Sony PMW-500 Guia De Inicio Rapido página 3

Major functions updated with V1.2
Usable media
XQD memory card series added (with XQD ExpressCard Adapter
QDA‑EX1)
Restrictions
• For restoration of media recorded with this unit, be sure to use
this unit. Media recorded with a device other than this unit or
with another unit of different version (even of the same model)
may not be restored using this unit.
• High‑speed playback may not be properly achieved.
• Slow Motion recording by the Slow & Quick Motion recording
function cannot be made.
• Not all XQD memory cards are guaranteed to work with this
camcorder. For compatible memory cards, contact your Sony
dealer.
Rec Start/Stop Beep function
A beep sound can be generated automatically at start and stop
of recording.
• The MAINTENANCE >Camera Config >Rec Start/Stop Beep
menu item allows you to turn this function On and Off.
Indication of recording status
An animation can be displayed to indicate that recording is being
performed.
• The MAINTENANCE >Camera Config >Rec Status Indicator
menu item allows you to specify the display position of the
recording status indication.
• The OPERATION >Super Impose >Super(Rec Status Indicator)
menu item allows you to select whether or not to superimpose
the recording status indication on the video output.
General files copyable to USB flash drives
It is now possible to copy the files under the General folder to a
USB flash drive.
• The OPERATION >USB >With General Files allows you to select
whether or not to copy the General files as well when Copy All
Clips is executed.
RM-B170
The unit supports the remote control unit RM‑B170.
Français
Note de publication
Principales fonctions mises à jour dans la V1.5
Mode ATW
• La performance du fonctionnement ATW s'est améliorée.
• Lorsque le mode ATW est réglé sur « Pure », le réglage
automatique peut s'effectuer plus rapidement pour obtenir une
plus grande plage de luminosité.
Principales fonctions mises à jour dans la V1.4
Télécommande Wi-Fi
Vous pouvez utiliser un navigateur sur un dispositif équipé d'une
connexion Wi‑Fi pour télécommander ce caméscope pour le
contrôle d'objectif, le réglage de l'équilibre des blancs ainsi que
l'enregistrement et la lecture.
L'élément de menu MAINTENANCE >Wi‑Fi Setting >Wi‑Fi Remote
vous permet d'activer et de désactiver cette fonction.
Remarques
• Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire d'installer un
adaptateur Wi‑Fi CBK‑WA01 sur ce caméscope. Le contrôle
d'objectif par l'intermédiaire de cette fonction n'est possible
que lorsque le caméscope est équipé de l'objectif fourni avec le
PMK‑350K.
• L'usage de cette fonction n'est pas garanti avec tout dispositif
équipé d'une connexion Wi‑Fi. Pour savoir quels dispositifs
peuvent utiliser cette fonction, contactez votre revendeur Sony.
• Lorsque vous utilisez un dispositif Wi‑Fi pour télécommander
ce caméscope, la vitesse de fonctionnement et l'affichage sur le
dispositif Wi‑Fi peuvent être très lents. Dans ce cas, rafraîchissez
l'affichage du navigateur sur le dispositif Wi‑Fi. Néanmoins, si les
conditions ne s'améliorent pas, essayez à nouveau de configurer
une connexion Wi‑Fi entre le dispositif et ce caméscope.
• La télécommande via le connecteur REMOTE désactive la
télécommande Wi‑Fi. Débranchez la télécommande du
connecteur REMOTE.
Mode ATW
La performance du fonctionnement ATW s'est améliorée.
Principales fonctions mises à jour dans la V1.35
Boîtier adaptateur sélecteur CBK-DCB01
La fonction de mise au point/zoom à partir de périphériques
sélecteurs de mise au point/zoom disponibles dans le commerce
est disponible via le boîtier adaptateur sélecteur CBK‑DCB01 (en
option) (en cas d'utilisation d'un objectif fourni avec la PMW‑350K).
• Périphériques sélecteurs pris en charge
Sélecteur de mise au point Canon FR‑35 ou équivalent,
sélecteur de zoom ZSD‑15M II
Sélecteur de mise au point FUJIFILM EPD‑21A‑A01, sélecteur de
zoom ERD‑20A‑A02
• Le démarrage/l'arrêt de l'enregistrement est également possible
à l'aide de l'interrupteur REC sur le périphérique sélecteur
connecté au CBK‑DCB01.
• La télécommande Sony RM‑B170 ou RM‑B750 peut être
connectée au CBK‑DCB01.
Limitations
• Lorsque le CBK‑DCB01 est connecté au caméscope, l'utilisation
du bouton PUSH AF et de l'interrupteur FOCUS AUTO/MANUAL
de l'objectif, ainsi que l'utilisation du zoom avec les boutons
associés sur ce caméscope sont impossibles.
• Outre la resctriction ci‑dessus, les commandes suivantes sur le
camescope deviennent inopérantes lorsqu'une télécommande
est connectée au CBK‑DCB01: l'interrupteur GAIN , l'interrupteur
WHITE BAL, l'interrupteur AUTO W/B BAL, l'interrupteur SHUTTER
et le l'interrupteur OUTPUT.
• Pour plus de détails, consultez les consignes d'utilisation
fournies avec le CBK‑DCB01.
Fonction de correction multi matrix
La fonction de correction multi matrix vous permet de définir
comme préréglage la teinte et la saturation d'une couleur cible.
• L'élément de menu PAINT> Multi Matrix >vous permet
d'exécuter le préréglage.
Protection contre l'écriture des fichiers en lecture seule
Protège les fichiers en lecture seule contre toute écriture lorsqu'ils
sont enregistrés. Quand des fichiers sont enregistrés à l'aide des