Publicidad
2
3
4
1
Q
I
P
P
R
FITTING THE UPPER MULTIMEDIA UNIT FASTENER
GB
D
PLATE AND SPECIFIC CABLE
Fit and fasten the lower plate 1 of the multimedia mount on the
bracket welded onto the handlebar and indicated in the fi gure,
using the fasteners included in the kit: 3 screws (M5x12) 2, 3
washers 3 and 3 nuts 4.
Tightening torque for screws 2:
Remove the connector P from the retainer Q. To remove the
connector, cut the clamp I, therefore fi rst press the connector
downwards then pull the connector out from the retainer
upwards. Hold the protective cover R in place during this step.
Remove the protective cover R from the connector P and use
the cover to close the connector 5a on the multifunctional
wiring harness 5.
MONTAGGIO DELLA PIASTRINA DI FISSAGGIO DEL
D
I
SUPPORTO MULTIMEDIALE E DEL CABLAGGIO
DEDICATO
Posizionare e fi ssare la piastrina inferiore 1 del supporto
multimendiale, sulla staffa saldata al manubrio, indicata a
disegno, utilizzando la minuteria in dotazione al kit: 3 viti
(M5x12) 2, 3 rondelle 3 ed i 3 dadi 4.
Coppia di serraggio viti 2: 5 Nm (0.51 Kgm)
Rimuovere il connettore P dalla slitta Q. Per la rimozione del
connettore tagliare la fascetta I, quindi esercitare prima una
pressione verso il basso per poi estrarre il connettore dalla
slitta agendo verso l'alto. In questa fase tenere agganciato il
coperchio di protezione R.
Estrarre il coperchio di protezione R dal connettore P e
utilizzarlo per chiudere il connettore 5a, facente parte del
cablaggio multifunzione 5.
MONTAGE DE LA PLAQUETTE DE FIXATION
D
F
DU SUPPORT MULTIMÉDIA ET DU CÂBLAGE
CORRESPONDANT
Mettre la plaquette inférieure 1 du support multimédia en
place et la fi xer sur la bride soudée au guidon, comme indiqué
sur le dessin, en utilisant la quincaillerie fournie dans le kit : 3
vis (M5x12) 2, 3 rondelles 3 et les 3 écrous 4.
Couple de serrage des vis 2 : 5 Nm (0,51 Kgm)
Retirer le connecteur P de la glissière Q. Pour déposer le
connecteur, couper la pince I, donc il faut d'abord exercer
une pression vers le bas, puis extraire le connecteur de la
glissière en agissant vers le haut. Durant cette phase, garder
le couvercle de protection R accroché.
Extraire le couvercle de protection R du connecteur P et
l'utiliser pour fermer le connecteur 5a, qui fait partie du
câblage à fonctions multiples 5.
pag.
7
3,68 ft lb (5 Nm)
Publicidad
