Publicidad
Bedienung
How to use it
Réglage du siège
Bediening
Uso
Uso
–
1
1
1
12
• Drehknauf 1 für die stufenlose
Härteregulierung der Trimension-
Mechanik. In vorgebeugter Sitz-
position nach rechts drehen, um
die Gegenkraft schwächer einzu-
stellen, nach links drehen, um sie
stärker einzustellen.
• The purpose of knob 1 is to
in finitely adjust Trimension's
counter pressure. Leaning for-
+
ward, turn it to the right to make
the counter pressure weaker and
to the left to make it stronger.
• La molette 1 assure le réglage
en continu de la force de rappel
du système Trimension
diminuer, tourner vers la droite
sans s'appuyer sur le dossier,
pour l'augmenter, tourner vers la
gauche.
• Draaiknop 1 voor de traploze
hardheidsregeling van het
Trimension
2
vergebogen zitpositie naar rechts
draaien om de tegenkracht te
verminderen; naar links draaien
om deze sterker in te stellen.
• Manopola 1 per la regolazione
progressiva della forza elastica
del meccanismo Trimension. In
posizione seduta inclinata in
avanti, girare la manopola verso
destra per ridurre la forza elas-
tica oppure verso sinistra per
aumentarla.
• Boton 1 para regular sin esca-
lonamiento la dureza de la meca-
nica Trimension
sentada, inclinado hacia delante,
girar hacia la derecha para redu-
cir la fuerza antagonista, girar
hacia la izquierda para aumentarla.
. Pour la
®
systeem. In vooro-
®
. En posicion
®
Publicidad
