¨¿ÆºÏÇÑÊ¿ È¿Ç ÎÃÏÇÎͽÅÑÅ
§¾Å¾Î¼ÃÂÑ ÑÌ ÍÂÁ¼Ì ɾÀÂÆκɾÑÌÏ ¾ÓÌÚ ÇÎÒÛÐÂÆ ÉÂѹ ¾Í٠ǹÅ ÔλÐÄ
ÇÙÉÄ Ç¾Æ ÌÆ ÉÆÇÎºÏ ¾Ç¾Å¾ÎмÂÏ Å¾ ǾÌÚÊ ÑÄÊ ÂÍÙÉÂÊÄ ÓÌι ÍÌÒ Å¾
ÂÊÂÎÀÌÍÌÆÄż ÑÌ ÍÂÁ¼Ì ´ÎÄÐÆÉÌÍÌƼѠÉÙÊÌ Ñ¾ ɺо ǾžÎÆÐÉÌÚ ÍÌÒ
ÐÒÊÆÐÑÌÚÊÑ¾Æ ±¾ ÐÒÎɾѹÇƾ Ѿ ÐÓÌÒÀÀ¹Îƾ Ç¾Æ Ñ¾ ¾ÍÌÎÎÒ;ÊÑÆǹ ÐÂ
ÉÌÎÓ» ÐÇÙÊÄÏ Ô¾Î¹ÃÌÒÊ ÑÄÊ ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ±¾ ÐÍÎºÆ Ç¾Å¾ÎÆÐÉÌÚ ÓÌÚÎÊÖÊ ÁÂÊ
Â¼Ê¾Æ Ç¾Ñ¹ÈÈÄȾ ÀƾѼ Â¼Ê¾Æ ÂÍÆÅÂÑÆǹ Ç¾Æ Ç¾Ñ¾ÐÑκÓÌÒÊ ÑÄÊ ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ
ɾÀÂÆκɾÑÌÏ
ªÇÈϻР¿È¿Æ¿ÏѽÃÐ
§¾Å¾Î¼ÃÂÑ ÑÆÏ ÉÆÇÎºÏ ¾Ç¾Å¾ÎмÂÏ É ºÊ¾ ÒÀÎ٠;ʼ » É ÃÂÐÑ» оÍÌÒʹÁ¾
«ÂÍȺÊÂÑ Ѿ ǾѹÈÌÆ; ÑÌÒ ¾ÍÌÎÎÒ;ÊÑÆÇÌÚ É ÇÎÚÌ ÊÂÎÙ Ç¾Æ ÉÂѹ
ÐÑÂÀÊÛÊÂÑ Ǿȹ ÑÄÊ ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ¨ÂǺÁÂÏ ¾ÍÙ ÊÂÎÙ ÍÌÒ ÁÄÉÆÌÒÎÀ»ÅÄǾÊ
¾ÍÙ ÒÍÂÎÔ¼ÈÆÐÄ ÊÂÎÌÚ Ç¾Å¾Î¼ÃÌÊÑ¾Æ É ËÚÁÆ » ÈÂÉÙÊÆ » É ÁƾÈÒÑÆǹ Àƾ
¾Ð¿ºÐÑÄ Ê ¾ÇÌÒÉͻоÑ Ǿѹ ȹÅÌÏ ÐÑÌ ÍȾ¼ÐÆÌ ºÊ¾ ¾ÍÙ ¾Òѹ Ѿ
ǾžÎÆÐÑÆǹ ÑμÕÑ ¾ÉºÐÖÏ ÑÌ ÐÄÉÂ¼Ì É ºÊ¾ ¿ÎÂÀɺÊÌ Í¾Ê¼ ¾ÈÈÆÛÏ
ÁÄÉÆÌÒÎÀÌÚÊÑ¾Æ Å¾É͹ ÐÄɼ¾
¢ÛÑÈÍÉÃÐ ¿È¿Æ¿ÏѽÃÐ
§¾Å¾Î¼ÃÂÑ ÑÆÏ ÁÚÐÇÌÈÂÏ ¾Ç¾Å¾ÎмÂÏ É s6LGRO ¢ÆÁÆÇÙ Àƾ ÊÌ˼ÁÖÑÌ
´¹ÈÒ¿¾t s6WDKOIL[t » s&HUDIL[t ¹ÈÑ ÑÌ Ç¾Å¾ÎÆÐÑÆÇÙ ¾ÁƹÈÒÑÌ Ð ºÊ¾ Ô¾ÎѼ
¾ÍÙ ÎÌÈÙ ÇÌÒÃ¼Ê¾Ï Ç¾Æ ÑμÕÑ ÑÌ Ó»ÐÑ ÑÌ Ê¾ ÂÊÂÎÀ»ÐÂÆ ËÂÍÈÚÊÂѺ ÑÌ
