Введение; Показания К Применению - Stryker SYSTEM G 7305-001-000 Instrucciones De Uso

7305-001-700 Rev-A
Введение
Настоящая инструкция по применению является
источником информации для безопасного,
эффективного и правильного использования вашего
изделия.
Аудитория
Настоящее руководство предназначено для
преподавателей производственного обучения,
врачей, медсестер и ассистентов хирурга. Храните
и используйте это справочное руководство в
течение всего срока службы изделия.
Условные обозначения
В данном руководстве используются следующие
условные обозначения.
▪ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ выделяет проблему,
связанную с безопасностью. ВСЕГДА соблюдайте
требования, содержащиеся в этой информации,
чтобы избежать травмы пациента и (или)
медперсонала.
▪ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ выделяет проблему,
связанную с надежностью изделия. ВСЕГДА
соблюдайте требования, содержащиеся в этой
информации, чтобы избежать повреждения
изделия.
▪ ПРИМЕЧАНИЕ дополняет или разъясняет
информацию относительно процедуры.
Контактная информация
Если вам требуется дополнительная информация,
включая информацию по безопасности,
производственное обучение или текущую
литературу, обратитесь к вашему торговому
представителю компании Stryker или позвоните в
отдел обслуживания клиентов Stryker по тел.
1-269-323-7700 или 1-800-253-3210. За пределами США
обращайтесь в ближайший филиал компании Stryker.
Интеллектуальная
собственность
Товарные знаки, не принадлежащие компании Stryker
Corporation, принадлежат соответствующим
владельцам.
www.stryker.com
Показания к применению
Дрель STRYKER SYSTEM G (STRYKER SYSTEM G
Rotary Drill), также именуемая ручным модулем
(handpiece), является хирургическим инструментом
с батарейным питанием, предназначенным для
применения при различных ортопедических и
травматологических процедурах с целью приложения
механических усилий для работы различных
принадлежностей или насадок, в том числе
направителей спиц и проволок, насадок отвертки или
сверлильных насадок.
Этот ручной модуль предназначен для выполнения
хирургических процедур, при которых требуется
расширение отверстий, сверление и (или) фиксация
винтами твердых тканей и (или) костей, в том
числе, но не исключительно, костей кисти руки,
локтевого сустава, плечевого сустава, стопы,
лодыжки, коленного сустава и тазобедренного
сустава.
Противопоказания
Неизвестны.
Руководство по
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Перед работой с этим оборудованием прочтите
и изучите инструкции по применению. Обратите
особое внимание на сведения об обеспечении
безопасности.
▪ Это оборудование должно применяться
исключительно опытным медицинским
персоналом, прошедшим соответствующее
обучение.
▪ Медицинский работник, выполняющий
любую процедуру, отвечает за выбор этого
оборудования и данной конкретной методики
для применения у каждого отдельного пациента.
Компания Stryker не рекомендует какую-либо
хирургическую процедуру или методику.
RU
3