Hamax KISS Manual Del Usuario página 66

Q
Extra fastening bracket
KISS, SLEEPY, SMILEY, SIESTA
EN
With an extra bracket (7) you can easily move one seat
between two bicycles. Hamax fastening bracket (7) is available in
two version; standard and lockable
Art. nr.: 604001 STANDARD BRACKET
Art. nr.: 604002 LOCKABLE BRACKET
FR
Si vous disposez d'un étrier
supplémentaire(7), vous pourrez
facilement changer le siège d'une
bicyclette à une autre. L'étrier de
fixage Hamax (7) est disponible en
deux versions ; standard et
verrouillable. Nº d'article : 604001
ÉTRIER STANDARD. Nº d'article :
604002 ÉTRIER VERROUILLABLE
DE
Mit einer zweiten Klammer
können Sie den Sitz leicht zwischen
zwei Fahrräder umbauen. Die Hamax
Befestigungsklammer (7) gibt es in
zwei Versionen: Standard und
verschließbar. Art. Nr.: 604001
STANDARDKLAMMER. Art. Nr.: 604002
VERSCHLIESSBARE KLAMMER
NO
Med en ekstra brakett (7) kan du
enkelt flytte ett sete mellom to sykler.
Hamax festebraketten (7) er
tilgjengelig i to versjoner, standard og
låsbar. Art. nr:. 604001 STANDARD
BRAKETT. Art. nr:. 604002 LÅSBAR
BRAKETT
CZ
S upevňovacím třmenem (7)
navíc můžete sedačku snadno používat
na dvou kolech. Upevňovací třmen
Hamax (7) je dostupný ve dvou verzích,
standardní a uzamykatelné.
Č. zb.: 604001 STANDARD BRACKET
Č. zb.: 604002 LOCKABLE BRACKET
DA
Med et ekstra beslag (7) kan du
nemt flytte stolen mellem to cykler.
Hamax monteringsbeslag (7) fås i to
udgaver; standard og låsbare
Varenr.: 604001 STANDARDBESLAG
Varenr.: 604002 LÅSBART BESLAG
ES
Gracias al soporte adicional (7)
podrá desmontar fácilmente el asiento
y montarlo en otra bicicleta. Existen
dos versiones de soporte de sujeción
Hamax (7); la estándar y la bloqueable
Nº de art.: 604001 SOPORTE
ESTÁNDAR. Nº de art.: 604002
SOPORTE BLOQUEABLE
FI
Ylimääräisten kiinnityspidikkeiden
(7) avulla voit käyttää istuinta
kahdessa eri polkupyörässä. Hamax-
kiinnityspidikkeitä (7) on saatavissa
kahtena versiona: vakio ja lukittava.
Tuotenumero: 604001 VAKIOPIDIKE
Tuotenumero: 604002 LUKITTAVA
PIDIKE
HU
Egy másik (7) konzol
használatával könnyen áthelyezheti az
ülést egy másik kerékpárra. A (7)
Hamax rögzítőkonzol két változatban
érhető el: normál és lezárható.
Cikkszám: 604001 NORMÁL KONZOL
Cikkszám: 604002 LEZÁRHATÓ
KONZOL
IT
Con un attacco in più (7) è
possibile spostare facilmente il
seggiolino da una bicicletta all'altra.
L'attacco Hamax (7) è disponibile in
due versioni: standard e bloccabile.
Art. n.: 604001 ATTACCO STANDARD
Art. n.: 604002 ATTACCO BLOCCABILE
NL
Met een extra beugel (7) kan u
het kinderzitje gemakkelijk van één
fiets naar een andere overplaatsen. De
Hamax bevestigingsbeugel (7) is
verkrijgbaar in twee versies; standaard
en vergrendelbaar. Art. nr.: 604001
STANDAARD BEUGEL. Art. nr.: 604002
VERGRENDELBARE BEUGEL
7