Würth 0700 237 Serie Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 95

EWS 28-A.book Seite 95 Dienstag, 6. Dezember 2011 3:55 15
Odrzut i odpowiednie wskazøwki ostrzegawcze
Odrzut jest nagΔå reakcjå elektronarz∑dzia na
zaczepienie si∑ lub zablokowanie obracajåcego si∑
narz∑dzia roboczego, takiego jak ∂ciernica, talerz
szlifierski, szczotka druciana itd. Zaczepienie si∑ lub
zablokowanie prowadzi do nagΔego zatrzymania si∑
obracajåcego si∑ narz∑dzia roboczego.
Niekontrolowane elektronarz∑dzie zostanie w wyniku
tego szarpni∑te w kierunku przeciwnym do kierunku
obrotu narz∑dzia roboczego.
Gdy, np. ∂ciernica zatnie si∑ lub zakleszczy w
obrabianym przedmiocie, zanurzona w materiale
kraw∑dΩ ∂ciernicy, mo†e si∑ zablokowaç i
spowodowaç jej wypadni∑cie lub odrzut. Ruch
∂ciernicy (w kierunku osoby obsΔugujåcej lub od niej)
uzale†niony jest wtedy od kierunku obrotøw ∂ciernicy
w miejscu zablokowania. ¤ciernice mogå si∑ røwnie†
zΔamaç.
Odrzut jest nast∑pstwem niewΔa∂ciwego lub
bΔ∑dnego u†ycia elektronarz∑dzia. Mo†na go uniknåç
przez zachowanie odpowiednich ∂rodkøw
ostro†no∂ci, ktøre zostaΔy opisane poni†ej.
Elektronarz™dzie nale†y mocno trzymaç, a ciaΔo i
r™ce ustawiç w pozycji umo†liwiajåcej
zΔagodzenie ewentualnej siΔy odrzutu. Nale†y
zawsze u†ywaç uchwytu dodatkowego, je∂li jest,
†eby mieç jak najwi™kszå kontrol™ nad siΔami
odrzutu lub momentem reakcji podczas rozruchu.
Osoba obsΔugujåca urzådzenie mo†e opanowaç siΔy
odrzutu i reakcji poprzez zachowanie odpowiednich
∂rodków ostro†no∂ci.
Nie nale†y nigdy zbli†aç råk do obracajåcych si∑
narz∑dzi roboczych. Narz∑dzie robocze mo†e
wskutek odrzutu zraniç r∑k∑.
Nale†y trzymaç si™ z dala od strefy zasi™gu, w
której poruszy si™ elektronarz™dzie podczas
odrzutu. Odrzut przemieszcza elektronarz™dzie w
kierunku przeciwnym do ruchu ∂ciernicy w miejscu
zablokowania.
Szczególnie ostro†nie nale†y obrabiaç kåty, ostre
kraw™dze itd. Nale†y zapobiec, by u†ywane
narz™dzia mogΔy zostaç odrzucone od
obrabianego przedmiotu i mogΔy si™ zablokowaç.
Obracajåce si™ u†ywane narz™dzie jest bardziej
podatne na zakleszczenia przy obróbce kåtów,
ostrych kraw™dzi lub gdy si™ odbija. Mo†e to staç si™
przyczynå utraty kontroli lub odrzutu.
Nie nale†y u†ywaç brzeszczotów Δaμcuchowych
lub z™batych. Takie narz™dzia cz™sto powodujå
odrzut lub utrat™ kontroli nad elektronarz™dziem.
Szczegølne wskazøwki ostrzegawcze dotyczåce
szlifowania i przecinania ∂ciernicå
Nale†y u†ywaç wyΔåcznie ∂ciernicy
przeznaczonej dla danego elektronarz™dzia i
osΔony przeznaczonej dla danej ∂ciernicy.
ƒciernice, nie b™dåce oprzyrzådowaniem danego
elektronarz™dzia nie mogå byç wystarczajåco
osΔoni™te i så niepewne.
OsΔona musi byç dobrze przymocowana do
elektronarz∑dzia i tak ustawiona, aby
zagwarantowaç jak najwi∑kszy stopieμ
bezpieczeμstwa, co oznacza, †e zwrøcona do
operatora cz∑∂ç ∂ciernicy musi byç w jak
najwi∑kszym stopniu osΔoni∑ta. OsΔona ma chroniç
operatora przed odΔamkami i przypadkowym
kontaktem ze ∂ciernicå.
