Ocultar thumbs Ver también para Avid IF2:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Patient Manual
(Manual para el paciente)
Avid IF2 Interferential Stimulator / Estimulador interferencial Avid IF2

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para VQ OrthoCare Avid IF2

  • Página 1 Patient Manual (Manual para el paciente) Avid IF2 Interferential Stimulator / Estimulador interferencial Avid IF2...
  • Página 2 Correo Electrónico del Médico ENGLISH VQ OrthoCare is not liable for any misuse or misunderstanding of the Avid IF2™ product or operating manual. Please call your local representative if any additional assistance is required regarding this product and its operating instructions.
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Starting Your Treatment Sessions ...........8 Normal Running Screens..............10 Completing Your Treatment Sessions .......... 12 Treatment Outcome Questions ............. 12 Avid IF2 App..................13 Electrode Use and Care ..............16 Care and Maintenance ..............17 Technical Data and Specifications ..........18 Equipment Classification and Device Symbol Descriptions .. 20 EMC Compliance Table..............23...
  • Página 4: Letter To The Patient

    Always follow the instructions of your physician to get the most out of your treatment. He or she knows your specific condition and the Avid IF2 settings. He or she will instruct you on the proper settings for your individual condition.
  • Página 5: System Components And Accessories

    System Components & Accessories The Avid IF2™ Interferential Stimulation System is operated with: • Avid IF2 Interferential device • Non-Sterile, reusable electrodes (See “Treatment Sessions” and “Electrode Use and Care”) • Lead wire that connects the device to the electrodes Accessories •...
  • Página 6: Precautions And Prescription Information

    NOTE: Please read the following prescription information carefully before using the Avid IF2™. If you have any questions regarding this information, consult with your physician or therapist before proceeding. Interferential Stimulation can be used in the following applications: •...
  • Página 7 • Simultaneous connection of a patient to a high frequency surgical medical electronic equipment may result in burns at the site of the stimulator electrodes and possibly damage to the Avid IF2. • Application of electrodes near the thorax may increase the risk of cardiac fibrillation.
  • Página 8 • Wireless communications equipment such as wireless home network devices, mobile phones, cordless telephones and their base stations, walkie-talkies can affect the Avid IF2 and should be kept at least 1 (one) meter away from the equipment. In addition, the presence of RFID and security systems (e.g., electromagnetic anti-theft systems, and metal...
  • Página 9: Controls And Features

    Controls & Features The Avid IF2™ is a touch screen device, allowing the user to control the device on the screen and providing information regarding its operation and status. Virtually all of the functions of the device are viewed and controlled via a finger touch on the screen.
  • Página 10: Starting Your Treatment Sessions

    Do not use unnecessary force in connecting the electrodes to the lead wires. If they do not fit, use a different set of electrodes and call VQ OrthoCare to report the situation and receive a replacement set of electrodes.
  • Página 11 4. Insert the lead wire into the Avid IF2™ with the strain relief pointing towards the bottom of the Avid IF2. 5. Turn the Avid IF2 on by pressing the on/off ( ) button. The device will run through a self-test, displaying the VQ OrthoCare logo and then show the protocol screen.
  • Página 12: Normal Running Screens

    (  ), which can be pressed to unlock the device) You can then increase the intensity. 10 | Avid IF2 Patient Manual...
  • Página 13 Press the play button to resume treatment. Alternatively, you can press and hold the on/off button and the device will turn off completely. Avid IF2 Patient Manual | 11...
  • Página 14: Completing Your Treatment Sessions

    Use the  and  to choose the correct answer and  to select your answer. The range of answers is listed under the question. 12 | Avid IF2 Patient Manual...
  • Página 15: Avid If2 App

    Avid App The Avid IF2 is Bluetooth enabled to provide important treatment and outcome related information to your prescribing physician via an app. Use of the app is voluntary and will not interfere with your treatment in any way. However, providing this information to your physician will help...
  • Página 16 “Skip” (Figure E). To manually connect to the the app: Figure E Turn on your Avid IF2 Device and go to Settings . Choose Bluetooth. Make sure Bluetooth is enabled. 2. Open the app on your phone. It should connect automatically.
  • Página 17 “UA” for “Unasked.” To disconnect your device from the app: From the Device: Turn the Avid IF2 off by pressing and holding the From the App: Press the two plugs in the upper right corner of the screen.
  • Página 18: Electrode Use And Care

    To apply self-adhesive, reusable electrodes: ^ Attach the electrodes to the lead wires provided with the Avid IF2. ^ Grasp an electrode by the edge and gently peel away the electrode from its plastic liner.
  • Página 19: Care And Maintenance

    Maintenance, care and cleaning of the Avid IF2 is quick and easy when these instructions are followed: Case: Clean the outside of the Avid IF2 case as needed with a damp cloth and mild soap. Never immerse the Avid IF2 in any liquid. This could seriously damage the internal electronics.
  • Página 20: Technical Data And Specifications

