вмешательство в областях, где
возможен непрямой контакт с кровопроводящим путем. Устройство обеспечивает
поддержание стерильного поля и предохраняет пациентов от перекрестного
заражения. Устройство предназначено для одноразового использования.
ВНИМАНИЕ!
Федеральным законодательством (США) продажа этого устройства разрешена
только врачам или по их предписанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для использования данного устройства необходимо пройти обучение
l
ультрасонографии. Указания по применению датчика приводятся в
руководстве пользователя прибора.
Порядок обработки датчика в промежутках между использованием описан в
l
руководстве пользователя.
Одноразовые компоненты поставляются в стерильной упаковке и
l
предназначены только для однократного использования. Не используйте их в
случае повреждения упаковки либо истечения срока годности.
Одноразовые устройства нельзя использовать повторно, подвергать
l
обработке или повторной стерилизации. При повторном использовании,
обработке или повторной стерилизации может возникнуть опасность
загрязнения устройства, инфицирования пациента или перекрестного
инфицирования.
Всегда надевайте чехол на датчик для предотвращения перекрестного
l
инфицирования пациентов и пользователя.
Используйте только растворимые в воде вещества и гели. Вещества на
l
основе нефтепродуктов и минеральных масел могут повредить чехол.
ПОКРЫТИЕ ДАТЧИКА И ДЕРЖАТЕЛЯ
1. Нанесите необходимое количество геля на внутреннюю сторону чехла и/или
рабочую поверхность датчика. При отсутствии геля качество изображения
может быть плохим.
2. Поместите датчик в чехол, соблюдая надлежащие методы обеспечения
стерильности. Плотно обтяните поверхность датчика чехлом, чтобы удалить
складки и пузырьки воздуха, следя за тем, чтобы целостность чехла не
нарушилась.
3. Закрепите при помощи прилагаемой тесьмы или удалите клейкую вкладку и
наденьте чехол.
4. Убедитесь в отсутствии дыр и надрывов чехла.
УТИЛИЗАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Утилизируйте одноразовые компоненты как инфекционные отходы.
l
ЧЕХОЛ ДЛЯ ДАТЧИКА БЕЗ СОДЕРЖАНИЯ ЛАТЕКСА