Narz™dzi szlifierskich mo†na u†ywaç tylko do
prac dla nich przewidzianych. Np. nie wolno nigdy
szlifowaç bocznå powierzchniå ∂ciernicy do ci™cia.
ƒciernice do ci™cia przeznaczone så do usuwania
materiaΔu kraw™dziå tarczy. Boczny wpΔyw siΔy na to
narz™dzie szlifierskie mo†e je zΔamaç.
Nale†y u†ywaç zawsze nieuszkodzonych
koΔnierzy mocujåcych o wΔa∂ciwej wielko∂ci i
ksztaΔcie dla wybranej przez Paμstwa ∂ciernicy.
Przystosowane koΔnierze podpierajå ∂ciernic™ i
zmniejszajå w ten sposób niebezpieczeμstwo
zΔamania si™ ∂ciernicy. KoΔnierze przeznaczone do
∂ciernic do ci™cia mogå si™ ró†niç od koΔnierzy
przeznaczonych do innych ∂ciernic.
Nie nale†y u†ywaç zu†ytych ∂ciernic z wi∑kszych
elektronarz∑dzi. ¤ciernice do wi∑kszych
elektronarz∑dzi nie så zaprojektowane dla wy†szej
liczby obrotøw mniejszych elektronarz∑dzi i mogå si∑
zΔamaç.
Dalsze szczegølne wskazøwki ostrzegawcze
dotyczåce przecinania ∂ciernicå
Nale†y unikaç zablokowania si∑ ∂ciernicy do
ci∑cia lub za du†ego nacisku. Nie nale†y
przeprowadzaç nadmiernie gΔ∑bokich ci∑ç.
Przeciå†enie ∂ciernicy do ci∑cia podwy†sza jej
obciå†enie i skΔonno∂ç do zahaczenia si∑ lub
zablokowania i tym samym mo†liwo∂ç odrzutu lub
zΔamania si∑ ∂ciernicy.
Nale†y unikaç zakresu przed i za obracajåcå si∑
∂ciernicå tarczowå do ci∑cia. Je∂li przesuwa si∑
∂ciernic∑ tarczowå do ci∑cia w przedmiocie
obrabianym od siebie, elektronarz∑dzie mo†e
odskoczyç w razie odrzutu wraz z obracajåcå si∑
∂ciernicå bezpo∂rednio w Paμstwa kierunku.
Je∂li ∂ciernica tarczowa do ci∑cia zakleszczy si∑
lub praca zostaje przerwana, nale†y wyΔåczyç
elektronarz∑dzie i trzymaç je spokojnie a†
∂ciernica si∑ zatrzyma. Nigdy nie nale†y
prøbowaç poruszajåcå si∑ jeszcze ∂ciernic∑
tarczowå do ci∑cia wyciågaç z miejsca ci∑cia, w
przeciwnym razie mo†e naståpiç odrzut. Nale†y
wykryç i usunåç przyczyn∑ zakleszczenia si∑.
Nie wolno wΔåczaç ponownie elektronarz∑dzia
dopøki znajduje si∑ ono w przedmiocie
obrabianym. Nale†y najpierw pozwoliç ∂ciernicy
tarczowej do ci∑cia osiågnåç jej peΔnå pr∑dko∂ç
obrotowå, zanim b∑dzie si∑ ostro†nie
kontynuowaç ci∑cie. W przeciwnym razie ∂ciernica
mo†e si∑ zaczepiç, wyskoczyç z przedmiotu
obrabianego lub spowodowaç odrzut.
PΔyty lub du†e obrabiane przedmioty nale†y
podeprzeç, aby zmniejszyç ryzyko powstania
odrzutu spowodowane ∂ci∂ni∑tå ∂ciernicå do
ci∑cia. Du†e obrabiane przedmioty mogå si∑
przegiåç pod wΔasnym ci∑†arem. Obrabiany
przedmiot musi zostaç podparty z obydwu stron, i
zarøwno w pobli†u linii ci∑cia jak i na kraw∑dzi.
95