    Contact your local authorities to determine the proper method for disposal since this is electronic equipment contains a lithium-ion battery and potentially biohazardous parts and accessories. 18 | Avid IF2 Patient Manual...
  • Página 21 Frequency shift mode range: 4000.6 Hz - 4240.0 Hz • All displayed values are ±10% of maximum setting • Load impedance of less than 200 Ohms or greater than 2000 Ohms will result in lower total power output from the device Avid IF2 Patient Manual | 19...
  • Página 22: Equipment Classification And Device Symbol Descriptions

    Equipment Classification and Device Symbol Descriptions Symbol Meaning Stimulator, lead wires and electrodes are type BF Applied parts Indicates the manufacturer Indicates the manufacturer’s serial number Refer to instructional manual Warning symbol 20 | Avid IF2 Patient Manual...
  • Página 23 Meaning Storage humidity range Storage temperature range Storage pressure range The Avid IF2 is rated IP22, indicating that the device is protected from harmful effects against ingress of fingers or similar objects and that vertically dripping water shall have no harmful effect when the enclosure is tilted at an angle up to 15°...
  • Página 24 • The Avid IF2 is not affected by lint, dust or light (including sunlight). • The Avid IF2 should be kept away from pets and children •...
  • Página 25: Emc Compliance Table

    Guidance and manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions The Avid IF2™ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or user of the Avid IF2 should assure that it is used in such an environment. Emissions test...
  • Página 26 RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Avid IF2 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Avid IF2 should be observed to verify normal operation.
  • Página 27: U.s. And International Safety Standards

    The following facts are provided for this purpose. The Avid IF2, is a FDA Class II Medical Device prescribed by a licensed physician or other medical professional. This Device has been cleared by the U.S.
  • Página 28: Waveform Diagrams

    (50mA). The waveform is shown with a purely resistive load of 500 ohms. Ch. 1 is shown; Ch. 2 is identical except that the period is slightly less since the rate is slightly greater. 26 | Avid IF2 Patient Manual...
  • Página 29: Troubleshooting

    Use caution when in- creasing intensity in these situations. An audible beep and flashing battery with the percentage (< The battery is low. Plug in the AC Adapter. 10%) Avid IF2 Patient Manual | 27...
  • Página 30: Warranty

    This warranty does not apply to accessories; specifically lead wires, electrodes, tapes, gel or AC Adapter, nor does it apply to Avid IF2 units that have been damaged due to misuse, or repaired or altered by parties other than VQ OrthoCare at its facilities. This warranty is in lieu of any other warranties expressed or implied.
  • Página 31 Normas de seguridad de los EE. UU. e internacionales ....53 Diagramas de forma de onda ..............54 Solución de problemas ................55 Garantía......................56 Notas ......................57 Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 29...
  • Página 32: Carta Al Paciente

    El Avid IF2 envía pequeños pulsos de corriente a través de electrodos* colocados sobre su piel. Estos pulsos atraviesan la piel y activan los nervios. El Avid IF2 activa los nervios sensoriales a niveles bajos. Esto causa una sensación de cosquilleo y ayuda a calmar el dolor.
  • Página 33: Componentes Y Accesorios Del Sistema

    • Toallitas para eliminar adhesivo • Paquetes adicionales de electrodos reutilizables no estériles (dependiendo del protocolo indicado por su médico) • Manual para el paciente (este folleto) • Protocolo Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 31...
  • Página 34: Precauciones E Información De Prescripción

    • No debe aplicarse estimulación sobre lesiones cancerosas, ni cerca de ellas. • Debido a la posibilidad de causar quemaduras cutáneas, el dispositivo solamente debe usarse con electrodos que limiten la densidad de corriente a 0.25 W/cm 32 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 35 • Mantenga los cables conductores fuera del alcance de los niños; la longitud de los cables podría hacer que un bebé o niño pequeño se enrede y podría causar estrangulación. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 33...
  • Página 36 Si presenta algún síntoma de irritación de la piel o reacciones inusuales al utilizar el Avid IF2, interrumpa su uso inmediatamente y comuníquese con el Departamento de Atención al Paciente de VQ OrthoCare llamando al 800.452.7993, o consulte a su médico. 34 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 37: Controles Y Funciones

    Controles y funciones El Avid IF2™ es un dispositivo con pantalla táctil, lo que permite al usuario controlar el dispositivo en la pantalla y le proporciona información sobre su operación y estado. Prácticamente todas las funciones del dispositivo se visualizan y controlan mediante un toque en la pantalla táctil.
  • Página 38: Inicio De Sus Sesiones De Tratamiento

    Los electrodos deben colocarse al menos con una pulgada de separación entre ellos. Podrían causar irritación o quemaduras. 36 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 39 PRECAUCIÓN: si usa toma analgésicos u usa otros dispositivos para controlar el dolor, tenga cuidado al aumentar la amplitud del Avid IF2. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 37...
  • Página 40: Pantallas De Funcionamiento Normal

