Hamax KISS Manual Del Usuario página 29

ES
Coloque el asiento (1) boca abajo.
Presione en el inmovilizador para
transporte (12) y el soporte (7)
quedará libre. Retire el inmovilizador
para transporte (12). El inmovilizador
para transporte (12) es reciclable.
FI
Käännä istuin (1) ylösalaisin.
Työnnä vihreää kuljetuslukkoa (12) ja
pidike (7) vapautuu. Irrota
kuljetuslukko (12). Kuljetuslukko (12)
on kierrätettävä.
HU
Fordítsa fel az (1) ülést. Nyomja
meg a zöld színű (12) szállítózárat, és a
(7) konzolt ezzel kioldotta. Vegye el a
(12) szállítózárat. A (12) szállítózár
újra felhasználható.
IT
Capovolgere il seggiolino (1).
Premere il blocco di trasporto verde
(12) per rilasciare la staffa (7).
Rimuovere il blocco di trasporto (12). Il
blocco di trasporto (12) è riciclabile.
NL
Keer het stoeltje (1)
ondersteboven. Duw op de groene
transportvergrendeling (12) om de
beugel (7) vrij te maken. Verwijder de
transportvergrendeling (12). De
transportvergrendeling (12) is
recycleerbaar.
PL
Obracamy fotelik (1) do góry
nogami. Wciskamy blokadę
transportową (12) i uchwyt (7) zostaje
zwolniony. Usuwanie ogranicznika
transportowego (12). Ogranicznik
transportowy (12) oddajemy do
recyklingu.
PT
Vire a cadeira ao contrário (1).
Empurre o bloqueio de transporte
verde (12). O suporte (7) fica solto.
Retire o bloqueio de transporte (12). O
bloqueio de transporte (12) é reciclável.
RO
Întoarceţi scaunul (1) cu fundul în
sus. Apăsaţi blocarea verde de
transport (12) şi suportul (7) este
eliberat. Scoateţi blocarea pentru
transport (12). Blocarea pentru
transport (12) este reciclabilă.
RU
Поверните кресло (1) вверх
дном. Нажмите на зелёный
транспортировочный стопор (12) и
крепёжная скоба (7) разъединится.
Выньте транспортировочный стопор
(12). Транспортировочный стопор
(12) подлежит вторичной
переработке.
SE
Vänd sitsen (1) uppochner. Tryck
på det gröna transportlåset (12) så
lossar fästet (7). Ta bort transportlåset
(12). Transportlåset (12) kan
återvinnas
SK
Otocte sedadlo (1) zhora nadol.
Zatlacte zelenu prepravnu zamku (12)
a konzola (7) sa uvolni. Odmontujte
prepravnu zamku (12). Prepravna
zamka (12) je recyklovatelna.
BG
Обърнете седалката (1) обратно.
Натиснете зеления транспортен
фиксатор (12) и скобата (7) се
освобождава. Отстранете
транспортния фиксатор (12).
Транспортният фиксатор (12) се
рециклира.
TR
Koltuğu(1) baş aşağı çevirin. Yeşil
nakliye kilidi (12) ve kelepçe (7)
serbest kalacaktır. Nakliye kilidini
çıkarın (12). Nakliye kilidi (12)
geridönüşebilir maddedendir.
UA
Поверніть крісло (1) догори
дном. Натисніть на зелений
транспортувальний стопор (12) і
кріпильна скоба (7) роз'єднається.
Вийміть транспортувальний стопор
(12). Транспортувальний стопор (12)
підлягає вторинній переробці.