Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Carel Manuales
Humidificadores
humiSteam UE065
Carel humiSteam UE065 Manuales
Manuales y guías de usuario para Carel humiSteam UE065. Tenemos
4
Carel humiSteam UE065 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Carel humiSteam UE065 Manual Del Usuario (84 páginas)
Marca:
Carel
| Categoría:
Humidificadores
| Tamaño: 6.65 MB
Tabla de contenido
Español
5
Tabla de Contenido
5
1 Introducción y Montaje
7
Humisteam Basic (UEY*)
7
Dimensiones y Pesos
7
Apertura del Embalaje
7
Posicionamiento
7
Montaje en la Pared
7
Desmontaje de la Cubierta Delantera
8
Montaje de la Cubierta Delantera
9
Componentes y Accesorios
9
2 Conexiones Hidráulicas
10
Accesorios Suministrados para las Conexiones Hidráulicas
11
Cotas de Conexiones Hidráulicas
11
Agua de Alimentación
11
Agua de Drenaje
11
3 Distribución del Vapor
12
Distribuidores CAREL a Chorro (SDPOEM00**)
12
Distribuidores CAREL Lineales para Conducto de Aire (DP***DR0)
12
Distribuidores CAREL Ventilados para Ambiente (VSDU0A*, sólo Mode- Los UE001
12
Mangueras del Vapor
13
Tubo de Drenaje del Condensado
13
Verifi Caciones Fi Nales
13
4 Conexiones Eléctricas
14
Preparación de Los Cables Eléctricos
14
Conexión del Cable de Alimentación Eléctrica
14
Señales de Control de la Producción de Vapor (M2.1 - M2.7)
14
Contacto de Alarma (M5.1 - M5.2)
15
Contacto Auxiliar: Presencia de Demanda de Producción, Comando de Ventilador Externo) (M14.1 - M14.3)
15
5 Terminal Remoto y Red de Supervisión
16
Terminal de Display Remoto
16
Red de Supervisión RS 485 (M1.1-M1.3)
16
6 Puesta en Marcha E Interfaz del Usuario
17
Puesta en Marcha
17
Parada
17
Display
17
Teclado
17
Display Principal
17
Deshabilitaciones
17
Restauración del Usuario Predeterminado de Fábrica
18
Visualización de la Versión del Software
18
Match Digit (Coherencia de Tarjeta de Control - Terminal)
18
Reseteo del Contador Cilindro
18
Parámetros: Salvaguarda/Restauración de las Confi Guraciones del Usuario
18
Drenaje Manual del Agua del Cilindro
18
Drenaje Total en Funcionamiento
18
7 Parámetros de Configuración
19
Acceso y Modifi Cación de Los Parámetros
19
Parámetros Básicos
19
Parámetros Avanzados
19
Parámetros de Conexión Serie
19
Parámetros de sólo Lectura
19
8 Alarmas
20
9 Mantenimiento y Piezas de Recambio
22
Piezas de Recambio para Los Modelos UE001
22
Piezas de Recambio para Los Modelos UE025
24
Limpieza y Mantenimiento del Cilindro
26
Sustitución
26
Comprobaciones Periódicas
26
Drenaje Mecánico del Agua del Cilindro
26
Conexión del Cilindro, Modelos Trifásicos UE025
26
Limpieza y Mantenimiento de Los Demás Componentes
27
10 Esquemas Eléctricos
28
Esquema de Los Modelos Monofásicos, UE001
28
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE003
29
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE025
30
11 Características Generales y Modelos
31
Modelos Humisteam Basic y Características Eléctricas
31
Confi Guraciones y Conexiones del TAM (Transformador Amperimétrico para la Medición de la Intensidad de la Corriente)
31
Características Técnicas
32
Modelos de Mangueras del Vapor
32
Modelos de Distribuidores de Vapor a Chorro Concentrado
33
