Publicidad
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
1. Prosimy zachować niniejszą instrukcję użytkowania w celu wykorzystania jej w przyszłości.
2. Prosimy nie modyfi kować urządzenia ani sposobu montażu w jakikolwiek sposób. Zmiany będą miały
wpływ na integralność struktury i wymiana części zamiennych nastąpi na koszt nabywcy. Niewłaściwe
użytkowanie lub zastosowanie produktu niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione i zwalnia produ-
centa z jakiejkolwiek odpowiedzialności.
3. Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej. Produkt przeznaczony jest dla osób o wadze do
100 kg (max. 600 kg).
4. Produkt spełnia europejskie normy bezpieczeństwa EN1176-1&2:2008. Produkt przeznaczony jest do
użytku publicznego, zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
5. Podczas instalacji urządzenia, należy upewnić się, że nie występuje ryzyko zakleszczenia.
6. Rama lub konstrukcja na której podwieszony jest produkt, musi spełniać wszelkie standardy bezpiec-
zeństwa zgodnie z europejską normą EN1176-1&2:2008.
7. Minimalna odległość od spodu huśtawki, (gdy nie jest używana) do podłoża powinna wynosić 40 cm.
8. Zaleca się wieszanie tylko jednego siedziska na jednej konstrukcji.
9. Minimalna odległość między siedziskiem a ramą powinna wynosić 20 % długości łańcucha plus 20 cm.
10. Maksymalna wysokość upadku swobodnego równa jest połowie długości zawiesia powiększona o długość
zawiesia w spoczynku.
11. Podczas montowania lub składania urządzenia należy zwrócić szczególną uwagę, aby strefa bezpieczeń-
stwa została zachowana i aby nie znajdowały się tam ewentualne przeszkody: ściany, ogrodzenie, ...
Powierzchnia upadku powinna wyglądać tak, jak zostało to pokazane na rysunku FIG I (ostatnia strona).
12. W strefi e bezpieczeństwa nie mogą znajdować się żadne twarde przedmioty o ostrych krawędziach lub
spiczastych zakończeniach. Powierzchnia pod urządzeniem powinna być płaska i mieć właściwości amor-
tyzujące (np. guma, kora, zrębki). Produktu nie wolno instalować nad asfaltem, betonem lub innym
twardym podłożem. Strefy bezpieczeństwa nie mogą się pokrywać.
13. Rama lub jej górna część może łączyć się z innym urządzeniem, jeśli zachowane są odpowiednie odle-
głości, aby je od siebie oddzielić, np. dodatkowe 150 cm wolnej przestrzeni, barierki,...
14. Minimalna grubość belki powinna wynosić 120 mm, należy użyć zawiesia 817.002.
15. Na stronie 10 i 11 pokazana jest instrukcja:
• Odległość między punktami zawieszenia (wzdłuż belki poziomej) powinna wynosić przynajmniej tyle,
co szerokość gniazda plus 30% długości zawiesia.
• FIG II (przykład) : Odległość pomiędzy zawiesiami musi wynosić 1680 mm. Śruba zabezpieczająca
powina być odsunięta o 160 mm od zawiesia. Łańcuszek zabezpieczający musi być przypięty do
zawiesia.
16. .Gniazdo musi być zawieszone przy pomocy dwóch oddzielnych zawiesi do huśtawek grupowych (typu
817.002, jedno zawiesie na każdy zaczep łańcucha) oddzielonych od siebie odstępem określonym na
rys. FIG II. Gniazdo nie może być nigdy zawieszone na jednym zawiesiu do pojedynczego punktu
podwieszenia.
17. Jeżeli konieczna jest wymiana lin z zaczepów gniazda (np. z powodu uszkodzenia), sworzeń z szekli
typu D, która mocuje zaczep do ramy gniazda, musi być wkręcony i zabezpieczony specjalnym klejem
montażowym.
KONTROLA I KONSERWACJA
Częstotliwość kontroli i konserwacji zależy od rodzaju artykułu, użytych materiałów bądź innych czynników
(np. dużego obciążenia, umyślnego zniszczenia, wilgotności powietrza, zanieczyszczenia powietrza, wieku
wyposażenia itp.). Ruchome metalowe elementy powinny być regularnie oliwione.
Rutynowa kontrola (raz na tydzień lub raz na miesiąc)
- Zawsze należy sprawdzać, czy śruby i nakrętki są mocno dokręcone.
- Na podłożu amortyzującym pod produktem nie powinny znajdować się żadne przedmioty.
- Należy sprawdzać, czy nie brakuje żadnych elementów.
- Należy sprawdzać czy na podłożu nie znajdują się niebezpieczne przedmioty.
Kontrola robocza (raz na 1 do 3 miesięcy)
- Należy sprawdzać stabilność konstrukcji.
- Należy sprawdzać zużycie każdej części i w razie potrzeby wymienić na nową.
Kontrola roczna (1 lub 2 razy do roku)
- Należy sprawdzać elementy konstrukcji pod kątem obecności rdzy i korozji.
