Ambu Redi-ACE Adult Instrucciones De Uso página 34

Redi-Ace
警告
Ambu Redi-ACE 颈托应由医师或获得医疗机构授予证书的医疗保健从业人员进行操作。 未经医师或获
得医疗机构授予证书的从业人员人使用， 可能会在使用时导致永久性受伤。
医用颈托只是整个患者身体固定的一部分。
重要的是， 使用颈托前， 从业人员需进行设备使用和应用方面的培训与实践， 阅读并掌握所有的使用说明。
所有的指导仅被视为使用指南， 而不是对医疗行为的定义。 只有在监管医疗机构审核通过后， 方可使用
本设备。
由于存在交叉污染风险， 该颈托仅供一个患者使用。
固定原理
使头颈部保持"居中位置"， 可以预防进一步损坏颈椎和脊髓。 头颈部不应当向前、 后弯曲， 或侧向歪斜。 居中
位置可防止受损的脊椎或异物摩擦并且/或者割伤脊髓。 此外， 居中位置可防止脊髓扭曲或受压迫， 从而导
致脊髓的物理性和/或缺血性损伤。
重要的是， 使用颈托前， 从业人员需进行设备使用和应用方面的培训与实践， 阅读并掌握所有的使用说明。
所有的指导仅被视为使用指南， 而不是对医疗行为的定义。 只有在监管医疗机构审核通过后， 方可使用
本设备。
使用之前检查设备。
使用设备时要观察患者。
1. 预期用途
Ambu® Redi-ACE 颈托是一体式刚性颈椎固定设备， 旨在协助救助者使患者的头颈部保持居中， 防止运输或
常规患者护理/移动过程中发生 （左右） 侧移和前后屈伸颈椎。
2. 技术规格
EN 1789 在 -30 °C (-22 °F) 和 +70 °C (158 °F) 下经过测试
存储温度： 根据
-10 °C ~ +40 °C (14 °F ~ 104 °F)
操作温度：
3. 部件/材料
主面板： 聚丙烯
滑动面板： 聚丙烯
按钮： 聚酰胺
4. 尺寸调节和佩戴v
4.1 尺寸调节 (1) (2)
•
测量患者下巴水平和下方的假想面与患者肩膀顶部绘制的第二水平面之间的距离。
•
将此距离与颈托尺寸线到塑料颈托体下方 （而非泡沫） 之间的距离进行比较。
•
将颈托调节到适当的尺寸。
•
拉开颈托， 直至尺寸线和塑料颈托体之间的距离等于您的手指测量值。
•
通过推安全按钮上的"DOWN" （ "向下"） 接合安全锁。
• 如果需要调节 Ambu Redi-ACE 尺寸， 则抬起锁定按钮分离安全锁。
• Ambu Redi-ACE 此时可调节至合适尺寸。
•
现在通过推安全按钮上的"DOWN" （ "向下"） 接合安全锁。
66
Velcro：
聚酰胺
IXPE
泡沫：
4.2 佩戴 (3)
•
要正确围好颈椎固定带需要两个人操作。 第一名救助者应保持头颈的稳定和中间对齐。
•
第二名救助者应沿着患者的胸部滑动颈托前部， 并定位下巴板。 颈托体应位于患者肩膀顶部， 胸骨上方，
之间无间隙。 患者的下巴必须居中安全地置于下颚部。
• 握住颈托前端， 将颈托的背侧绕到患者头颈部的背侧， 将患者头颈部包裹起来， 并用 Velcro® 粘扣带固定
至颈托前侧。
•
握住颈托前面的开口， 根据需要调节 Velcro 粘扣带。
4.3 仰卧佩戴 (4)
若病人仰卧， 将颈椎固定带的装在背后的部分从病人颈下穿过。
可从任一侧将颈托穿过。 当颈椎固定带的背后部分平整地安在病人的头后后， 其前部可被弯曲并安置在下巴
下。 然后一手固定颈椎固定带的位置， 令一手将粘扣带扣上。 确认粘扣带的毛面已经平行且牢固粘在颈椎
固定带主体前部的粘扣上。
4.4 鼻管钩 (5)
鼻管可以由两侧的鼻管钩固定。
警告
在整个操作流程中保持头颈部居中。 正确放置颈托并且固定患者后， 不应当松开头部。 用头座或头部固
定器进一步固定头颈部， 并用适当的保持带将患者固定到背板上。
注意
联邦法律规定本设备由医师销售或遵医嘱销售。
清洁
为避免患者间的交叉感染， 建议在使用产品后， 按照当地关于医疗废弃物的处理要求进行毁弃。
可使用水、 中性洗涤剂或消毒剂清洁产品表面。
用清洁水彻底冲洗， 干燥后再次使用。
重复使用前应确认产品完整且能正常操作。 若有问题， 产品应毁弃。
担保/保证
Ambu 保证在通过 Ambu 或其授权的分销渠道购买其产品时无工艺和材料缺陷， 请依照建议的流程使用。
如果在拆开包装时发现任何产品有缺陷， 请先从 Ambu 获得退货授权码后再返回。 将免费修复或更换产品。
67