±ÓË¿ÏÊÍÉÚÁÅÑÅ
¥ÉÃÈÒÏÇȼ ÑÛËÂÃÑÅ ÒÇʻРÑÛËÂÃÑÅÐ
±ÆÉºÏ ÐÚÊÁÂÐÄÏ Ç¾Æ ÌÊÌɾм¾ ÉÌÊѺÈÌÒ ¿ÈºÍ ÂËÛÓÒÈÈÌ ÑÖÊ ¬ÁÄÀÆÛÊ ´Î»ÐÄÏ
¤ ÄÈÂÇÑÎÆÇ» ÐÚÊÁÂÐÄ ÍκÍÂÆ Ê¾ À¼ÊÂÆ ¾ÍÙ ºÊ¾Ê ÂËÌÒÐÆÌÁÌÑÄɺÊÌ ÑÂÔÊÆÇÙ Ì ÌÍ̼ÌÏ ÍκÍÂÆ Ê¾ ÂȺÀËÂÆ
¾Ê Ì ÂÊÑÌÆÔÆÐÉÙÏ ºÀÆÊ ÐÚÉÓÖʾ É ÑÆÏ ÊÌÉÆÇºÏ ÍÎÌÁƾÀÎ¾ÓºÏ ÍÔ ÐÑÄ ÂÎɾʼ¾ 9'( κÍÂÆ Ê¾
ÍÎÌкËÂÆ ÆÁƾ¼ÑÂξ ÙÑÆ Å¾ ÑÄÎÄÅÌÚÊ ÍÈ»ÎÖÏ ¾ÒÑºÏ ÌÆ ÍÎÌÁƾÀÎ¾ÓºÏ Ç¾ÅÛÏ Ç¾Æ ÌÆ ÍÎÌÁƾÀÎ¾ÓºÏ ÑÄÏ
ÑÌÍÆÇ»Ï ÂÍÆÔ¼ÎÄÐÄÏ ÄÈÂÇÑÎÆÐÉÌÚ
ÎÆÊ ¾ÍÙ ÑÄÊ ÄÈÂÇÑÎÆÇ» ÐÒÐÇÂÒ» ÍκÍÂÆ Ê¾ ÐÒÊÁÂż Éƾ ÂÀǾѹÐѾÐÄ ÁƾÔÖÎÆÐÉÌÚ ÑÄÏ ÐÒÐÇÂÒ»Ï ¾ÍÙ
ÑÌ Á¼ÇÑÒÌ ¾ÍÙ ÙÈÌÒÏ ÑÌÒÏ ÍÙÈÌÒÏ É ¹ÊÌÆÀɾ ÂÍ¾Ó»Ï ÑÌÒȹÔÆÐÑÌÊ ÔÈÐÑ ÎÌкËÑÂ Ä Ò͹ÎÔÌÒо
ѹÐÄ ÁÆÇÑÚÌÒ Ê¾ ÐÒÉÓÖʼ É ¾ÒÑ» ÍÌÒ ¾Ê¾ÀιÓÂÑ¾Æ ÐÑÄÊ ÍÆʾǼÁ¾ ÑÚÍÌÒ
°ÑÌ ÑºÈÌÏ ÍκÍÂÆ Ê¾ ¾Ê̼ËÂÑ ÑÌ Ç¾Í¹ÇÆ ÑÌÒ ÁƾÇÙÍÑÄ ÐÑÄÊ Ç¹ÑÖ ÍÈÂÒι ÑÄÏ ÐÒÐÇÂÒ»Ï Àƾ ʾ
ÓѹÐÂÑ ÐÑÌÊ ¾ÇÎÌÁºÇÑÄ ÐÚÊÁÂÐÄÏ ©Âѹ ÑÄ ÐÚÊÁÂÐÄ ÐÑÂÎÂÛÐÑ ͹ÈÆ ÑÌ Ç¾Í¹ÇÆ Ç¾Æ ¾ÐӾȼÐÑ ÑÌ
ǾÈÛÁÆÌ ÐÚÊÁÂÐÄÏ É ÑÌ ÐÓÆÇѻξ ÑÌÒ ÓºÎÌÊÑÌÏ ÐÑÌÆÔ¼ÌÒ
²Í È¿ÉÜÂÇÍ ÑÛËÂÃÑÅÐ ÎÏ»ÎÃÇ Ë¿ ¿ËÒÇÑÒÍÇÕý ÒÍÓɺÕÇÑÒÍË ÑÒÍË ÒÛÎÍ ,3 ::*
®ÏÍÑ»ÌÒà ÜÑÒà ÒÍ Ê¼ÈÍÐ ÒÍÓ È¿É×½ÍÓ ÑÛËÂÃÑÅÐ ÎÍÓ ÎÃÏÇÑÑÃÛÃÇ Ë¿ ÊÅË ÀϽÑÈÃÒ¿Ç
ÑÒÅË ÎÃÏÇÍÕ¼ ÃËÒÍÇÕÇÑÊÍÛ ÒÍÓ ÎýÍÓ Ê¿ÁÃÇϻʿÒÍÐ
¬ ÑÎÙÍÌÏ ÍÌÒ Å¾ ÍÂιÐÂÆ ÑÌ Ç¾ÈÛÁÆÌ Ó¾¼ÊÂÑ¾Æ ÐÑÄÊ ÂÆÇ
