Publicidad
5
5b
6
5c
5a
R
5d
5c
5b
5b
P
6
MULTIFUNCTIONAL WIRING HARNESS FOR KIT
GB
D
The multifunctional wiring harness 5 included in the kit has
four different terminals. These are as follows:
5a future functions
5b connection to main scooter power
5c connection to GPS unit
5d future functions
Fasten the protective cover R onto connector 5a.
Fit the wiring harness 5 included in the kit as shown in the fi gure.
Pass the connector 5b under the handlebar.
Fasten the connector P to connector 5b.
Refi t the connector P onto the retainer Q, fastening onto the bottom
of the retainer and then sliding upwards on the retainer.
Install the new clip 6 supplied in the kit to secure the
connector to the handlebar slide clamp.
Fasten the two ends of the wiring harness, with the connectors 5a
and 5d (which may be used for future functions) onto the handlebar
with the clamp 6.
Leave the end of the wiring harness with connector 5c free. This will
be used to connect the GPS unit, as shown in the fi gure.
CABLAGGIO PER KIT MULTIFUNZIONALE
D
I
Il cablaggio multifunzione 5 in dotazione al kit ha quattro
diverse terminazioni identifi cate come segue:
5a utilizzi futuri
5b connessione all'alimentazione generale dello
scooter
5c connessione al GPS
5d utilizzi futuri
Agganciare il coperchio di protezione R sul connettore 5a.
Posizionare il cablaggio 5, in dotazione al kit, come indicato a
disegno. Passare il connettore 5b sotto il manubrio.
Agganciare il connettore P al connettore 5b.
Riposizionare il connettore P sulla slitta di supporto Q, agganciandolo
sulla parte inferiore della slitta per poi farlo scorrere sulla stessa
verso l'alto.
Applicare la nuova fascetta 6 in dotazione al kit, per
garantire il fi ssaggio del connettore alla slitta-manubrio.
Fissare al manubrio le due estremità del cablaggio con i connettori
5a e 5d (che potranno essere impiegati per altri utilizzi), utilizzando
la fascetta 6.
Lasciare libero il cablaggio con all'estremità il connettore 5c, che
P
servirà per il collegamento con il GPS, come indicato a disegno.
CÂBLAGE POUR KIT A FONCTIONS MULTIPLES
D
F
Le câblage à fonctions multiples 5 fourni dans le kit a
quatre extrémités, identifi ées de la façon suivante :
5a utilisations futures
5b connexion à l'alimentation générale du
scooter
5c connexion au GPS
5d utilisations futures
Accrocher le couvercle de protection R sur le connecteur 5a.
Mettre le câblage 5, fourni dans le kit, en place, comme montré sur
le dessin. Passer le connecteur 5b sous le guidon.
Q
Accrocher le connecteur P au connecteur 5b.
Replacer le connecteur P sur la glissière de support Q, en l'accrochant
sur la partie inférieure, puis le faire glisser vers le haut.
Disposer le nouveau collier 6 fourni dans le kit afi n de
garantir la fi xation du connecteur à la glissière du guidon.
Fixer les deux extrémités du câblage au guidon avec les connecteurs
5a et 5d (qui pourront être employés pour d'autres utilisations) en
utilisant le collier 6.
Ne pas accrocher le câblage ayant le connecteur 5c à son extrémité
car il servira au branchement avec le GPS, comme indiqué sur le
dessin.
pag.
9
Publicidad
