Tabla de contenido
Publicidad
DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Indications
This product is designed for use in dentistry with
EMS ultrasound instruments for the following
indications:
Scaling
•
Removal of supragingival calculus
•
Removal of stains
Endo
•
Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
•
Retrograde preparation of root canals
•
Condensing gutta-percha
•
Removal of crowns, bridges and restora-
tions
Restorative
•
Preparation of cavities
•
Cementation of restorations
•
Condensing of amalgams
Periodontics
•
Scaling and root planing
•
Periodontal therapy
For further details on the various instru-
ments and their scopes of application, please refer
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
CHERS CLIENTS,
Nous vous félicitons de l'acquisition de ce nouveau
produit EMS. Il répond aux plus hautes exigences
en matière de qualité et de sécurité.
Applications
Ce produit est destiné à être utilisé en dentisterie
avec des instruments à ultrasons EMS pour les
applications suivantes:
Détartrage
•
Elimination du tartre supra-gingival
•
Elimination des taches
Endodontie
•
Préparation, nettoyage et irrigation des ca-
naux radiculaires
•
Préparation rétrograde des canaux radicu-
laires
•
Condensation de la gutta-percha
•
Descellement de couronnes, bridges et
restaurations
Restauration
•
Façonnage de cavités
•
Scellement de restaurations
•
Condensation d'amalgame
Parodontie
•
Détartrage et surfaçage radiculaire
•
Thérapie parodontale
Pour toute information complémentaire
concernant les différents instruments et leurs
domaines d'application, veuillez vous référer au
mode d'emploi fourni avec votre système Piezon
ou auprès du distributeur de votre pays.
SEHR GEHERTE KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS-Produkts. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
Einsatzgebiete
Das Ultraschallgerät ist für den zahnmedizini-
schen Einsatz mit EMS-Ultraschallinstrumenten
für die folgenden Einsatzgebiete bestimmt:
Scaling
•
Entfernen von supragingivalen Konkremen-
ten
•
Entfernen von Verfärbungen
Endodontie
•
Aufbereiten, Reinigung und Spülen von
Wurzelkanälen
•
Retrogrades Aufbereiten von Wurzelkanälen
•
Guttapercha-Kondensation
•
Entfernen von Kronen, Brücken, Inlays und
Rekonstruktionen
Konservierende Massnahmen
•
Präparation von Kavitäten
•
Zementieren von Rekonstruktionen
•
Amalgamkondensation
Perio
•
Scaling und Wurzelglättung
•
Parodontaltherapie
Nähere Informationen zu den verschie-
denen Instrumenten und ihren Einsatzgebieten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung,
die Ihrem Piezon-System beiliegt, oder wenden
Sie sich an Ihren EMS-Händler.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