¢ÓË¿ÒÚÒÅÒÃÐ ÑÛËÂÃÑÅÐ
£ÏÁ¿Ñ½ÃÐ ÑÓËÒ¼ÏÅÑÅÐ È¿Ç ÃÎÇÑÈÃÓ¼Ð
°Â ÍÂμÍÑÖÐÄ ÂÍÆÐÇÂÒ»Ï Ä ÐÒÐÇÂÒ» ÍκÍÂÆ Ê¾ ¾ÍÌÐÒÊÁÂż ¾ÍÙ ÑÌ ÎÂÚɾ ÁÄÈ ÍκÍÂÆ ÍÎÛѾ ʾ ¾ÊÌÆÔѼ Ä
ÂÀǾѹÐѾÐÄ ÁƾÔÖÎÆÐÉÌÚ °Â ÍÂμÍÑÖÐÄ ÍÌÒ Ç¾È¼Ñ ÑÄÊ ÒÍÄÎÂм¾ ÂËÒÍÄκÑÄÐÄÏ ÍÂȾÑÛÊ ¾Ê¾ÓºÎÂÑÂ
͹ÊѾ ÑÌÊ ÑÚÍÌ ÑÄÏ ÐÒÐÇÂÒ»Ï Ç¾Æ ÑÌÊ ¾ÎÆÅÉÙ ÂÎÀÌÐѾмÌÒ ¥¾ ¿Î¼Ñ Ѿ ¾Í¾ÆÑÌÚÉÂʾ ÐÑÌÆÔ¼¾ ÐÑÄÊ
ÍÆʾǼÁ¾ ÑÚÍÌÒ » ÐÑÌ ÂËÛÓÒÈÈÌ ÑÖÊ ¬ÁÄÀÆÛÊ ´Î»ÐÄÏ §¹Å ÓÌι ÍÌÒ ¿À¹ÃÂÑ ÑÄÊ ÂÊÑÌÆÔÆÐɺÊÄ ÇÂξÉÆÇ»
ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ɾÀÂÆκɾÑÌÏ ÍκÍÂÆ Ê¾ ÂȺÀÔÂÑ ÑÄ ÐÑÂÀ¾ÊÌÍ̼Äл ÑÄÏ Ç¾Æ ÂÊÁÂÔÌɺÊÖÏ Ê¾ ÑÄÊ ¾ÊÑÆǾÅÆÐѹÑÂ
ËÍÇÁÊ¿ κÁÈÍÓ ÃÏÁ¿Ñ½¿Ð
§¹ÊÂÑ ÙÈÂÏ ÑÆÏ ÂÎÀ¾Ð¼ÂÏ ÇÌÍ»Ï ÑÖÊ ÂͼÍÈÖÊ Ç¾Æ ÑÌÒ Í¹ÀÇÌÒ
ÂÎÀ¾Ð¼¾Ï ÍÎÆÊ ÑÌÍÌÅÂÑ»ÐÂÑ ÑÆÏ ÐÒÐÇÂÒºÏ Ç¾Æ Ç¾Å¾Î¼ÐÑ Ѿ
ÎÌǾʼÁƾ
¬Æ ÁƾÐѹÐÂÆÏ ÑÌÒ ¾Ê̼ÀɾÑÌÏ ÑÌÒ Í¹ÀÇÌÒ ÂÎÀ¾Ð¼¾Ï ¾Ê¾ÓºÎÌÊѾÆ
ÐÑÌ ÐÔÂÁƹÀξÉɾ ÂÆÇ
¬Æ ÂÍÆÓ¹ÊÂÆÂÏ ÑÌÉ»Ï ÍκÍÂÆ Ê¾ ÐÓξÀÆÐÑÌÚÊ É ºÊ¾ ¾Áƹ¿ÎÌÔÌ
ÍÎÌÐѾÑÂÒÑÆÇÙ ÐÑÎÛɾ
¬ ͹ÀÇÌÏ ÂÎÀ¾Ð¼¾Ï Ç¾Æ ÂÍÌɺÊÖÏ Ç¾Æ Ä ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ ɾÀÂÆκɾÑÌÏ
ÍκÍÂÆ ÌÍÖÐÁ»ÍÌÑ ʾ ÂÊÑÌÆÔÆÐÑÌÚÊ ÌÎÆÃÙÊÑƾ Ê Ä ÂÍÆÓ¹ÊÂƾ
ɾÀÂÆκɾÑÌÏ ÑÌÍÌÅÂÑÄż ÐÑξ¿¹ ž ÑÂÊÑÖż ÍÌÈÚ Ç¾Æ Ò͹ÎÔÂÆ
ÉÂÀ¹ÈÌÏ Ç¼ÊÁÒÊÌÏ Ê¾ Ð͹ÐÂÆ
223279
69