Hamax KISS Manual Del Usuario página 69

ES
Para los modelos Smiley y Siesta.
Disponible en los modelos Siesta
Premium y Smiley Comfort, o también
puede adquirirse como accesorio.
• Confort excepcional
• Fácil de inflar
• Buena ventilación
• Fácil de desmontar
• Cómodo ajuste
FI
Smiley- ja Siesta-malleihin.
Malleihin Siesta Premium ja Smiley
Comfort tai voidaan ostaa
lisävarusteena.
• Erittäin mukava
• Helppo täyttää
• Hyvä tuuletus
• Helppo irrottaa
• Istuu tiiviisti
HU
A Smiley és a Siesta típusokhoz.
A Siesta Premium és a Smiley Comfort
típusokon, vagy tartozékként
megvásárolható.
• Egyedi kényelem
• Könnyű felfújni
• Jól szellőzik
• Könnyű levenni
• Rendesen illeszkedik
IT
Per i modelli Smiley e Siesta.
Di serie con i modelli Siesta Premium e
Smiley Comfort o acquistabile come
accessorio.
• Massimo comfort
• Facile da gonfiare
• Buona ventilazione
• Facile da rimuovere
• Non ingombrante
NL
Voor de modellen Smiley en
Siesta. Op de modellen Siesta Premium
en Smiley Comfort, of beschikbaar als
accessoire.
• Uniek comfort
• Gemakkelijk op te blazen
• Goede ventilatie
• Gemakkelijk te verwijderen
• Lekkere pasvorm
PL
Dla modeli Smiley i Siesta.
W modelach Siesta Premium i Smiley
Comfort lub może być zakupiony jako
wyposażenie dodatkowe.
• Wyjątkowy komfort
• Łatwy w pompowaniu
• Dobra wentylacja
• Łatwy w zdejmowaniu
• Pasowanie suwliwe
PT
Para modelo Smiley e Siesta.
No modelo Siesta Premium e Smiley
Comfort ou pode ser adquirido como
acessório.
• Conforto único
• Fácil de encher
• Boa ventilação
• Fácil de retirar
• Adaptável
RO
Pentru modele Smiley şi Siesta.
La modelul Siesta Premium şi Smiley
Comfort poate fi cumpărat ca accesoriu.
• Comfort unic
• Uşor de umflat
• Ventilaţie bună
• Uşor de scos
• Ajustare agreabilă
RU
Для моделей Smiley и Siesta.
Приобретается как вспомогательное
устройство к моделям Siesta Premium
и Smiley Comfort.
• Исключительный комфорт
• Легко накачивать
• Хорошая вентиляция
• Легко снимать
• Скользящая посадка
SE
För Smiley- och Siesta-modeller.
Medföljer Siesta Premium och Smiley
Comfort eller kan köpas som tillbehör.
• Unik komfort
• Enkel att blåsa upp
• Bra ventilation
• Enkel att ta bort
• Åtsittande passform
SK
Pre model Smiley a Siesta.
Pre model Siesta Premium a Smiley
Comfort sa da zakupit ako
prislusenstvo.
• jedinecne pohodlie
• lahko sa nafukuje
• dobra ventilacia
• lahko sa demontuje
• nastrcne nasadenie
BG
За модел Smiley и Siesta.
При модели Siesta Premium и Smiley
Comfort или може да се закупи като
аксесоар.
• Уникален комфорт
• Лесно за надуване
• Добра вентилация
• Лесно за сваляне
• Плътно прилягане
TR
Smiley ve Siesta modelleri için.
Siesta Premium ve Smiley Comfort
modellerinde bulunur veya ayrıca
aksesuar olarak satın alınabilir.
• Eşsiz konfor
• Şişirmesi kolay
• İyi havalandırma
• Çıkarması kolay
• Kolay geçme
UA
Для моделей Smiley і Siesta.
Використовується як допоміжний
пристрій до моделей Siesta Premium і
Smiley Comfort.
• Винятковий комфорт
• Легко накачувати
• Гарна вентиляція
• Легко знімати
• Ковзаюча посадка