EMS miniMaster Iinstrucciones De Empleo página 5

ESTIMADOS CLIENTES,
Le agradecemos que haya adquirido un nuevo
producto de EMS. Éste satisface las exigencias
más altas de calidad y seguridad.
Indicaciones
Este producto se ha diseñado para utilizar en
odontología con los instrumentos de ultrasonidos
de EMS para las siguientes indicaciones:
Limpieza
• Eliminación del sarro supragingival
• Eliminación de manchas
Endodoncia
• Preparación, limpieza e irrigación de cana-
les radiculares
• Preparación retrógrada de canales radicu-
lares
• Condensación de gutapercha
• Descementado de coronas, puentes y res-
tauraciones
Restauración
• Preparación de cavidades
• Cementación de restauraciones
• Condensación de amalgama
Periodoncia
• Limpieza y ausado radicular
• Terapia periodontal
Si desea información más detallada de los
distintos instrumentos y sus aplicaciones, consulte
las instrucciones de empleo que se proporcionan
con su sistema Piezon u obténgalas del distri-
buidor de su país.
GENTILI CLIENTI,
Grazie di aver acquistato un nuovo prodotto EMS
che soddisfa gli standard di qualità e di sicurezza
più elevati.
Indicazioni
Questo prodotto è destinato all'uso in odontoiatria
con strumentazioni agli ultrasuoni EMS per le
seguenti indicazioni:
Detartraggio
• Rimozione di tartaro sopragengivale
• Rimozione di macchie (pigmentazioni)
Endodonzia
• Preparazione, pulizia ed irrigazione dei ca-
nali radicolari
• Preparazione retrograda dei canali radico-
lari
• Condensazione di gutta perca
• Rimozione di corone, ponti e restaurazione
Conservativa
• Preparazione di cavità
• Cementazione di restaurazione
• Condensazione di amalgami
Parodontologia
• Detartrasi e levigatura radicolare
• Terapia parodontale
Per ulteriori dettagli sui vari strumenti e la
loro applicazione, consultare il manuale operativo
in dotazione con il sistema Piezon o disponibile
presso il distributore autorizzato del proprio
paese.
BÄSTA KUNDER,
Tack för att du har köpt en EMS-produkt. Den
uppfyller högt ställda kvalitets- och säker-
hetskrav.
Indikationer
Denna produkt är avsedd att användas för tandlä-
karvård med EMS-ultraljudsinstrument för följande
indikationer:
Scaling
• Avlägsna tandsten suprgingivalt
• Avlägsna fläckar
Endodonti
• Förberedelse, rengöring och spolning av
rotkanaler
• Retrograd förberedelse av rotkanaler
• Kondensering av guttaperka
• Avlägsna kronor, broar och inlägg
Restorativ behandling
• Preparation av kaviteter
• Fastsättning av inlägg
• Kondensering av amalgam
Parod
• Scaling och rotplaning
• Parodbehandlingar
Ytterligare information om de olika instru-
menten och deras användningsområden finns
i bruksanvisningarna som medföljer Piezon-
systemet. Dessa kan även beställas från distri-
butören i det aktuella landet.