    ícono de desbloquear (  ), que puede oprimir para desbloquear el dispositivo. Después puede aumentar la intensidad. 38 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 41 Presione el botón de reproducir para reanudar el tratamiento. Como alternativa, puede mantener oprimido el botón de encendido/apagado y el dispositivo se apagará por completo. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 39...
  • Página 42: Terminación De Sus Sesiones De Tratamiento

    Use los botones  y  para elegir la respuesta correcta y  para seleccionarla. El rango de respuestas se muestra debajo de la pregunta. 40 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 43: Aplicación Móvil Avid

    Vaya a la pantalla de Bluetooth en el dispositivo y ábralo. La aplicación Figura B debe conectarse automáticamente o presionar “Co- nectar” en la aplicación. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 41...
  • Página 44 Si ya está conectado a la aplicación y desea actualizar sus datos, presione “Obtener información” en la parte inferior de la Pantalla de información del dispositivo. Figura F 42 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 45 Desde la aplicación: Presione los dos enchufes en la esquina superior derecha de la pantalla. Conectado No conectado Si tiene algún problema con la aplicación móvil, comuníquese con Servicio al Cliente al (800) 452-7993. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 43...
  • Página 46: Uso Y Cuidado De Los Electrodos

    PRECAUCIÓN: nunca quite el electrodo jalando el cable. De hacerlo podría dañar su electrodo. PRECAUCIÓN: tenga cuidado al usar el Avid IF2 mientras duerme. Los cables podrían enredarse y desconectarse. 44 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 47: Cuidado Y Mantenimiento

    Use solamente el adaptador de CA provisto (Globtek modelo GTM96180-1811-2.0). El uso de otros adaptadores de CA podría dañar el Avid IF2. El adaptador de CA es el único modo de desconectar el dispositivo del suministro eléctrico.
  • Página 48: Información Técnica Y Especificaciones

    Comuníquese con sus autoridades locales para determinar el método apropiado para desechar este dispositivo, ya que contiene una batería de iones de litio y partes y accesorios que pueden constituir peligros biológicos. 46 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 49: Estimulación Interferencial

    • Todos los valores mostrados tienen ±10% del ajuste máximo. • Una impedancia de carga de menos de 200 ohmios o más de 2000 ohmios causará una menor potencia total de salida del dispositivo. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 47...
  • Página 50: Clasificación Del Equipo Y Descripciones De Símbolos

    El estimulador, los cables conductores y los electrodos son partes aplicadas tipo BF Indica el fabricante Indica el número de serie del fabricante Consulte el manual de instrucciones Símbolo de advertencias 48 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 51 No tirar en la basura. SOLAMENTE Requiere receta. No contiene látex de caucho natural seco Dispositivo de Clase II Uso en interiores (adaptador de CA) Mantener seco Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 49...
  • Página 52 • El Avid IF2 no es afectado por la pelusa, el polvo o la luz (incluyendo la luz solar). • El Avid IF2 debe mantenerse lejos de mascotas y niños.
  • Página 53: Tabla De Conformidad Con Emc

    Directrices y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas El Avid IF2™ está diseñado para ser usado en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del Avid IF2 debe asegurarse de que se use en este entorno. Prueba de emisiones Conformidad Entorno Electromagnético - Directrices...
  • Página 54 Si la intensidad de campo medida en la ubicación en la que se utiliza el Avid IF2 excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable anterior, se debe observar el Avid IF2 para verificar que funcione normalmente.
  • Página 55: Normas De Seguridad De Los Ee. Uu. E Internacionales

    Para este fin, se proporciona la siguiente información. El Avid IF2 es un dispositivo médico de Clase II de la FDA recetado por un médico con licencia u otro profesional médico. Este dispositivo ha sido autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.
  • Página 56: Diagramas De Forma De Onda

    500 ohmios. Se muestra el Canal 1; el Canal 2 es idéntico, excepto que el período es ligeramente menor, ya que la velocidad es ligeramente mayor. 54 | Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2...
  • Página 57: Solución De Problemas

    Un sonido audible y la batería La carga de la batería está baja. Conecte el parpadea con el porcentaje (< 10%) adaptador de CA. Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 55...
  • Página 58: Garantía

    Esta garantía no cubre los accesorios; específicamente, los cables conductores, electrodos, cintas, gel y adaptador de CA, ni se aplica a unidades Avid IF2 que hayan sido dañadas por mal uso, o que hayan sido alteradas o reparadas por cualquier persona o organización distinta a VQ OrthoCare en sus instalaciones.
  • Página 59: Notes

    Notes / Notas: Avid IF2 Patient Manual / Manual para el paciente del Avid IF2 | 57...
  • Página 60 1390 Decision St, Ste. A Vista, CA 92081 Call / 949.261.3000 | Fax: 800.821.8012 Llame al: www.vqorthocare.com customerservice@vqorthocare.com © 2019 VisionQuest Industries, Inc. VQO371912REVB...

Tabla de contenido