Publicidad
Fig. 3
R
0% - 90% 90% -100%
WIRELESS VERSION
R
>20%
< 20%
18
<IT>
Fig.3
RICARICA BATTERIA.Quando la lampada è appoggiata nella corretta posizione di ricarica il colore del
pulsante (R) cambia da bianco a rosso; quando il livello di ricarica è inferiore al 90% il pulsante emette una
lieve pulsazione che si arresta al raggiungimento di tale livello; Il tempo di ricarica completo è di max 5,5
ore. Con apparecchio acceso al 100% dell'intensità luminosa, l'autonomia di funzionamento senza cavo è di
6,5 ore; superate le 6,5 ore, l'intensità luminosa si abbassa automaticamente al 20% e l'apparecchio segnala
la necessità di effettuare la ricarica con un triplo lampeggio che verrà ripetuto ogni 10 minuti fino a quando
non verrà messo in ricarica. Quando la carica della batteria è inferiore al 20% inoltre il pulsante lo segnala
spegnendosi ed accendendosi ad intermittenza. NOTA: il prodotto è dotato di sistema di autoprotezione: nel
caso resti collegato all'alimentatore oltre il tempo di ricarica indicato, questo non comprometterà il lifetime
della batteria (1000 cicli di ricarica garantiti).
BATTERY CHARGING. When the lamp is placed in the correct charging position, the colour of the
<EN>
Pic.3
pushbutton (R) changes from white to red. If the charge level is less than 90%, the pushbutton vibrates slightly
until that level is reached. The maximum full charging time is 5.5 hours. When the appliance is set to 100% light
intensity, the wireless operating autonomy is 6,5 hours. After the 6,5 hour period has lapsed, the light intensity
is automatically reduced to 20% and the appliance indicates the need to recharge by means of a triple flash
which will be repeated every 10 minutes until the devide is put on charge. In addition, when the battery charge
level is less than 20%, the pushbutton issues a warning by switching itself off and on again intermittently.
NOTE: the product is equipped with a self-protection system: if it remains connected to the power adapter
beyond the charging time indicated, this will not jeopardise the battery's lifetime (1000 recharge cycles
guaranteed).
<DE>
Abb.3
LADEN DER BATTERIE. Sobald sich die Lampe in der richtigen Ladeposition befindet, wechselt die Farbe
der Taste (R) von Weiß auf Rot; solange der Ladestand unter 90% beträgt, sendet die Taste eine leichte Pulsation
aus, die bei Erreichen dieses Prozentsatzes aufhört; die komplette Ladezeit beträgt maximal 5,5 Stunden. Ist
die Leuchte mit einer Leuchtkraft von 100% eingeschaltet, beträgt der kabellose Betrieb 6,5 Stunden, bei
Überschreiten der 6,5 Stunden verringert sich die Helligkeit automatisch auf 20% und das Gerät zeigt das
erforderliche Aufladen durch dreifaches Blinken an, das alle 10 Minuten wiederholt wird, bis die Aufladung
durchgeführt wird. Sobald der Batterieladestand unter 20% beträgt, wird dies auch durch die Taste angezeigt,
die sich abwechselnd aus- und einschaltet. ANMERKUNG: Das Produkt ist mit einem Selbstschutzsystem
ausgestattet: Sollte es über die angegebene Ladezeit hinaus am Netzteil angeschlossen bleiben, wird dadurch
die Lebensdauer der Batterie (1000 garantierte Ladezyklen) nicht beeinträchtigt.
<FR>
Fig.3
CHARGEUR DE BATTERIE. Lorsque la lampe est en charge, la couleur du bouton (R) passe du blanc au
0%
rouge; lorsque le niveau de chargement est inférieur à 90%, le bouton émet une légère pulsation qui s'arrête
dès que le niveau chargement complet est atteint. Le temps de chargement complet est de 5,5 heures. Lorsque
l'appareil est allumé à 100% d'intensité lumineuse, il peut fonctionner durant 6,5 heures sans câble. Après 6 ,5
19
Publicidad
