Publicidad
Fig. 1
B
E
C
A
D
10
Рис.2
ЗАРЯДКА БАТАРЕИ. Вставить вилку (A) в блок питания (D), выбрав наиболее
<RUS>
удобное рабочее положение (вилка может быть вставлена в гнездо блока питания в
любом положении), до щелчка (используйте тип вилки, подходящий для региона, где будет
использоваться устройство); чтобы вынуть вилку, нажмите на кнопку (B) блока питания.
Вставьте разъем USB (C) кабеля, поставляемого в комплекте, в соответствующее гнездо (E)
блока питания.
図2.
バッテリー充電。プラグ(A)をパワーアダプター (D)にお好みの向きに （プラグは差し込
< J >
みの際パワーアダプターの全てのサイ ドに適応します） カチッと音がするまで差し込み （器具
を設置する国に適応するタイプのプラグをご使用ください） 、 プラグを抜く時は、 パワーアダ
プターのプッシュボタン(B)を押します。 付属のケーブルのUSBプラグ(C)をパワーアダプター
の所定の位置(E)に差し込みます。
<CN>
图2.
电池充电。根据操作需求，将插头（A）插入电源器（D）相应的位置（插头可
以沿着电源器的不同边缘插入），直到插头固定器弹起（请使用适合所在区域的插头
插入）；拆卸插头时，请按压电源弹片（B）。将连接线的USB插头（C）插入电源上
相应的位置（E).
) يف وضع التشغيل الذي تختارهD( ) يف موفق الطاقةA( إعادة شحن البطارية أدخل املقبس
<SA>
(ميكن ادخال املقبس يف أي جانب من جوانب املوفق) إىل أن تسمع أن قفل األداة يصدر صوت كليك
(استعامل النوع املناسب من املقابس بحسب الدولة التي يركب الجهاز فيها)؛ إل ز الة املقبس، اضغط عىل
املوجود يف موفقUSB ) بالسلك الذي يتم توفريه يف املدخلC( USB ). أدخل مقبسB( زر موفق الطاقة
.2 الشكل
.)E( الطاقة
11
Publicidad
