dK
fi
9.1 Afmontering af betrækket
aftag hovedpolstringen, og træk tværselerne
som vist gennem skulderpolstringen.
9.1 Päällisen poisto
irrota pääpehmuste ja vedä olkavyöt kuvan
osoittamalla tavalla olkapehmusteiden läpi.
træk herefter låselegemet nedad og ud af
selelåsepolstret.
vedä sen jälkeen lukkorunko alas vyönlukon
pehmusteesta.
løsn betrækket ud af krogen på skålens
forreste kant.
irrota päällinen kaukalon etureunassa olevista
hakasista.
lt
lv
9.1 Apvalkalo nuėmimas
Nuimkite galvos srities paminkštinimą ir per
pečių srities paminkštinimą patraukite pečių
srities diržus, kaip pavaizduota.
9.1 Pārvalka noņemšana Noņemiet galvas
atbalsta polsteri un izvelciet plecu jostas no
plecu polsterējuma, kā tas redzams attēlā.
Tada ištraukite užrakto korpusą žemyn iš
diržo užrakto paminkštinimo.
Pēc tam no drošības jostas atslēgas
polsterējuma pavelciet uz leju atslēgas
korpusu.
Atsekite užvalkalo kabliukus, esančius lopšio
priekiniame krašte.
Noņemiet pārvalku no āķiem sēdeklīša malā.
81