Schärfen Der Sägekette - Black and Decker SEASONMASTER BCASK861D Traducción De Las Instrucciones Originales

Stellen Sie sich niemals auf eine Leiter (Abb. A22) oder
u
eine andere instabile Stütze, wenn Sie die Teleskopsäge
verwenden. Vermeiden Sie immer eine Haltung, in der Sie
das Gleichgewicht verlieren und schwere Verletzungen
verursachen können.
Halten Sie andere Personen mindestens 15m vom Arbe-
u
itsbereich fern. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren (Abb. A23).
Stromschlaggefahr. Um Stromschläge zu vermeiden, nicht
u
innerhalb von 15m von elektrischen Freileitungen arbe-
iten. Überprüfen Sie die Umgebung immer auf versteckte
elektrische Leitungen (Abb. A24).
Halten Sie den Teleskopsägengriff mit dem Schalter nicht
u
über Schulterhöhe.
Arbeitsposition (Abb. A25)
Benutzen Sie immer Folgendes:
A. Kopfschutz.
B. Augenschutz.
C. Arbeitshandschuhe.
D. Gurt.
E. Kettensägenhose.
F. Schuhe mit Stahlkappen.
Warnung! Beim Beschneiden von Bäumen:
Schützen Sie sich vor Rückschlag, der zu schweren oder
u
tödlichen Verletzungen führen kann. Siehe Abschnitt
"RÜCKSCHLAG", um das Risiko eines Rückschlags zu
vermeiden.
Vermeiden Sie eine anormale Körperhaltung. Stellen Sie
u
sicher, dass Sie fest stehen. Halten Sie die Füße ausein-
ander. Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide
Füße.
Verwenden Sie beide Hände, um die Teleskopsäge zu
u
halten, wie in Abbildung A25 gezeigt. Halten Sie die Säge
gut fest. Daumen und Finger müssen um den Griff und die
Teleskopstange greifen.
Arbeiten Sie niemals auf einem Baum, in einer ungün-
u
stigen Position, auf einer Leiter oder auf einer anderen
instabilen Oberfläche. Sie können die Kontrolle über die
Teleskopsäge verlieren, was zu schweren Verletzungen
führt.
Trimmen eines Baumes (Abb. A26)
Vergewissern Sie sich, dass die Teleskopsäge ihre
u
volle Geschwindigkeit erreicht hat, bevor Sie die Säge
ansetzen. Wenn Sie einen Schnitt beginnen, legen Sie
die sich bewegende Kette gegen den Ast. Halten Sie die
Teleskopsäge fest in ihrer Position, um Rückschlag- und
Seitwärtsbewegungen zu verhindern.
Machen Sie den ersten Schnitt 150 mm vom Baumstamm
u
entfernt an der Unterseite eines Asts. Verwenden Sie für
diesen Schnitt die Oberseite des Führungsschwerts.
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Führen Sie die Teleskopsäge mit leichtem Druck, um
einen Schnitt durch 1/3 des Durchmessers des Asts zu
machen. Machen Sie den Abschlussschnitt dann von
oben, wie in Abbildung A26 gezeigt. Wenden Sie keine
Kraft auf die Teleskopsäge auf. Dabei wird der Motor über-
lastet und kann durchbrennen. Durch das Arbeiten in dem
für das Gerät angegebenen Leistungsbereich erzielen Sie
optimale Ergebnisse und erhöhen die Sicherheit.
Hinweis: Wenn Sie versuchen, dicke Äste von unten her ab-
zuschneiden, schließt der Ast sich und klemmt die Sägekette
im Schnitt ein. Wenn Sie versuchen, dicke Äste von oben her
abzuschneiden, ohne einen flachen Unterschnitt zu machen,
wird der Ast splittern und Rinde vom Baum abziehen.
Heben Sie die Teleskopsäge bei voller Geschwindigkeit
u
aus dem Schnittspalt. Stoppen Sie die Teleskopsäge
durch Loslassen des Ein-/Ausschalters. Stellen Sie sicher,
dass die Kette angehalten hat, bevor Sie die Teleskop-
säge ablegen.
Kette und Sägeschwert
Entfernen Sie nach einigen Betriebsstunden die Ritzelabdeck-
ung, das Führungsschwert und die Kette und reinigen Sie al-
les gründlich mit einer Bürste mit weichen Borsten. Stellen Sie
sicher, dass das Ölloch am Schwert frei von Verunreinigungen
ist. Wenn Sie stumpfe Ketten durch scharfe Ketten ersetzen,
sollten Sie das Kettenschwert von unten nach oben drehen.
Schärfen der Sägekette
Hinweis: Die Zähne werden sofort stumpf, wenn sie beim Sä-
gen den Boden oder einen Nagel berühren. Um eine optimale
Schneidleistung zu erhalten, müssen die Zähne regelmäßig
geschärft werden. Befolgen Sie diese Tipps zum richtigen
Schärfen von Sägeketten:
Für beste Ergebnisse verwenden Sie eine 4,5-mm-Feile
u
und eine Feilenhalterung oder Feilenführung, um die Kette
zu schärfen. Dadurch erhalten Sie immer die richtigen
Schärfwinkel.
Legen Sie die Feilenhalterung flach auf die obere Platte
u
und den Tiefenanschlag des Messers.
Abbildung A27 - Halten Sie beim Feilen die korrekte
u
Winkellinie von 30° zu der oberen Platte (11a) ein, indem
Sie die Feilenführung parallel zu Ihrer Kette halten (Feile
bei 60° seitlich von der Kette her gesehen).
Schärfen Sie zuerst die Messer auf einer Seite der Kette.
u
Feilen Sie von der Innenseite jedes Messers nach außen.
Drehen Sie dann die Säge um und wiederholen Sie die
Vorgänge für die Messer auf der anderen Seite der Kette.
Hinweis: Verwenden Sie eine flache Feile, um die Oberseiten
der Räumer (Teil des Kettengliedes vor dem Messer) zu feilen,
so dass sie ungefähr 0,635 mm unter den Spitzen der Messer
liegen, wie in Abbildung A28 gezeigt.
Abbildung A29 - Halten Sie alle Messerlängen gleich.
u
DEUTSCH
29