Modelos de Distribuidores Lineales E Instalaciones Típicas
33
Tabla del Parámetro B1
35
Control de la Tarjeta Vía Red
39
Control de la Producción por Medio de las Variables I62 E I63
40
Lectura del Histórico de Alarmas Vía Red
40
Pérdida de Comunicación Vía Red
40
Protocolo Modbus® en las Tarjetas UEY
40
Excepciones Gestionadas
40
12 Funciones Avanzadas
41
Principio de Funcionamiento
41
Principios de Control
41
Conductividad del Agua de Alimentación
41
Drenaje Automático del Agua
41
Gestión Automática de la Falta de Agua de Alimentación
42
Oscilación del Relé de Alarma
42
Gestión de Contacto Auxiliar (Presencia de Demanda del Ventilador)
42
Procedimiento Manual
42
LED de la Tarjeta de Control
42
Português
45
1 Introdução E Montagem
47
Humisteam Basic (UEY*)
47
Dimensões E Pesos
47
Abertura da Embalagem
47
Posicionamento
47
Fixação à Parede
47
Desmontaje de la Cubierta Delantera
48
Montaje de la Cubierta Delantera
49
Componentes y Accesorios
49
2 Ligações Hidráulicas
50
Água de Alimentação
51
Água de Drenagem
51
3 Distribuição Do Vapor
52
Distribuidores CAREL a Jato (SDPOEM00**) 12
52
Distribuidores CAREL Lineare para Condutos de Ar (DP***DR0)
52
Distribuidores CAREL Ventilados para Ambiente (VSDU0A*, Somente Modelos UE001
52
Tubo de Condução de Vapor
53
Tubo de Drenagem de Condensação
53
4 Ligações Elétricas
54
Predisposições Passagem Dos Cabos Elétricos
54
Ligação Do Cabo de Alimentação Elétrica
54
Sinais de Comando de Produção de Vapor (M2.1 - M2.7)
54
Contato Alarme (M5.1 - M5.2)
55
Contato Auxiliar: Presença Solicitada de Produção, Comando Do Ventilador Externo) (M14.1 - M14.3)
55
5 Terminal Remoto E Rede DI Supervisão
56
Terminal Display Remoto
56
Rede de Supervisão RS 485 (M1.1-M1.3)
56
6 Acionamento E Interface Usuário
57
Acionamento
57
Desligamento
57
Display
57
Teclado
57
Visualização Principal
57
Desabilitações
57
Parâmetros: Verifi Cação Valores de Fábrica
58
Visualização Release Software
58
Match Digit (Coerência Placa de Controle - Terminal )
58
Reset Contador Cilindro
58
Parâmetros: Memorização/Verifi Cação das Confi Gurações Do Usuário
58
Descarga Manual da Água Do Cilindro
58
7 Parâmetros de Configuração
59
Acesso E Alteração Dos Parâmetros
59
Parâmetros de Base
59
Parâmetros Avançados
59
Parâmetros da Ligação Serial
59
Parâmetros de Leitura
59
8 Alarmes
60
9 Manutenção E Peças de Reposição
62
Peças de Reposião Modelos UE001
62
Peças de Reposição Modelos UE025
64
Limpeza E Manutenção Do Cilindro
66
Descarregamento Mecânico da Água Do Cilindro
66
Ligação Cilindro Modelos Trifásicos UE025
66
Limpeza E Manutenção de Outros Componentes
67
10 Esquemas Elétricos
68
Esquema Modelos Monofásicos UE001
68
Esquema Modelos Trifásicos UE003
69
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE025
70
11 Características Gerais E Modelos
71
Modeos Humisteam Basic E Características Elétricas
71
Características Técnicas
72
Modelos de Tubos de Condução de Vapor
72
Modelos de Distribuidores de Vapor a Jato Concentrado
73
Modelos de Distribuidores Lineares E Instalações Típicas
73
Tabela Parâmetro B1
75
Controle da Placa Via Rede
79
Controle da Produção Através das Variáveis I62 E I63
80
Leitura Histórico Alarmes Via Rede
80
Perda de Comunicação Via Rede
