C - Instrucciones De Empleo; C - Instruções De Utilização - Air Liquide MAJOR 251S Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

4. COLOCACIÓN DEL HILO
( Ver FIGURA 5a al final del manual)
Poner los accesorios de la platina de devanado A adecuados al
diámetro del hilo utilizado.
Colocar la bobina y hacer salir el hilo 10 cm al exterior del conec-
tor rápido B.
Cerrar la tapa móvil del contrarrodillo C.
Equipar la torcha con sus accesorios y conectarla al conector
rápido B .
5. INVERSOR DE POLARIDAD
( Ver FIGURA 5a-5b al final del manual)
Se puede invertir la polaridad de soldadura invirtiendo los cables de potencia
en los 2 bornes de conexión (indic. D). Por lo general, conectar el cable de
potencia de la devanadera del conector rapido B en el borne marcado +.
ATTENCIÓN: un apriete incorrecto de la inversión de polari-
dad podría provocar calentamientos que deteriorarían la ins-
talación.

C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO

1. PUESTA EN TENSIÓN
( Ver FIGURA 6 al final del manual)
Conectar el cable de masaa la pieza
poner en tensión la red y conmutar el botón Marcha/Parada
El piloto verde de enciende; el equipo está listo para funcionar
Tension en vacio Uo en voltios
2. APLICACIONES
Les características de la soldadura Nertalic continua permiten soldar chapas
de espesor en cualquier posición
- JUNIOR 201/203: 5 mm
- JUNIOR 283/283S: 10 mm
- MAJOR 251S: 10 mm
3. SOLDADURA NERTALIC POR PUNTOS
El sistema de temporización permite ensamblar, por puntos, dos chapas
superpuestas accesibles por un solo lado, y en todas las posiciones:
- JUNIOR 201/203: 1+1 mm con hilo de 0,8 mm
- JUNIOR 283/283S: 1,5+1,5 mm con hilo de 0,8 mm
- MAJOR 251S: 1,5+1,5 mm con hilo de 0,8 mm
4. SOLDADURA SEQUENCIAL
En caso de ensamblaje de dos chapas finas (de 0,6 a 1,5) con separaciones
de los bordes que se van a soldar de hasta 2 mm, el sistema de temporiza-
ción permite realizar un cordón de soldadura por yuxtaposición de pequeños
puntos de soldadura
Cuando se aprieta el gatillo se genera una sucesión de periods de arcos (sol-
dadura) y paradas (refrigeración des soldadura).
El ciclo es automático, y los tiempos de arco y parada son ajustables con los
potenciómetros de la carav frontal.
( ver FIGURA 5a no fim das istruções)
Pôr os acesórios da platina de alimentção de fio A apropriados ao
Ø do fio utilizado
Instalar a bobina e faazer sair o fio 10 cm para exterior do conec-
tor rápido B
Fechar a chapa móvel do contra rolete C
Equipar a tocha com os acesórios e ligá-la ao conector ràpido B
5. INVERSOR DE POLARIDADE
( ver FIGURA 5a-5b no fim das istruções)
É possível inverter a polaridade de soldadura invertendo os cabos de potên-
cia nos 2 terminais de ligação (ref. D). Em geral, ligar o cabo de potência do
alimentador de fio ou de conexion torcha ao terminal marcado +.
ATENÇÃO: um aperto defeituoso da inversão de polaridade
pode provocar aquecimentos capazes de deteriorar a instala-
çao.
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
(
Ligar o cabo de massa à peça
Ligar a rede e rodar o comutador Início / Paragem
O indicador luminoso verde acende-se, o posto está pronto para
funcionar
Tensao em vazio Uo em volt
As características da soldadura Nertalic contínua permitem soldar em todas
as posições chapas com a seguinte espessura:
- JUNIOR 201/203: 5 mm
- JUNIOR 283/283S: 10 mm
- MAJOR 251S: 10 mm
3. SOLDADURA NERTALIC POR PONTOS
O sistema de temporização permite montar por pontos duas chapas sobre-
postas acessíveis de um só lado e em todas as posições:
- JUNIOR 201/203: 1+1 mm com fio de 0,8 mm
- JUNIOR 283/283S: 1,5+1,5 mm com fio de 0,8 mm
- MAJOR 251S: 1,5+1,5 mm com fio de 0,8 mm
No caso de montagem de 2 chapas finas (0,6 a 1,5 mm) com um afastamen-
to dos bordos a soldar de 2 mm, o sistema de temporização permite realizar
um cordão de soldadura mediante a justaposição de pequenos pontos de sol-
dadura.
Quando se carrega no gatilho, desencadeia-se uma sucessão de períodos de
arcos (soldadura) e de paragens (arrefecimento da soldadura).
This welding cycle is fully automatic the unreeling and starting hire can the
set and the front panel of the generator.
E
4. POSICIONAMENTO DO FIO
1. LIGAÇÃO
ver FIGURA 6 no fim das istruções)
2. APLICAÇÕES
4. SOLDADURA SEQUENCIAL
C - 33
P