- Należy sprawdzać zużycie każdej części i w razie potrzeby wymienić na nową.
8
bocianie gniazdo 'rosette'
PL
GEBRAUCHSANWEISUNG
SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig.
2. Unangepaßtes Benutzen oder falsche Montage ist ausdrücklich verboten und entlastet den Hersteller
von seine Verantwortung.
3. Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen unter der ständigen Aufsicht eines Erwachsenen.
Der Artikel ist brauchbar für Personen mit einem Gewicht bis 100 Kg (max. 600 Kg).
4. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der Europäischen Norm EN1176-1&2:2008. Es ist nur
geeignet für öffentlichen Gebrauch, sowohl drinnen als draußen.
5. Bei der Montage des Produktes in ein Spielgerät oder eine andere Konstruktion muss sichergestellt
werden, dass keine Fangstellen für Gliedmasse oder Kleidungsteile enstehen.
6. Das Spielgerät oder die Spielanlage wo dieses Artikel eingebaut wird, soll alle Sicherheitsrelevanten
Aspekte der Europäischen Normierung EN1176-1&2:2008 erfüllen.
7. Die Distanz zwischen der Unterseite des Sitzes (in Ruhelage) bis zum Boden soll mindestens 40 cm betragen.
8. Es ist nicht zu empfehlen mehrere Schaukelsitze an einer Schaukelkonstruktion aufzuhängen.
9. Die mindest Distanz zwischen dem Schaukelsitz und die anliegende Struktur beträgt mindestens 20%
der Länge der Kette plus 20 cm.
10. Die freie Fallhöhe ist gleich der Hälfte der Kettenlänge, plus der Abstand von der Oberseite des Sitzes,
in Ruhestand, bis zum Boden.
11. Bei der Montage soll man darauf achten das im Impaktraum ein genügender Abstand zwischen dem
Produkt und eventuellen Hindernissen ist: Mauer, Zäune,... Die Auffangzone einer Schaukel muss sich in
der grauen Zone befi nden, so wie angegeben in FIG I, entsprechen (siehe letzte Seite).
12. Innerhalb dieses freien Raumes, dürfen sich keine harten, eckigen oder spitzige Objekte befi nden. Der
Grund unter dem Produkt soll eben und stossabsorbierend sein. Der Artikel soll nicht über Asphalt,
Beton oder anderen harten Untergrund gehangen werden. Es darf kein überschneiden von umliegenden
freien Räume oder Sicherheitszonen sein
13. Wenn Schaukelsitze an anderen Spielgeräte befestigt werden, sollte man spezielle Maßnahmen treffen,
um die Schaukelaktivität komplett zu sichern gegenüber anderen Aktivitäten (z.B: 150 cm extra freien
Raum, Barrieren).
14. Gebrauch Schaukelhaken Typ 817.002 mit einer minimalen Balkendicke von 120 mm für die Befesti-
gung davon.
15. Sehen Sie auf Seiten 10 und 11 für die Montage:
• Generell gilt : die Entfernung der Aufhängepunkte soll mindestens die Breite des Nestschaukels,
zusätzlich 30% der Aufhängehöhe sein.
• FIG II (Beispiel) : Die Bohrlochabstände zwischen den beiden Hauptaufhängungen müssen 1680 mm
betragen. Die Sicherheitsfangkette soll 160 mm nach innen festgeschraubt werden und mit der
Hauptaufhängung zusammen gesetzt werden.
16. Der Nestschaukel muss mit zwei separaten Schaukelhaken (Typ 817.002, ein Schaukelhaken pro
Aufhängungsseil) aufgehängt werden, die entsprechend den Angaben in FIG. 2 beabstandet sind. Der
Nestschaukel kann nie auf einem einzelnen Einpunktaufhängung aufgehängt werden.
17. Wenn die Aufhängungsseile der Nestschaukel ausgetauscht werden müssen (z. B. durch Beschädi-
gung), muss die Schraube des D-Schäkels der Aufhängung mittels Schraubensicherungsfl üssigkeit
befestigt und gesichert werden.
INSPEKTION UND WARTUNG
Die Frequenz der Kontrolle und Unterhalt hängt ab von dem Typ Artikel oder das Material oder andere
Faktoren (z.B. Intensität des Gebrauchs, Vandalismus, Alter des Materials, Umwelt).
Bewegliche Metallteile soll man regelmäßig ölen.
Routinekontrolle (wöchentlich bis monatlich)
- Kontrollieren Sie ob alle Bolzen und Muttern noch fest genug sitzen.
- Kontrollieren Sie die Bodenausführung auf fremde Sachen.
- Kontrollieren Sie auf fehlende Unterteile.
- Kontrollieren Sie, dass die Sicherheitszone evakuiert ist.
Wirkungskontrolle (1 bis 3 Monaten)
- Kontrollieren Sie die Stabilität der Konstruktion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr)
- Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion.
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig.
Nestschaukel 'rosette'
Instructions for use - M189.00x.01 - nest swing 'rosette'
DE
5
Publicidad