80
Protocolo Modbus® Nas Placas UEY
80
Exceptions Geridas
80
Funções Avançadas
81
Princípio de Funcionamento
81
Princípios de Regulação
81
Condutibilidade da Água de Alimentação
81
Descarregamento Automático da Água
81
Gestão Automática da Falta da Água de Alimentação
82
Oscilação Do Relè de Alarme
82
Gestão Contato Auxiliari (Presença Requerida Ventilador)
82
Procedimento Manual
82
LED da Placa de Controle
82
Publicidad
Carel humiSteam UE065 Manual Del Usuario (80 páginas)
Marca:
Carel
| Categoría:
Humidificadores
| Tamaño: 4.23 MB
Tabla de contenido
Spanish
3
Advertencias Importantes
3
Important
3
Tabla de Contenido
5
Models and Description of the Components
7
Modelos y Descripción de Los Componentes
7
Modelos
7
Descripción de Los Componentes
8
Description of the Components
8
Montaje
10
Recepción y Conservación
10
Posicionamiento
10
Fijación
10
Desmontaje y Montaje de la Cubierta Frontal
11
Water Connections
12
Conexiones Hidráulicas
12
Características del Agua de Alimentación
12
Characteristics of the Supply Water
12
Características del Agua de Drenaje
14
Conexiones de las Tuberías
14
Pipe Connections
14
Esquema de Conexiones Hidráulicas
15
Diagram of Water Connections
15
Verificaciones
15
Steam Distribution
16
Distribución del Vapor
16
Distribución del Vapor en Ambiente: Distribuidores de Vapor con Ventilación Forzada
16
Distribución del Vapor en Cámaras Frigoríficas
16
Distribución del Vapor en Conductos - Distribuidores Lineales y a Chorro Concentrado (OEM)
17
Distribución del Vapor a Chorro Concentrado (OEM)
18
Posición de Los Distribuidores Lineales en el Conducto de Aire
18
Instalación del Tubo de Vapor
19
Instalación del Tubo de Retorno de Condensados
20
Verificaciones
21
Electrical Connections
21
Puesta en Marcha, Control y Parada
37
Puesta en Marcha
38
El Controlador del Humidificador
39
Parada
42
Parámetros del Controlador H
42
Restauración de Los Parámetros Predeterminados (Ajustes Realizados en Fábrica)
51
Galician
21
Conexiones Eléctricas
21
Tensión de Alimentación
22
Power Supply Voltage
22
Verificación de la Tensión del Transformador del Circuito Auxiliar
23
Checking the Voltage of the Auxiliary Circuit Transformer
23
Tarjeta Principal de Control
24
Main Control Board
24
Señales de Control Externas
26
Controlador P: Funcionamiento TODO/NADA
26
Controlador P: Funcionamiento Proporcional
26
Controlador H con Funcionamiento de Control de Humedad y Temperatura
27
Contactos Auxiliares
29
Auxiliary Contacts
29
Utilización de Sondas de Marcas Distintas (Controlador H)
30
Important Warnings
30
Verificaciones
30
Esquema Eléctrico Monofásico para Humidificadores de
31
Esquema Eléctrico Monofásico para Humidificadores de
32
Esquema de Conexión Eléctrica Trifásica para Humidificadores de 3...15 Kg/H con Controlador P
33
Esquema Eléctrico Trifásico para Humidificadores de
34
Esquema Eléctrico Trifásico para Humidificadores de 3...15 Kg/H con Controlador H
34
Kg/H con Controlador P
34
Esquema Eléctrico Trifásico para Humidificadores de
35
Esquema Eléctrico Trifásico para Humidificadores de 25...65 Kg/H con Controlador P
36
Configuración Conexión Calderín Trifásica 25-65 Kg/H
37
Avisos Importantes
37
