Zehnder ZSR 100 Instrucciones De Instalación página 15

8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
an Instructions.indd 15
• Rul terminaldækslet tilbage så terminalskruerne er synlige, stram skruerne
og sæt terminaldækslet på plads igen. Sørg for at dækslet dækker
Installation Method 2
fuldstændigt.
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
Installationsmetode 2 14
Installation Method 2
•
Break open cable entry
Installation Method 2
• Strim ledningen til de korrekte længder som vist i diagram 14a.
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
•
• Push the wires into the terminal block
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
• Åbn ledningens adgangspunkt
•
Break open cable entry
dead stop.
•
Break open cable entry
• Skub ledningstrådene ind i terminalblokken
•
Push the wires into the terminal block
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
• kommer til et fuldt stop.
Push the wires into the terminal block
dead stop.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
dead stop.
• Rul terminaldækslet tilbage så terminalskruerne er synlige, stram skruerne
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
replaced.
og sæt terminaldækslet på plads igen. Sørg for at dækslet dækker
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
fuldstændigt.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
Wiring Diagrams
replaced.
replaced.
Diagrammer over el-installation
The electrical connections must
Wiring Diagrams
Wiring Diagrams
be carried out by a qualified
El-installationen skal udføres
The electrical connections must
electrician in accordance with
af en kvalificeret elektriker i
The electrical connections must
be carried out by a qualified
henhold til IEE eller gældende
IEE or local regulations.
be carried out by a qualified
electrician in accordance with
lokale regler.
Warning: Isolate electricity
electrician in accordance with
IEE or local regulations.
Advarsel: Isoler elforsyningen
supply before starting work.
IEE or local regulations.
Warning: Isolate electricity inden arbejdet påbegyndes.
The fans are double insulated
Warning: Isolate electricity
supply before starting work.
Ventilatorerne er dobbeltisolerede
and do not require an earth
supply before starting work.
og der er derfor ikke behov for
The fans are double insulated
connection.
The fans are double insulated
jordforbindelse.
and do not require an earth
The fans must be connected
and do not require an earth
Ventilatorerne skal forbindes til
connection.
to a double pole isolating switch
connection.
en dobbeltpol isolationskontakt
The fans must be connected
having contact separation of at
The fans must be connected med en kontaktseparation på
to a double pole isolating switch
least 3mm.
mindst 3 mm.
to a double pole isolating switch
having contact separation of at
When supplied from a 5 amp
having contact separation of at
Ved tilslutning til et 5 amp
least 3mm.
lighting circuit no local fuse is required.
least 3mm. kredsløb er der ikke behov for
When supplied from a 5 amp
en lokal sikring.
When supplied from a 5 amp
Fan Specification
lighting circuit no local fuse is required.
lighting circuit no local fuse is required.
Ventilatorspecifikationer
220V/240V~50Hz.
Fan Specification
Fan Specification
230V~50Hz. Forbrug: 10,5W
Cable sizes: Fixed flat wiring
220V/240V~50Hz.
220V/240V~50Hz.
Ledningsmål: Faste flade ledninger 2 kore 1 mm
Cable sizes: Fixed flat wiring
Air flow rate: 17 L/S
Cable sizes: Fixed flat wiring
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Luftstrømshastighed: 17 L/S
Air flow rate: 17 L/S
Air flow rate: 17 L/S
Timer Adjustment
Lydtryk @ 3 m: 27,1 dB(A) 26,7
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Timerjustering
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Timer Adjustment
Timer Adjustment
Advarsel: Isoler elforsyningen inden det trykte kredsløbsdæksel (PCB)
Remove anti-backdraught shutter spider
15
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
fjernes.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
Remove anti-backdraught shutter spider
15
15 Fjern anti-modtrækslamellens rotorstel
•
Remove anti-backdraught shutter spider The timer is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
15
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
ventilatorens ende ved at løsne PCB skruerne.
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
•
The timer is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
anticlockwise to increase time overrun.
• Timer ➈ er allerede indstillet (cirka 20 minutter) men kan justeres med
•
The timer ➈ is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
en skruetrækker ved at dreje med uret for at reducere tiden og mod uret
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
Cleaning and Servicing the Fan
anticlockwise to increase time overrun.
for at forlænge tidsperioden.
anticlockwise to increase time overrun.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Cleaning and Servicing the Fan
Når vintilatoren skal rengøres eller repareres
Cleaning and Servicing the Fan
solvents to clean this fan.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Advarsel: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
solvents to clean this fan.
solvents to clean this fan.
then pull bottom of grille while lifting.
solvents to clean this fan.
•
• Løsn de to skruer under risten, som holder den på plads. (Skru ikke
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
skruerne helt ud), træk derefter bunden af risten ud mens du løfter den.
then pull bottom of grille while lifting.
Do not immerse in water.
then pull bottom of grille while lifting.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
• Ventilatoren kan nu rengøres med en børste eller en fugtig klud.
•
After cleaning replace internal grille.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
Do not immerse in water.
VENTILATOREN MÅ IKKE NEDSÆNKES I VAND.
Do not immerse in water.
•
After cleaning replace internal grille.
• Sæt den interne rist på plads igen efter rengøringen.
•
After cleaning replace internal grille.
14
14
point then insert cable.
➄
14
➅ until cable comes to a
og indfør derefter ledningen.
➄
point then insert cable.
➄
➄ point then insert cable.
➅
until cable comes to a
➅
➅ until cable comes to a
Fuse
L
Sikring
Fuse
N
L
Double pole Fuse
L
N isolating switch
L
N Dobbeltpol
isolationskontakt Double pole
N
isolating switch
Double pole
isolating switch
Fuse
L
Sikring
Fuse
N
L
Double pole Fuse
L
isolating switch
L
N
N
Dobbeltpol
Double pole
N
isolationskontakt
isolating switch
Double pole
isolating switch
Power Consumption: 10.5W
IP24
2 core 1mm
2
Power Consumption: 10.5W
3 core 1/1.5mm
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
3 kore 1/1.5mm
2 core 1mm
2
3 core 1/1.5mm
3 core 1/1.5mm
➆ then PCB cover
➆ then PCB cover
➆ og derefter PCB
then PCB cover
➆
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
28/7/06 10:32
indtil indtil ledningen
Fan terminal
Light switch
L
Ventilatorterminaler
Lyskontakt
Fan terminal
Light switch
L N
Fan terminal
Light switch Light
L
N
L L1
Lys
N
Light
N L1
Basic
Lys
Light
L1
L1
Generelt
Fan terminal
Basic
Basic Light switch
L
Ventilatorterminaler
Fan terminal
Lyskontakt
L1
Fan terminal
Light switch
L
L
Light switch
N L
L1
Light
L1
L1
N
N
Lys
Timer
Light
N
Light
Timer
Timer
Timer
IP24
IP24
2 IP24
2
2
2
2
➇ at rear
➇ at rear
➇ ved
at rear
➇
Page 15
Page 25
Page 25
Page 25
02/02/2012