Publicidad
H
O
L
N
M
7
8
10
11
REFITTING THE HANDLEBAR COVER AND FITTING THE
GB
D
MULTIMEDIA MOUNT
J
Before refi tting the upper handlebar cover J, feed the
O
connector 5c through the central hole.
To refi t the upper handlebar cover, follow the procedure for
remove described previously on page 6 in reverse order.
Fit the two clips 7 onto the two lateral tabs on the upper
handlebar cover panel 8 included in the kit.
Pass the connector 5c and the upper plate 9 of the multimedia
mount kit through the slotted hole 8 on the cover, as shown
in the fi gure.
Fit and fasten the upper plate 9 of the multimedia mount on
the front side of the lower plate 1, using the fasteners included
in the kit: 2 screws 10 (M5x12) and 2 washers 11.
RIMONTAGGIO DEL COPRIMANUBRIO E MONTAGGIO
D
I
DEL SUPPORTO MULTIMEDIALE
N
M
Prima di procedere con il rimontaggio del coprimanubrio
superiore J passare attraverso il foro centrale il connettore
5c.
Per il rimontaggio del coprimanubrio superiore ripetere
inversamente le operazioni descritte precedentemente per lo
smontaggio a pag. 6
8
Sul coperchietto coprimanubrio superiore 8, in dotazione al
kit, inserire le due clips 7 sulle due alette laterali.
Passare sul foro asolato del coperchio 8 il connettore 5c e
la piastrina superiore 9 del kit supporto multimediale, come
indicato a disegno.
9
Posizionare e fi ssare la piastrina superiore 9 del kit supporto
multimediale, sul lato anteriore dellla piastrina inferiore 1, con
la minuteria presente nel kit: 2 viti 10 (M5x12) e 2 rondelle 11.
5c
REMONTAGE DU CACHE-GUIDON ET MONTAGE DU
D
F
SUPPORT MULTIMÉDIA
Avant de procéder au remontage du cache-guidon supérieur
J passer le connecteur 5c à travers le trou central.
Pour remonter le cache guidon supérieur, procéder comme
indiqué à la page 6, en effectuant les opérations en sens
inverse.
9
Sur le couvercle du cache-guidon supérieur 8, fourni avec
5c
le kit, insérer les deux clips 7 situés sur les deux ailettes
latérales.
1
Passer le connecteur 5c et la plaque supérieure 9 du kit
de support multimédia par la fente du couvercle 8, comme
indiqué sur le dessin.
Disposer et fi xer la plaquette supérieure 9 du kit de support
multimédia sur la partie avant de la plaquette inférieure 1, en
utilisant la quincaillerie fournie dans le kit : 2 vis 10 (M5x12)
et 2 rondelles 11.
pag.
11
Tightening torque:
screws H : 1.25 ft lb (1.7 Nm)
screws L : 1.25 ft lb (1.7 Nm)
screws M : 1.25 ft lb (1.7 Nm)
Tightening torque for screws 10:
Coppia di serraggio viti:
viti H : 1.7 Nm (0.17 Kgm)
viti L : 1.7 Nm (0.17 Kgm)
viti M : 1.7 Nm (0.17 Kgm)
Coppia di serraggio viti 10: 5 Nm (0,51 Kgm)
Couple de serrage des vis:
vis H : 1.7 Nm (0.17 Kgm)
vis L : 1.7 Nm (0.17 Kgm)
vis M : 1.7 Nm (0.17 Kgm)
Couple de serrage des vis 10 : 5 Nm (0,51 Kgm)
3,68 ft lb (5 Nm)
Publicidad
