Entsorgung; Elimination; Eliminación Como Desecho; Eliminação - AL-KO AMS MAMMUT Manual Del Usuario

D

Entsorgung

Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus
nicht über den Hausmüll entsorgen!
Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus
recyclingfähigen Materialien hergestellt und
entsprechend zu entsorgen.
GB Disposal
Do not dispose of old equipment, batteries
or accumulators as household waste!
Packaging, machine and accessories are ma-
nufactured using recyclable materials and must
be disposed of accordingly.
NL Afvoeren
Apparaten, batterijen of accu's die niet meer
worden gebruikt niet bij het huisvuil gooien!
Verpakking, apparaat en accessoires zijn
gemaakt van recyclebare materialen en moeten
ook als zodanig worden afgevoerd.
DK Bortskaffelse
Udtjente maskiner og brugte batterier må
ikke bortskaffes som husholdningsaffald!
Emballagen, maskinen og tilbehøret er fremstil-
let af genbrugsmaterialer og skal bortskaffes på
en forsvarlig måde.
S Bortskaffande
Uttjänade maskiner eller batterier får ej
slängas i hushållssoporna!
Förpackning, maskin och tillbehör är tillverkade
av återvinningsbara material och ska bortskaf-
fas till återvinningsstation.
N Avfallsbehandling
Maskiner, batterier eller oppladbare batterier
som er oppbrukt, må ikke kastes i det van-
lige husholdningsavfallet!
Emballasje, maskin og tilbehør er laget av
resirkulerbart materiale, og må deponeres på
egnet måte.
FIN Hävittäminen
Käytöstä poistettuja laitteita, paristoja tai
akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana!
Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistettu
kierrätyskelpoisista materiaaleista ja ne on hävi-
tettävä määräysten mukaisesti.
102
F

Elimination

Ne pas éliminer les appareils usagés, les
batteries ou les accus avec les déchets
ménagers!
Le carton d'emballage, l'appareil et les acces-
soires sont fabriqués en matériaux recyclables
et doivent être éliminés en conséquence.
E Eliminación como desecho
No tire a la basura doméstica los aparatos,
pilas o baterías usados!
El embalaje, el aparato y los accesorios están
fabricados con materiales reciclables y deben
eliminarse del modo adecuado.
P Eliminação
Não elimine aparelhos fora de uso, pilhas e
baterias juntamente com o lixo doméstico!
A embalagem, o aparelho e os acessórios são
fabricados com materiais recicláveis e devem
ser eliminados de forma correspondente.
I

Smaltimento

Non smaltire vecchie macchine, pile o batte-
rie con i rifi uti domestici!
Imballaggio, macchina e accessori sono prodotti
con materiali riciclabili e devono essere smaltiti
di conseguenza.
SLO Odstranjevanje
Odslužene naprave, baterij ali akumulatorja
ne odlagajte med gospodinjske odpadke!
Embalaža, naprava in oprema so izdelani iz
materialov, primernih za recikliranje. Odstranju-
jte jih v skladu s predpisi.
HR Zbrinjavanje
Stare uređaje, baterije ili akumulatore ne
odlažite u kućno smeće!
Pakiranje, uređaj i dodatna oprema izrađeni su
od materijala koji se mogu reciklirati i moraju se
propisno zbrinuti.
SER Odlaganje na otpad
Istrošene ili neispravne uređaj, baterije ili ba-
terije kojima je istekao rok trajanja nemojte
da odlažete u kućni otpad!
Pakovanje, uređaj i dodatni pribor proizvedeni
su od materijala koji mogu da se recikliraju i
moraju propisno da se odlože na otpad.
Info
Original-Betriebsanleitung