Comprobaciones Preliminares
37
Preliminary Checks
37
Starting the Unit
38
Controlador P, Indicadoresled, Control Todo/Nada O Proporcional
39
Conexión de la Alimentación
40
Inicialización
40
Lectura y Configuración del Punto de Consigna de Humedad de Ambiente
43
Lectura y Configuración de Los Parámetros de Controllectura de las Medidas
43
Lectura y Programación de Los Parámetros de Configuración
45
Descripción
45
Validación de las Modificaciones de Los Parámetros
51
English
51
Validity of the Modifications to the Parameters
51
Recalling the Default Parameters (Factory Settings)
51
Resetting the Hour Counter
52
Puesta a Cero del Contador de Horas
52
Displaying and Modifying the Unit of Measure of the Parameters
52
Visualización y Modificación de la Unidad de Medida de Los Parámetros
52
Descripción del Control Remoto
53
Description of the Remote Control
53
Botones para Activar/Desactivar el Control Remoto
53
Botón Función
54
Button Function
54
Programación del Control Remoto
54
Cómo Salir de la Fase de Programación
56
Mantenimiento y Piezas de Recambio
56
Maintenance and Spare Parts
56
Sustitución del Cilindro
56
Replacing the Cylinder
56
Mantenimiento de Los Otros Componentes Hidráulicos
57
Sustitución de Los Componentes
58
Fusibles en Los Circuitos Auxiliares
58
Piezas de Recambio
59
Spare Parts
59
Alarmas, Resolución de Problemas
63
Alarmas en Los Controladores P
63
Alarmas en Los Controladores H
63
Tabla de Alarmas y Señalizaciones
64
Tabla de Resolución de Problemas
68
Troubleshooting Table
69
Principios de Funcionamiento, Regulación y Otras Funciones
70
Operating Principle
70
Principios de la Regulación
70
Control Principles
70
Regulación Autónoma con Transductor de Humedad Relativa - Controladores H con Param. A0
71
Ajuste de Los Umbrales de Alarma (Controladores H)
72
Otras Funciones
72
Other Functions
72
Características Técnicas
75
Technical Specifications
76
Dimensiones y Pesos
77
Dimensions and Weights
77
Características Técnicas del Control Remoto
77
Características Técnicas del Distribuidor de Vapor con Ventilación Forzada
77
Carel humiSteam UE065 Manual Del Usuario (60 páginas)
Marca:
Carel
| Categoría:
Humidificadores
| Tamaño: 3.94 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Introducción y Montaje
7
Humisteam X-Plus (UEX*)
7
Dimensiones y Pesos
7
Apertura del Embalaje
7
Posicionamiento
7
Montaje en la Pared
7
Cómo Quitar la Cubierta Delantera
8
Montaje de la Cubierta Delantera
8
Componentes y Accesorios
9
2 Conexiones Hidráulicas
10
Cotas de Conexiones Hidráulicas
11
Predisposiciones para las Conexiones Hidráulicas
11
Agua de Alimentación
12
Agua de Drenaje
12
3 Distribución del Vapor
13
Distribuidores CAREL a Chorro (SDPOEM00**)
13
Distribuidores CAREL Lineales para Conducto de Aire (DP***DR0)
13
Distribuidores CAREL Ventilados para Ambiente (VSDU0A*, sólo Modelos UE001
13
Mangueras del Vapor
14
Tubo de Drenaje del Condensado
14
Comprobaciones Finales
14
4 Conexiones Eléctricas
15
Preparación de Los Cables Eléctricos
15
Conexión del Cable de Alimentación Eléctrica
15
Señales de Control (M2.1 - M2.8; M7.1 - M7.2)
15
Contacto de Alarma (M6.1 - M6.3)
17
Contacto de Deshumectación (M5.1 - M5.2)
18
