Hamax KISS Manual Del Usuario página 50

K
Foot rest
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
EN
How to release the foot rest (5):
Press the two snap hooks together.
Flip the front of the foot rest upwards
to release it. Move it to the preferred
height and snap it in place.
FR
Pour libérer le support de pieds
(5): Poussez ensemble les deux
crochets de retenue. Basculez vers le
haut la pointe du support de pieds pour
le libérer. Déplacez-le à la hauteur
désirée et cliquez-le en place.
DE
Lösen der Fußstütze (5): Die
beiden Arretierungshaken
zusammendrücken. Die Vorderseite der
Fußhalterung nach oben klappen und
lösen. Auf die gewünschte Höhe
verschieben und einrasten lassen.
NO
Frigjøring av fotstøtten (5):
Trykk sammen de to snepphakene.
Vipp fotstøtten opp i fremkant for å
frigjøre den. Flytt den til ønsket høyde
og smekk den på plass.
CZ
Jak uvolnit podporu pro nohy (5):
Stiskněte zároveň obě západky.
Překlopte přední část podpory nohou
nahoru, abyste podporu nohou uvolnili.
Nastavte podporu pro nohy do
požadované výšky a v příslušném místě
ji zacvakněte.
DA
Frigørelse af fodstøtten (5): Tryk
de to låsemekanismer sammen. Vip
fodstøtten op ved forkanten for at løsne
den. Sæt den i den foretrukne højde og
klik den på plads.
ES
Cómo soltar el reposapiés (5):
Presione los dos pestillos a la vez y
empuje hacia arriba la parte delantera
del reposapiés. Muévalo hasta la altura
deseada y vuélvalo a encajar con un
clic.
FI
Jalkatuen (5) vapauttaminen:
Paina kahta salpaa yhteen. Kallista
jalkatuen etuosaa ylöspäin. Siirrä se
haluttuun korkeuteen ja napsauta
paikoilleen.
HU
Az (5) lábtartó kioldása: Nyomja
össze a két fület. A lábtartó elejét a
kioldásához pattintsa fölfelé. Vigye a
megfelelő magasságba, és pattintsa a
helyére.
IT
Come sganciare il poggiapiedi (5):
Premere i due fermi
contemporaneamente. Inclinare verso
l'alto la parte anteriore del poggiapiedi.
Portare il poggiapiedi sulla posizione
desiderata e reinserirlo.
NL
Om de voetsteun (5) vrij te
maken: Druk beide klikklemmen naar
elkaar toe. Klap de voorkant van de
voetsteun naar boven om deze vrij te
maken. Verplaats de voetsteun naar de
gewenste hoogte en klik deze vast.
PL
Jak odblokować podpórkę na nogi
(5): Ściskamy ze sobą dwa
karabińczyki. Przesuwamy przód
podpórki na nogi w górę i
odblokowujemy ją. Przesuwamy
podpórkę na żądaną wysokość i
blokujemy ją.