Publicidad
2 A
2 B
• Taste 2 links unter Sitzvorder-
kante in Mittelstellung (A)
begrenzt auf den Bewegungs-
spielraum von der Rückneigung
bis in die horizontale 0-Stellung,
Taste 2 nach oben (B) schaltet die
Vorneigung um 5° zu, so dass der
maximale Bewegungsraum zur
Verfügung steht, Taste 2 nach
unten (C) arretiert Sitz- und
Rückenlehne in der horizontalen
0-Stellung.
• When pointing to the middle (A),
lever 2 to the left of the front edge
of the seat limits the range of
motion from a backwards tilt to a
horizontal zero position. Turned
upwards (B) lever 2 activates a
forwards tilt of 5° to enable the
maximum range of motion. Tur-
ned downwards (C) lever 2 locks
the seat and backrest in a hori-
zontal zero position.
• La touche 2 située à gauche
sous l'avant de l'assise permet de
régler la plage d'inclinaison du
dossier. En position médiane (A),
l'inclinaison est limitée à 0° vers
l'avant.
2 C
La position haute (B) ajoute une
inclinaison vers l'avant jusqu'à 5°.
La position basse (C) bloque
l'assise et le dossier sur 0°.
• Knop 2 links onder de voorzijde
van de zitting in de middelste
stand (A) begrenst de bewegings-
speel ruimte van de achterwaar-
tse kanteling tot de horizontale
0-stand. Knop 2 omhoog (B)
activeert de voorwaartse kan-
teling van 5°, zodat de maximale
bewegings ruimte ter beschikking
staat. Knop 2 omlaag (C) zet de
zitting en de rugleuning vast in de
horizontale 0-stand.
• Il tasto 2 a sinistra sotto il
bordo anteriore del sedile in
posizione centrale (A) definisce il
limite nello spazio di manovra
dall'inclinazione indietro fino alla
posizione 0° orizzontale; il tasto 2
verso l'alto (B) attiva l'inclinazione
in avanti di 5° in modo che sia
disponibile il massimo spazio di
manovra; il tasto 2 verso il basso
(C) blocca il sedile e lo schienale
nella posizione 0° orizzontale.
• Boton 2 debajo del borde del
asiento delantero en la posición
media (A), limita el movimiento
de la inclinación del respaldo a
la posición 0 horizontal; el botón
2 hacia arriba (B), cambia la
inclinación hacia delante a 5°,
de modo que el espacio máximo
está disponible, botón 2 (C)
bloquea el asiento y respaldo
en la posición 0 horizontal.
13
Publicidad