5 Terminal Remoto, Modem para Gsm y Red de Supervisión
19
Terminal de Display Remoto
19
Conexión a Red GSM (Envío SMS)
19
Red de Supervisión (J19)
19
Protocolo Modbus
20
Comando en Cascada de Otras Unidades
21
6 Puesta en Marcha E Interfaz del Usuario
22
Puesta en Marcha
22
Parada
22
Antes de la Puesta en Marcha (Selección del Idioma)
22
Teclado
22
Pantalla "Principal
22
Pantalla "INFO" (sólo Lectura)
22
Pantalla "CONFIGURACIÓN
23
Drenaje Manual
23
Menú Principal
24
7 Menú del Usuario
25
Umbrales de Alarma
25
Reloj
25
Habilitación de F. Horaria
25
Establecimiento de Franja Horaria
25
Prog. Semanal
25
Prog. Punto de Consigna
25
8 Menú del Instalador
26
Tipo de Regulación
26
Confi Guración de Sondas
26
Opciones de Funcionamiento
26
Opciones de Drenaje
26
Conductividad del Agua
26
Supervisor
27
9 Menú de Mantenimiento
28
Reseteo de Confi Guraciones
28
Info del Sistema
28
Procedimientos Manuales
28
Sustitución del Cilindro
28
Histórico de Alarmas
28
10 Tabla de Alarmas
29
11 Mantenimiento y Piezas de Recambio
31
Piezas de Recambio para Los Modelos UE001
31
Piezas de Recambio para Los Modelos UE025
33
Piezas de Recambio para Los Modelos UE090
35
Limpieza y Mantenimiento del Cilindro
36
Drenaje Mecánico del Agua del Cilindro
37
Conexión del Cilindro, Modelos Trifásicos, UE001
37
Limpieza y Mantenimiento de Los Demás Componentes
38
12 Esquemas Eléctricos
39
Esquema de Los Modelos Monofásicos, UE001
39
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE003
40
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE003
41
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE025
42
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE025
43
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE090
44
13 Características Generales y Modelos
45
Modelos Humisteam y Características Eléctricas
45
Confi Guraciones y Conexiones del TAM (Transformador Amperimétrico para la Medición de la Intensidad de la Corriente)
45
Características Técnicas
46
Modelos de Mangueras del Vapor
46
Modelos de Distribuidores de Vapor a Chorro Concentrado
47
Modelos de Distribuidores Lineales
47
Control de la Tarjeta Vía Red
49
Principio de Funcionamiento
53
Principios de Control
53
14 Approfondimento Tecnico
53
Control Autónomo con Sonda de Humedad Relativa (Ver Fi G. 14.2)
53
Control Autónomo con Sonda de Humedad Relativa y Sonda de Límite (Fi Gs. 14.2 y 14.3)
53
Control Proporcional con Sonda de Límite (Ver Fi Gura 14.1 y 14.3)
53
Conductividad del Agua de Alimentación
54
Drenaje Automático del Agua
54
Funcionamiento con Dos Cilindros (sólo Los Modelos UE090
54
Ue130)
54
Alarmas de "Cilindro Agotado" y "Cilindro en Vías de Agotamiento
55
Gestión Automática de la Falta de Agua de Alimentación
55
Publicidad
Carel humiSteam UE065 Manual Del Usuario (52 páginas)
Marca:
Carel
| Categoría:
Humidificadores
| Tamaño: 3.78 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
5
1 Introducción y Montaje
7
Humisteam Wellness (UEW*)
7
Dimensiones y Pesos
7
Apertura del Embalaje
7
Posicionamiento
7
Montaje en la Pared
8
Cómo Quitar la Cubierta Delantera
8
Montaje de la Cubierta Delantera
9
Componentes y Accesorios
9
2 Conexiones Hidráulicas
10
Cotas de Conexiones Hidráulicas
11
