Sony PMW-500 Guia De Inicio Rapido página 4

options de menu figurant sous FILE (reprises ci‑dessous), les
fichiers en lecture seule apparaissent grisés et ne peuvent pas
être sélectionnés.
• All >All Save SxS ou All Save USB
• Scene >Scene Store SxS ou Scene Store USB
• Reference >Refer. Save SxS ou Refer. Store USB
• Lens >Lens Store SxS ou Lens Store USB
• User >User Save SxS ou User Save USB
Adaptateur de caméra
CA‑FB70 et CA‑TX70 sont pris en charge.
Principales fonctions mises à jour dans la V1.3
ATW Mode
• « ATW Mode » a été ajouté au menu OPERATION >White Setting
et vous pouvez définir le ATW mode.
• Natural : en fonction de la luminosité des scènes, ajuste
automatiquement la balance des blancs sur une ambiance
naturelle. (ATW conventionnel)
• Pure : sans quitter la couleur bleue ou la couleur rouge, ajuste
automatiquement la balance des blancs au plus près des
couleurs d'origine. (Nouvelle fonction ATW)
Principales fonctions mises à jour dans la V1.2
Supports compatibles
Ajout de séries de cartes mémoire XQD (avec l'adaptateur XQD
ExpressCard QDA‑EX1)
Limitations
• Veillez à utiliser cet appareil pour restaurer un support
enregistré sur celui‑ci. Un support enregistré sur un autre
appareil ou sur un appareil d'une autre version (même s'il s'agit
du même modèle) risque de ne pas pouvoir être restauré à
l'aide du présent appareil.
• La lecture à grande vitesse risque ne pas être obtenue
correctement.
• L'enregistrement ralenti avec la fonction Enregistrement ralenti
et accéléré est impossible.
• Le fonctionnement de ce caméscope n'est pas garanti avec
toutes les cartes mémoire XQD. Pour connaître les cartes
mémoire compatibles, conctactez votre revendeur Sony.
Fonction Rec Start/Stop Beep
Un bip sonore peut être automatiquement généré au démarrage
et à l'arrêt de l'enregistrement.
• L'élément de menu MAINTENANCE >Camera Config >Rec Start/
Stop Beep vous permet d'activer et de désactiver cette fonction.
Indication de l'état d'enregistrement
Une animation peut s'afficher pour indiquer que l'enregistrement
est en cours de réalisation.
• L'élément de menu MAINTENANCE >Camera Config >Rec
Status Indicator vous permet de spécifier la position d'affichage
de l'indication de l'état d'enregistrement.
• L'élément de menu OPERATION >Super Impose >Super(Rec
Status Indicator) vous permet de sélectionner si vous souhaitez
superposer ou non l'indication de l'état d'enregistrement sur la
sortie vidéo.
Les fichiers General Files peuvent être copiés sur des
disques flash USB
Il est désormais possible de copier les fichiers du dossier General
sur un disque flash USB.
• L'élément de menu OPERATION >USB >With General Files vous
permet de sélectionner si vous souhaitez aussi copier ou non
les fichiers General Files lorsque Copy All Clips est exécuté.
RM-B170
L'appareil prend en charge la télécommande RM‑B170.
Deutsch
Freigabemitteilung
Aktualisierung wichtiger Funktionen in V1.5
ATW-Modus
• Die Leistungsfähigkeit des ATW‑Betriebs wurde verbessert.
• Wenn der ATW‑Modus auf „ Pure" gesetzt wird, kann die
automatische Anpassung für einen breiteren Bereich von
Helligkeitswerten schneller durchgeführt werden.
Aktualisierung wichtiger Funktionen in V1.4
Wi-Fi-Fernbedienung
Sie können bei einem Gerät mit Wi‑Fi‑Verbindungsmöglichkeit
einen Browser verwenden, um die Objektivsteuerung,
die Weißabgleichseinstellung und die Aufnahme‑ und
Wiedergabefunktionen dieses Camcorders fernzubedienen.
Der Menüpunkt MAINTENANCE >Wi‑Fi Setting >Wi‑Fi Remote
ermöglicht es Ihnen, diese Funktion ein‑ und auszuschalten.
Hinweise
• Zum Verwenden dieser Funktion ist es notwendig, den Wi‑Fi
Adapter CBK‑WA01 an diesem Camcorder anzubringen. Die
Objektivsteuerung durch diese Funktion ist nur möglich,
wenn der Camcorder mit dem im Lieferumfang des PMK‑350K
enthaltenen Objektiv ausgestattet ist.
• Es wird nicht garantiert, dass diese Funktion mit jedem
beliebigen Gerät mit Wi‑Fi‑Verbindungsfähigkeit eingesetzt
werden kann. Bitte wenden Sie sich für die Gerätemodelle, mit
denen die Funktion eingesetzt werden kann, an Ihren Sony‑
Händler.
• Wenn Sie ein Wi‑Fi‑Gerät zur Fernbedienung dieses Camcorders
verwenden könnten sich die Betriebsgeschwindigkeit und die
Anzeige des Wi‑Fi‑Geräts extrem verlangsamen. Aktualisieren
Sie in einem solchen Fall die Browser‑Anzeige des Wi‑Fi‑Geräts.
Falls sich die Verbindung dennoch nicht verbessert, versuchen
Sie erneut, eine Wi‑Fi‑Verbindung zwischen dem Gerät und
diesem Camcorder herzustellen.
• Die Fernbedienung über den REMOTE‑Anschluss deaktiviert die
Wi‑Fi‑Fernbedienung. Trennen Sie die Fernbedienung von dem
REMOTE‑Anschluss.
ATW-Modus
Die Leistungsfähigkeit des ATW‑Betriebs wurde verbessert.
Aktualisierung wichtiger Funktionen in V1.35
Abfrage-Konverter-Box CBK-DCB01
Über die Abfrage‑Konverter‑Box CBK‑DCB01 (optional erhältlich)
ist der Fokus‑/Zoom‑Betrieb für handelsübliche Fokus‑Abfrage‑/