ÉÂѹ Ǿȹ É ÇÎÚÌ ÊÂÎÙ Ç¾Æ ÐÇÌÒͼÐÑ ÑÌ ÍÂÁ¼Ì ɾÀÂÆκɾÑÌÏ ©ºÐ¾
ǾžÎÆÐÉÌÚ ÍÌÒ ºÔÌÒÊ É¼ÊÂÆ Í¹ÊÖ ÐÑÄÊ ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ɾÀÂÆκɾÑÌÏ ÉÍÌμ ʾ
¾Ó»ÐÌÒÊ ÐÄɹÁƾ ÙÑ¾Ê ÃÂÐѾż ˾ʹ Ä ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ
¢ÛÑÈÍÉÃÐ ¿È¿Æ¿ÏѽÃÐ È¿Ç ÈÏÍÛÑÒÃÐ
ǾžμÃÌÊÑ¾Æ Ç¾ÈÚÑÂξ É Éƾ
+
ËÚÐÑξ ÀÒ¾ÈÆÌÚ
«ÚÐÑÎÂÏ ÀÒ¾ÈÆÌÚ Å¾ ¿Î¼Ñ Ð ǾѾÐѻɾѾ É ¼ÁÄ
ÌÆÇÆ¾Ç»Ï ÔλÐÄÏ » É ǾѾÐÇÂÒ¾ÐÑÆǹ ÒÈÆǹ » ɺÐÖ ÑÄÏ ÒÍÄÎÂм¾Ï ɾÏ
ÂËÒÍÄκÑÄÐÄÏ ÍÂȾÑÛÊ §¾Ñ¹ ÑÄÊ ¾ÀÌι Ð¾Ï ÍÎÌкËÑ ÑÄ È¾¿» ¡ÂÊ ÍκÍÂÆ
ʾ Â¼Ê¾Æ ¾ÍÙ ÐÒÊÅÂÑÆÇÙ ÒÈÆÇÙ ÀƾѼ Ѿ ÐÒÊÅÂÑÆǹ ÇÌÈÈÌÚÊ ÐÑÄ ÃÂÐÑ»
ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ɾÀÂÆκɾÑÌÏ ´ÎÄÐÆÉÌÍÌƼÐÑ ÑÄÊ É ÍÎÌÐÌÔ» ÀƾѼ Ò͹ÎÔÂÆ
͹ÊѾ Ì Ç¼ÊÁÒÊÌÏ Ê¾ ÑξÒɾÑÆÐѼÑÂ
²ÏÚÔÇÊ¿ Êà ÎÃÏÇÃÈÒÇÈÚÒÅÒ¿ Ñà ĺտÏÅ ÉÍÌμ É ÑÌÊ Ç¾ÆÎ٠ʾ
ԾȹÐÌÒÊ ÑÄÊ ÇÂξÉÆÇ» ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ÀƾѼ ÙÑ¾Ê ÐÑÂÀÊÛÊÌÒÊ Ô¾Î¹ÃÌÒÊ ÑÄÊ
ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ƾ ʾ ¾ÍÌÓÚÀÂÑ ѺÑÌÆÌÒ Â¼ÁÌÒÏ ÃÄÉÆºÏ ÐÑÄÊ ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ
,
ǾžμÃÂѺ ÑÄÊ ¾ÉºÐÖÏ ÙÐÌ ¾ÇÙÉÄ Â¼Ê¾Æ ÃÂÐÑ» É ÑÄÊ ËÚÐÑξ ÀÒ¾ÈÆÌÚ
ÉÉ¿Á»Ð ÕÏÜÊ¿ÒÍÐ ÒÍÓ ÎýÍÓ Ê¿ÁÃÇϻʿÒÍÐ