Predisposiciones para las Conexiones Hidráulicas
11
Agua de Alimentación
12
Agua de Drenaje
12
3 Distribución del Vapor
13
Distribuidores CAREL a Chorro (SDPOEM00**)
13
Distribuidores CAREL Lineales para Conducto de Aire (DP***DR0)
13
Mangueras del Vapor
14
Tubo de Drenaje del Condensado
14
Comprobaciones Finales
14
4 Conexiones Eléctricas
15
Preparación de Los Cables Eléctricos
15
Conexión del Cable de Alimentación Eléctrica
15
Señales de Control (M2.1 - M2.8; M7.1 - M7.2)
15
Contacto de Alarma (M6.1 - M6.3)
17
Conexión de las Instalaciones (Luces, Ventiladores, Esterilización, Esencias)
17
Terminal de Display Remoto
19
Conexión a Red GSM (Envío SMS)
19
Red de Supervisión (J19)
19
Control de la Producciòn de Puerto Serie (BMS)
20
Detener la Producción de Puerto Serie (BMS)
20
Protocolo Modbus
20
5 Puesta en Marcha E Interfaz del Usuario
21
Puesta en Marcha
21
Parada y Vaciado Manual del Cilindro
21
Confi Guración Básica (WIZARD)
21
Teclado
22
Pantalla "Simple
22
Pantalla "Principal
22
Pantalla "Selección Rápida
22
Pantallas "INFO" (sólo Lectura)
23
Pantalla "Alarmas
23
Menú Principal
24
6 Menú del Usuario
26
Bloqueo del Teclado
26
Alarma de Alta Temperatura
26
Reloj
26
Habilitación de Franjas Horarias
26
7 Menú del Instalador
27
Tipo de Regulación
27
Confi G. Usuario
27
Opciones Funcionales
28
Opzioni DI Drenaggio
28
Supervisor
29
Gsm
29
8 Menú de Mantenimiento
30
Restauración de Confi Guraciones
30
Info Sis
30
Procedimiento Manual
30
Sustitución del Cilindro
30
Histórico de Alarmas
30
9 Tabla de Alarmas
31
10 Mantenimiento y Piezas de Recambio
33
Piezas de Recambio para Los Modelos UE001
33
Piezas de Recambio para Los Modelos UE025
35
Limpieza y Mantenimiento del Cilindro
37
Drenaje Mecánico del Agua del Cilindro
37
Conexión del Cilindro, Modelos Trifásicos, UE001
38
Limpieza y Mantenimiento de Los Demás Componentes
38
12 Esquemas Eléctricos
39
Esquema de Los Modelos Monofásicos, UE001
39
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE003
40
Esquema de Los Modelos Trifásicos, UE025
41
13 Características Generales y Modelos
42
Modelos Humisteam y Características Eléctricas
42
Confi Guraciones y Conexiones del TAM (Transformador Amperimétrico para la Medición de la Intensidad de la Corriente)
42
Características Técnicas
43
Modelos de Mangueras del Vapor
43
Modelos de Distribuidores de Vapor a Chorro Concentrado
44
Modelos de Distribuidores Lineales
44
Control de la Tarjeta Via Red
45
Approfondimento Tecnico
49
Principio de Funcionamiento
49
Principios de Control
49
Conductividad del Agua de Alimentación
50
Drenaje Automático del Agua
50
Gestión Automática de la Falta de Agua de Alimentación
50
Alarmas de "Cilindro Agotado" y "Cilindro en Vías de Agotamiento
50
Publicidad
Productos relacionados
Carel humiSteam x-plus UE065XX
Carel humiSteam UE008
Carel humiSteam UE010
Carel humiSteam UE015
Carel humiSteam UE025
Carel humiSteam x-plus UE001X
Carel humiSteam x-plus UE003X
Carel humiSteam x-plus UE005X
Carel humiSteam x-plus UE008XX
Carel humiSteam x-plus UE009X
Carel Categorias
Controladores
Humidificadores
Sensores de Seguridad
Unidades de Control
Termostatos
Más Carel manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL