Publicidad
Sitzen, wie der Körper will und kann ...
Sitting in natural positions ...
Asseyez-vous comme bon vous semble...
Zitten zoals het lichaam wil en kan ...
• « Tiens-toi droit et cesse de
gigoter ! » : pour des générations
de parents et d'enseignants,
c'était un leitmotiv. Bien à tort,
puisque la position assise, sans
être dommageable en soi, le
devient très vite si elle exclut
toute forme de mouvement. Or les
conséquences sont lourdes. Les
spécialistes de l'appareil locomo-
teur sont unanimes : l'absence de
mouvement et les contraintes de
posture jouent un rôle majeur
dans l'apparition des douleurs
dorsales. Lorsque la musculature
n'est pas suffisamment sollicitée,
des trou bles du métabolisme
apparaissent, entraînant des
raideurs et une dégénérescence
musculo-squelettique progres-
sive. Nous avons besoin
d'exercice, et sans l'alter nance
entre pression et détente,
les disques intervertébraux
s'atrophient. Aussi, de nombreux
experts se prononcent-ils en
faveur de solutions qui concilient
position assise et liberté de mou-
vement. Dès la fin des années 70,
Wilkhahn s'est spécialisé dans la
mise au point de sièges fondés
sur le principe de l'assise dyna-
mique. Ces sièges associent
maintien, détente, activation et
mouvement – sans négliger pour
autant ni la simplicité, ni les
qualités esthétiques.
• „Zit stil!" zeiden hele generaties
ouders en leraren tegen kleine
kinderen die niet rustig op hun
stoel konden blijven zitten. Ze
wisten niet beter. Want niet het
zitten op zich, maar het stilzitten
heeft fatale gevolgen. Inzichten
uit de gezondheids- en
sportweten schappen laten zien
dat een gebrek aan beweging en
eenzi jdige belastingen de voor-
naamste oorzaak van rugpijn zijn.
Met name te weinig stimulatie
leidt tot stofwisselingsstoornis-
sen in het gehele rugsysteem en
daardoor tot spanningen en dege-
neratie, zoals bv. schade aan
tussenwervelschijven. Het
menselijk organisme heeft bewe-
ging nodig om de stofwisseling te
activeren. Toonaangevende
experts pleiten voor een zitcon-
cept dat het lichaam alle
houdings- en bewegingsmogelijk-
heden biedt die het van nature al
heeft. De meest recente onderzo-
eken hebben nu wetenschappe-
lijk gestaafd waarin Wilkhahn
zich al vier decennia gespeciali-
seerd heeft: het ont wikkelen van
zitconcepten die het beweeglijke
zitten stimuleren – d.w.z. de
combinatie van ondersteunen en
ontspannen met activeren en
bewegen. En wel zo eenvoudig
mogelijk en met een uiterst fraaie
vormgeving.
3
Publicidad