¡ÂÊ ÂÍÄιÃÌÒÊ ÑÄ ÈÂÆÑÌÒÎÀ¼¾ Ç¾Æ ÑÄ ÐѾÅÂÎÙÑÄѾ ÑÌÒ ÇÂξÉÆÇÌÚ ÒÈÆÇÌÚ
¡ÂÊ ÍÎÙÇÂÆÑ¾Æ Àƾ ¾ÈȾÀºÏ ÑÌÒ ÒÈÆÇÌÚ ¾Èȹ Àƾ ǾѹÈÌÆ; ÍÌÒ ÁÂÊ
ǾžμÐÑÄÇ¾Ê Ç¾Æ Ç¹ÄǾÊ
ÁÄÉÆÌÒÎÀÌÚÊÑ¾Æ ÂÍÂÆÁ» Ì Í¹ÑÌÏ
ªÃÒ¿ÉÉÇÈͽ Æ¿ÊÎͽ ¿ÎÍÕÏ×Ê¿ÒÇÑÊͽ
ÑÌÒ ÐÇÂÚÌÒÏ Ñμ¿ÂÆ ÑÄÊ ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ » ÂÍÂÆÁ» ÔÎÄÐÆÉÌÍÌÆ»ÅÄÇ¾Ê ¾Ç¾Ñ¹ÈÈÄȾ
ɺо ǾžÎÆÐÉÌÚ À¾¼ÊÌÒÊ É ÍÌÈÚ ÇÙÍÌ É s6LGRO ¢ÆÁÆÇÙ Àƾ ÊÌ˼ÁÖÑÌ
´¹ÈÒ¿¾t » s6WDKOIL[t ¢ÊÁÂÔÌɺÊÖÏ Å¾ ÍκÍÂÆ Ê¾ Â;ʾȹ¿ÂÑ ÍÌÈȺÏ
ÓÌÎºÏ ÑÌ Ç¾Å¹ÎÆÐɾ
-
©Â ÑÄ ÔλÐÄ ÂÍÆÅÂÑÆÇÛÊ ÉºÐÖÊ Ç¾Å¾ÎÆÐÉÌÚ Ç¾Æ
²ÏÇÊÊ»ËÍ ËÒÃÈÚÏ
ÐÇÂÒÛÊ É ÑξÔÚ Í¹ÑÌ ÑÌ ÊÑÂÇÙÎ É ÑÌÊ Ç¾ÆÎÙ Ñμ¿ÂÑ¾Æ Ç¾Æ ÁÄÉÆÌÒÎÀÌÚÊѾÆ
ÐÇÌÚÎÌÆ ÈÂǺÁÂÏ
+
§¾Å¾Î¼ÃÂÑ ¾ÉºÐÖÏ Ð ÃÂÐÑ» ǾѹÐѾÐÄ É Éƾ ËÚÐÑξ ÀÒ¾ÈÆÌÚ
ÈÆÖɺÊÄ
ùԾÎÄ » ÑÎÙÓÆɾ É ÉÂÀ¹ÈÄ ÍÂÎÆÂÇÑÆÇÙÑÄѾ РùԾÎÄ ¾ÈÈÆÛÏ ÉÍÌμ ʾ
,
ÍÎÌÇÈÄÅÌÚÊ ÃÄɼÂÏ
©Â ÑÄ ÐÖÐÑ» ÍÂÎÆÍ̼ÄÐÄ ÑÌÒ ÍÂÁ¼ÌÒ É¾ÀÂÆκɾÑÌÏ Ä ÐÒÐÇÂÒ» Ð¾Ï Å¾
;ξɼÊÂÆ ÙÉÌÎÓÄ Ç¾Æ Å¾ ǾžμÃÂÑ¾Æ ÍÆÌ ÂÚÇÌȾ
Ð¾Ï ÐÒÊÆÐÑÌÚÉ s&HUDIL[t ¤ ÉÂÀ¹ÈÄ ÍÂÎÆÂÇÑÆÇÙÑÄѾ
¡Ç¿ ÒÅË ÎÃÏÇÎͽÅÑÅ
¾ÒÑÌÚ ÑÌÒ ÉºÐÌÒ Ð ÐÆÈÆÇÙÊÄ ÁÄÉÆÌÒÎÀ¼ ºÊ¾ ÍÎÌÐѾÑÂÒÑÆÇÙ ÐÑÎÛɾ ÍÌÒ
ÁÂÊ ¾Ó»ÊÂÆ Ê¾ ɼÊÌÒÊ ÑÌ ÊÂÎÙ Ç¾Æ ÌÆ ¾Ç¾Å¾ÎмÂÏ ÈÂÏ ÌÆ ¾Ç¾Å¾ÎмÂÏ
;ξɺÊÌÒÊ Í¹ÊÖ ÐÑÌ ÐÑÎÛɾ Ç¾Æ Ç¾Å¾Î¼ÃÌÊÑ¾Æ ÍÌÈÚ ÍÆÌ ÂÚÇÌȾ ¤
ѾÇÑÆÇ» ÍÂÎÆÍ̼ÄÐÄ ÂÍÌɺÊÖÏ ºÔÂÆ ÉÂÀ¹ÈÄ ÐÄɾм¾
68
223279