Publicidad
Varčios fiksatorių reguliavimas
LT
Jeigu varčia neužsifiksuoja pageidaujamoje
padėtyje, reikia šešiabriauniu 2,5 mm raktu iš
abiejų pusių tolygiai sureguliuoti fiksatorius.
– mažiausia fiksavimo padėtis
+ didžiausia fiksavimo padėtis
CZ
Nastavení křídlové brzdy v případě potřeby
V případě, že křídlo nezůstane stát v požadované
poloze, je potřebné nastavit sílu křídlových brzd
stejnoměrně na obou stranách okna pomocí 2,5mm
IMBUS-klíče
– minimální síla brzdy
+ maximální síla brzdy
Nastavenie krídlovej brzdy v prípade potreby
SK
V prípade, že krídlo nezostane stáť v požadovanej
polohe, je potrebné nastaviť silu krídlových bŕzd
rovnako na obidvoch stranách okna pomocou
2,5mm IMBUS – kľúča
– minimálna sila brzdy
+ maximálna sila brzdy
Fékerő beszabályozása igény esetén:
H
Amennyiben az ablakszárny nem áll meg a kívánt
helyzetben akkor a fékerőt 2,5 mm-es imbusz
kulccsal mindkét oldalon után kell állítani.
– minimális fékerő
+ maximális fékerő
SLO
Po potrebi nastavite zavore okenskega krila
Če okno ne ostane odprto v želenem položaju, na
obeh straneh enakomerno nastavite zavore
okenskega krila z 2,5 mm ključem na notranji rob.
– Minimalna moč zaviranja
+ Maksimalna moč zaviranja
Se necessario, occorre regolare le frizioni del battente
I
Qualora il battente non rimanesse aperto in nessuna
posizione, è necessario regolare le frizioni del battente
su entrambi i lati mediante una chiave a brugola.
– Minima pressione delle frizioni
+ Massima pressione delle frizioni
Prema potrebi namjestite krilne kočnice
HR
Ukoliko krilo ne ostaje otvoreno u željenoj poziciji,
potrebno je s obje strane ravnomjerno namjestiti
krilne kočnice pomoću 2,5 mm šesterokutnog
imbus ključa.
– minimalna snaga kočnica.
+ maksimalna snaga kočnica.
RO
Frâna aripii ferestrei se poate adjusta
În caz cã aripa ferestrei nu rãmîne în poziţia doritã,
frânele acesteia se pot activa cu ajutorul unei chei
imbus se 2,5 mm. Aceste frâne se seteazã în moda
egal pe ambele pãrţi.
– Frânã minimã
+ Frânã maximã
GR
Ρύθμιση των φρένων του φύλλου
Αν δεν μένει ανοιχτό το φύλλο στην επιθυμητή θέση,
πρέπει να ρυθμιστεί με ένα άλεν και από τις δύο
πλευρές
– ελάχιστη
+ μέγιστο
19
Publicidad
