Publicidad
IT
Il tipo di dosaggio della pompa è di fabbrica pH- (acido).
Se si desidera modificare il dosaggio e passare a pH + (base), dopo aver scelto il valore di setpoint come nel paragrafo
precedente, è sufficiente confermare il valore del set point con il tasto CAL e cambiare il tipo di dosaggio (pH-; pH +) con il
tasto SET. Una volta impostato il dosaggio desiderato, attendere 5 secondi senza premere alcun tasto, il valore selezionato
verrà automaticamente memorizzato.
PO O tipo de dosagem da bomba é o pH de fábrica (ácido).
Se você deseja alterar a dosagem e ir para pH + (base), após escolher o valor do ponto de ajuste como no parágrafo
anterior, basta confirmar o valor do ponto de ajuste com a tecla CAL e alterar o tipo de dosagem (pH-; pH +) com a tecla
SET. Uma vez definida a dosagem desejada, aguarde 5 segundos sem pressionar nenhuma tecla, o valor selecionado
será automaticamente memorizado.
FR ETALONNAGE
DE KALIBRIERUNG
FR Attention,
pour permettre à la pompe de mémoriser la date d'étalonnage correcte, il est important de connecter la pompe à
un smartphone via l'application, puis de procéder à l'étalonnage.
La pompe nouvelle d'usine indique une date d'étalonnage fictif.
Si vous ne faites pas la connexion à la pompe à travers l'application, avant le calibrage, la pompe ne stocke pas
une date d'étalonnage correcte.
(1) La procédure d'étalonnage de l'électrode nécessite quelques minutes, pour une lecture très précise, il est très important
de suivre l'ordre des opérations indiquées ci-dessous.
(2) S'assurer que la solution tampon utilisée pour l'étalonnage correspond à la valeur indiquée et qu'elle ne soit pas polluée
ou périmée.
UK Attention,
to allow the pump to memorize the correct calibration date it is important to connect the pump with a smartphone
via the app and then proceed with the calibration.
When the pump is new, it shows a fictitious calibration date.
If you do not connect to the pump through the app, before calibrating, the pump will not store a correct calibration
date.
(1) the electrode calibration procedure may require several minutes, for a very accurate reading, it is important to follow the
operation sequence indicated here below.
(2) Be sure that the buffer solution used in calibration always matches the indicated value and that they're not soiled.
ES Atención,
para permitir que la bomba memorice la fecha de calibración correcta, es importante conectarla con un teléfono
inteligente a través de la aplicación y luego continuar con la calibración.
La bomba nueva de fábrica muestra una fecha de calibración ficticio.
Si no se conecta a la bomba a través de la aplicación, antes de calibrar, la bomba no almacenará una fecha de
calibración correcta.
(1) El procedimiento de la calibración del electrodo puede requerir algunos minutos, para una lectura muy exacta;
él es muy importante seguir la secuencia de la operación indicada aquí abajo.
(2) Ser seguro que la solución tapón usada en la calibración empareja siempre el valor indicado, y que no están
contaminados.
NL Attentie,
Om de pomp de juiste kalibratiedatum te laten weergeven is het belangrijk de pomp met de app te verbinden en
vervolgens de kalibratie uit te voeren. De kalibratiedatum van de nieuwe pomp is 2019. Als de pomp niet aan de
app wordt verbonden voor kalibratie zal de pomp niet de juiste kalibratiedatum opslaan.
(1) de procedure van het kalibreren van de sensor duurt enkele minuten. Om een maximale precisie te garanderen is het
noodzakelijk volgorde van de hierna volgende handelingen te handhaven.
(2) Verzeker u ervan dat de bufferoplossing overeenstemt met de aangegeven waarde en dat deze niet verontreinigd is.
DE Achtung,
Damit sich die Pumpe das richtige Kalibrierungsdatum merken kann, ist es wichtig, über die App eine Verbindung
mit einem Smartphone zur Pumpe herzustellen und anschließend mit der Kalibrierung fortzufahren.
Die neue Pumpe zeigt ein fiktives Kalibrierungsdatum an.
Wenn Sie vor dem Kalibrieren keine Verbindung zur Pumpe über die App herstellen, speichert die Pumpe kein
korrektes Kalibrierungsdatum.
(1) Die Sondenkalibrierung kann einige Minuten dauern, um die Ablesegenauigkeit zu erhöhen.
Beachten Sie unbedingt die unten angegebene Reihenfolge der Vorgänge.
(2) Stellen Sie sicher, dass die bei der Kalibrierung verwendete Pufferlösung immer dem angegebenen Wert entspricht und
nicht verschmutzt ist.
Rev 0.1
UK CALIBRATION
IT CALIBRAZIONE
Cod. 00.009.159
ES CALIBRATIÓN
PO CALIBRAÇÃO
NL KALIBREREN
6
P
A
Publicidad
