Installation Method - Zehnder ZSR 100 Instrucciones De Instalación

8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
an Instructions.indd 13
• Gebruik de kabelgeleiders
houden en druk de draden in de aansluitdoos
• Maak het deksel van de aansluitdoos open, zodat de schroeven zichtbaar
zijn. Draai de schroeven aan en sluit het deksel. Controleer of het deksel
goed op zijn plaats zit.

Installation Method 2

•
Installatiemethode 2 Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a. 14
Installation Method 2
•
• Strip de kabel en de kabeldraden op de juiste lengte zoals aangegeven
Break open cable entry
Installation Method 2
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
in figuur 14a.
•
Push the wires into the terminal block
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
•
Break open cable entry
• Breek de ingang voor de korte kabel
dead stop.
•
Break open cable entry
•
Push the wires into the terminal block
• Druk de draden in de aansluitdoos
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
•
Push the wires into the terminal block
dead stop.
• Maak het deksel van de aansluitdoos open, zodat de schroeven zichtbaar
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
dead stop.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then zijn. Draai de schroeven aan en sluit het deksel. Controleer of het deksel
replaced.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
goed op zijn plaats zit.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
Wiring Diagrams
replaced.
Bedradingsschemas
replaced.
The electrical connections must
Wiring Diagrams
Het aansluiten van de ventilator
Wiring Diagrams
be carried out by a qualified
moet worden uitgevoerd door
The electrical connections must
electrician in accordance with
een erkend installateur
The electrical connections must
be carried out by a qualified
IEE or local regulations.
overeenkomstig de NEN 1010
be carried out by a qualified
electrician in accordance with
en de geldende voorschriften.
Warning: Isolate electricity
electrician in accordance with
IEE or local regulations.
Waarschuwing: Schakel de
supply before starting work.
IEE or local regulations.
Warning: Isolate electricity
stroom uit voordat u aan het
The fans are double insulated
Warning: Isolate electricity
supply before starting work.
werk gaat.
and do not require an earth
supply before starting work.
The fans are double insulated De ventilatoren zijn dubbel
connection.
The fans are double insulated
geïsoleerd en een
and do not require an earth
The fans must be connected
and do not require an earth
aardeverbinding is niet nodig.
connection.
to a double pole isolating switch
connection.
De ventilatoren moeten worden
The fans must be connected
having contact separation of at
The fans must be connected
aangesloten op een dubbelpolige
to a double pole isolating switch
least 3mm.
to a double pole isolating switch
geïsoleerde schakelaar met een
having contact separation of at
When supplied from a 5 amp
having contact separation of at contactafstand van minstens 3mm.
least 3mm.
lighting circuit no local fuse is required.
least 3mm.
Indien gevoed door een
When supplied from a 5 amp
lichtcircuit van 5 Amp is een
When supplied from a 5 amp
Fan Specification
lighting circuit no local fuse is required.
extra zekering niet noodzakelijk.
lighting circuit no local fuse is required.
220V/240V~50Hz.
Fan Specification
Specificaties van de ventilator
Fan Specification
Cable sizes: Fixed flat wiring
230V~50Hz. Verbruik: 10,5W
220V/240V~50Hz.
220V/240V~50Hz.
Afmetingen kabel: vaste, platte bedrading, 2 kernen 1 mm
Cable sizes: Fixed flat wiring
Air flow rate: 17 L/S
Cable sizes: Fixed flat wiring
Luchtverplaatsing: 17 l/s
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Air flow rate: 17 L/S
Geluidsdruk @ 3 m: 27.1 dB(A) 26.7
Air flow rate: 17 L/S
Timer Adjustment
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Instellen van de timer
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Timer Adjustment
Waarschuwing: Schakel de stroom uit voordat u aan het werk gaat.
Timer Adjustment
Remove anti-backdraught shutter spider
15 15 Verwijder de terugslagklephouder
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
aan de achterzijde van de ventilator door de twee schroeven in het
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
Remove anti-backdraught shutter spider
15
PCB-deksel los te draaien.
•
Remove anti-backdraught shutter spider The timer ➈ is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
15
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
• De timer ➈ is vooraf ingesteld (op ongeveer 20 minuten). Deze tijd kan
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
•
The timer worden verkort door met behulp van een schroevendraaier rechtsom te is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
anticlockwise to increase time overrun.
•
The timer ➈ is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
draaien en worden verlengt door met een schroevendraaier linksom te draaien.
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
Cleaning and Servicing the Fan
anticlockwise to increase time overrun.
Reinigen van de ventilator
anticlockwise to increase time overrun.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Cleaning and Servicing the Fan
Waarschuwing: Schakel altijd de stroom uit voordat met schoonmaken
Cleaning and Servicing the Fan
solvents to clean this fan.
begint. Gebruik geen oplosmiddelen voor het schoonmaken van de ventilator.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
• Draai de twee schroeven aan de onderzijde van het rooster los
solvents to clean this fan.
then pull bottom of grille while lifting.
solvents to clean this fan.
(verwijder de schroeven niet). Trek vervolgens de onderzijde van het
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
rooster schuin omhoog.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
then pull bottom of grille while lifting.
Do not immerse in water.
• De ventilator kan nu worden schoongemaakt met een borstel of een then pull bottom of grille while lifting.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
vochtige doek. NIET ONDERDOMPELEN IN WATER.
•
After cleaning replace internal grille.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
Do not immerse in water.
• Plaats na het schoonmaken het rooster terug.
Do not immerse in water.
•
After cleaning replace internal grille.
•
After cleaning replace internal grille.
➂ om de kabeldraden op de juiste plaats te
➃
14
14
➄ point then insert cable.
14
➅ until cable comes to a
➄ point then insert cable.
open en steek de kabel naar binnen.
➄
point then insert cable.
➄
➅ until cable comes to a
➅ tot ze niet verder kunnen.
until cable comes to a
➅
Fuse
L
Zekering
Fuse
N
L
Double pole
L Fuse
N
isolating switch
L
Dubbelpolige
N
geïsoleerde schakelaar Double pole
N
isolating switch
Double pole
isolating switch
Fuse
L
Fuse
N
Zekering
Double pole Fuse
L
L
isolating switch
L
N
N
Double pole
N
Dubbelpolige
isolating switch
Double pole
geïsoleerde schakelaar
isolating switch
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
IP24
Power Consumption: 10.5W
3 core 1/1.5mm
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
3 kernen 1/1.5mm
2 core 1mm
2
3 core 1/1.5mm
3 core 1/1.5mm
then PCB cover
➆
en vervolgens het PCB-deksel
➆
then PCB cover
➆
➆ then PCB cover
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
tot ze niet verder kunnen.
Fan terminal
Light switch
Aansluitingspunten
L
van ventilator
Lichtschakelaar
Fan terminal
Light switch
L
N
Fan terminal
Light switch Light
L
N
L1 L
Verlichting
N
Light
N L1
Basic
Verlichting
Light
L1
L1
Basic
Fan terminal
Basic
A l iti
Basic Light switch
L
Aansluitingspunten
Fan terminal
van ventilator
L1
Fan terminal
Light switch
Lichtschakelaar
L
L
Light switch
L N
Light
L1
L1
L1
N
N
Timer
Light
Verlichting
N
Light
Timer
Timer
Timer
IP24
IP24
2
IP24
2
2
2
2
at rear
➇
➇
at rear
➇
➇ at rear
Page 13
Page 25
Page 25
Page 25
t
02/02/2012