Tabla de contenido
Publicidad
МерЫ ПреДостороЖност
• Декальцинирующее средство: может повредить
поверхности предметов. Немедленно вытрите
поверхность, если на нее попало средство.
• Не используйте уксус.
• Не добавляйте воду в резервуар во время
процесса очистки от накипи.
• После очистки от накипи протрите поверхность
влажной тканью.
• Условия гарантии соблюдаются только при
регулярной очистке машины от накипи.
dk – SIkkErhEdS aNvISNINgEr
• Skal opbevares uden for børns rækkevidde.
• Hvis midlet kommer i berøring med øjnene, skal
der skylles omgående med rigelige mængder
vand, og der skal søges lægehjælp.
• Virker irriterende på øjnene og huden.
vIgtIgE forhoLdrEgLEr
• Afkalkningsmiddel: kan beskadige overflader. T ør
det straks op, hvis det spildes eller sprøjter ud.
• Brug aldrig eddike.
• Foretag aldrig påfyldning af vandbeholderen
under afkalkningsprocessen.
• Efter afkalkning: Rengør apparatet med en fugtig
klud.
• Garantien er kun gyldig, hvis maskinen afkalkes
regelmæssigt.
No – SIkkErhEtS vEILEdNINg
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Dersom du får middelet i øynene, bør du straks
skylle med store mengder vann og oppsøke lege.
• Irriterer øynene og huden.
vIktIgE forhoLdSrEgLEr
• Avkalkingsmiddel: Kan skade overflater. T ørk det
straks opp ved søl eller sprut.
• Bruk aldri eddik.
• Ikke fyll på mer vann i vannbeholderen
mens avkalkingen pågår.
• Etter avkalking: Rengjør maskinen med en fuktig
klut.
• Garantien er kun gyldig hvis maskinen
blir avkalket jevnlig.
SE – SäkErhEtS INStruktIoNEr
• Förvara oåtkomligt för barn.
• Om du får produkten i ögonen, skölj omedelbart
med vatten och uppsök läkare.
• Irriterar ögon och hud.
vIktIga fÖrSIktIghEtSÅtgärdEr
• Avkalkningsmedel: kan skada ytorna. T orka av
omedelbart om medlet spillts eller skvätt ut.
• Använd aldrig ättiksprit/vinäger.
• Fyll aldrig vattentanken under
avkalkningsprocessen.
• Efter avkalkning: rengör maskinen med en fuktig
trasa.
• Garantin är endast giltig om maskinen
är avkalkad regelbundet.
fI – turvaLLISuu SohjEEt
• Ei lasten ulottuville.
• Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele heti runsaalla
vedellä ja hakeude lääkärin hoitoon.
• Ärsyttää silmiä ja ihoa.
tärkEät varotoIMENPItEEt
• Kalkinpoistaja: saattaa vaurioittaa pintoja. Pyyhi
välittömästi, jos ainetta läikkyy yli tai roiskuu.
• Älä koskaan käytä viinietikkaa.
• Vesisäiliötä ei saa täyttää kalkinpoistoprosessin
aikana.
• Kalkinpoiston jälkeen: puhdista laite kostealla
rätillä.
• Takuu on voimassa ainoastaan, jos laitteesta
poistetaan kalkki säännöllisesti.
NL – vEILIghEIdS voorSchrIftEN
• Buiten bereik van kinderen bewaren.
• Bij aanraking met de ogen, onmiddellijk
overvloedig met water spoelen en deskundig
medisch advies inwinnen.
• Irriterend voor ogen en huid.
bELaNgrIjkE voorzorgMaatrEgELEN
• Ontkalker: kan oppervlakten beschadigen. Reinig
onmiddellijk het oppervlak bij aanraking met het
product.
• Gebruik nooit azijn.
• Vul het waterreservoir nooit bij tijdens
de ontkalkingsperiode.
• Na het ontkalken: maak het apparaat
schoon met een vochtige doek.
• De garantie is enkel geldig indien de machine
regelmatig is ontkalkt.
gr – ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Κρατήστε το μακριά από τα παιδιά.
• Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια. Σε περίπτωση
επαφής ξεπλύνατε με άφθονο νερό και καλέστε
τον γιατρό.
• Βλάπτει τα μάτια και το δέρμα.
Σημαντικές προφυλάξεις
• Υλικό απασβέστωσης: μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στις επιφάνειες. Εάν στάξει ή χυθεί,
σκουπίστε αμέσως.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ξύδι.
• Μην γεμίζετε το δοχείο με νερό κατά την διάρκεια
της αφαλάτωσης.
• Μετά την αφαλάτωση: καθαρίστε τη συσκευή και
τις γύρω επιφάνειες με ένα υγρό πανί.
• Η εγγύηση ισχύει μόνο αν η μηχανή
αφαλατώνεται σε τακτά χρονικά διαστήματα.
cz – bEzPEčNoStNí PokyNy
• Nenechávejte v dosahu dětí.
• V případě kontaktu s očima opláchněte postižené
místo ihned vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Dráždí oči a kůži.
dŮLEŽItÁ oPatŘENí
• Odvápňovací prostředek může poškodit povrch
krytu. V případě polití kávovar ihned utřete.
• Nikdy nepoužívejte k čištění ocet.
• Nikdy neplňte zásobník vody v průběhu
odvápňování.
• Po použití odvápňovače očistěte kávovar pomocí
vlhkého hadříku.
• Záruka na přístroj je platná pouze při řádném
provádění odvápňování.
hu – bIztoNSÁgI ELőírÁSok
• Tartsa távol gyermekektől!
• Azonnal mossa ki bő vízzel a szert, ha a szemébe
kerül, és forduljon orvoshoz!
• Irritálhatja a bőrt és a szemet.
3
Publicidad
Tabla de contenido
