Bortskaffelse - Civco CIV-FLEX Guía De Referencia

DANSK
OVERTRÆK
BRUGSVEJLEDNING / TILSIGTET ANVENDELSE
Beskyttelsesovertræk eller drapering placeres over den diagnostiske
ultralydstransducer/sonde/ scannerhoved-instrumenterne. Overtrækket muliggør
anvendelse af transduceren til scanning og nålestyrede procedurer på overfladen af
kroppen, ved endoskopi og intraoperativ diagnostisk ultralyd, mens det samtidigt hjælper
med at forhindre overførsel af mikroorganismer, kropsvæsker og partikler til patienten og
sundhedshjælperen under gentagen brug af transduceren (både sterile og ikke-sterile
overtræk). Overtrækket tilvejebringer også et middel til bibeholdelse af et sterilt område (kun
sterile overtræk). CIVCO ultralydstransducerovertræk af polyetylen leveres sterile og ikke-
sterile. Til brug for en enkelt patient/procedure, engangsbrug.
BRUGSVEJLEDNING / TILSIGTET ANVENDELSE
Bruges som beskyttende overtræk over ultralyds-scannerhovedinstrumenter og ledning.
Enheden er en steril drapering (overtræk/drapering), der giver mulighed for brug af
ultralyds-scannehovedet i det intraoperative miljø, herunder invasive operationsprocedurer,
hvor der er mulighed for direkte kontakt med blodbaner. Enheden tilvejebringer
bibeholdelse af et sterilt område og beskytter patienter mod krydskontaminering. Enheden er
designet til en enkelt anvendelse/engangsbrug.
FORSIGTIG
I henhold til amerikansk lovgivning må denne anordning kun sælges af læger eller på
lægers ordinering.
ADVARSEL
Før anvendelse bør du have deltaget i undervisning i ultrasonografi. Vejledning i
l
brugen af din transducer findes i dit systems brugervejledning.
Raadpleeg voor elk nieuw gebruik de handleiding van uw systeem voor het hergebruik
l
van de transducer.
Komponenterne er pakket sterilt og er udelukkende beregnet til engangsbrug. Må
l
ikke benyttes, hvis der er tvivl om emballagens integritet eller hvis holdbarhedsdatoen
er overskredet.
Undlad at genbruge, genklargøre eller gensterilisere engangsudstyr. Genbrug,
l
genklargøring eller gensterilisering kan skabe risiko for at udstyret forurenes, hvilket
kan forårsage patientinfektion eller krydsinfektion.
Anbring altid et overtræk over transduceren for at beskytte patienter og brugere mod
l
krydskontaminering.
Benyt kun vandopløselige midler og gel. Materialer der er baseret på petroleum eller
l
mineraloile, kan beskadige overtrækket.
OVERTRÆK AF TRANSDUCER OG KONSOL
1. Påfør en passende mængde gel på indersiden af overtrækket og/eller overfladen på
transduceren. Ringe billedkvalitet kan være resultatet af manglende gel.
2. Indsæt transduceren i overtrækket ved anvendelse af den korrekte sterile teknik. Træk
overtrækket stramt over transduceren, så rynker og luftbobler fjernes uden at
overtrækket punkterer.
3. Fastgør med de vedlagte bånd eller fjern det klæbende dæklag og fold afdækningen
over for at lukke til.
4. Efterse overtrækket for at sikre, at der ikke er huller eller rifter.

BORTSKAFFELSE

ADVARSEL
Komponenter til engangsbrug bortskaffes som smittefarligt affald.
l
TRANSDUCEROVERTRÆK UDEN LATEX