Demontage Und Entsorgung; Consignes De Sécurité; Utilisation Conforme - SICK WSE100-2 Manual De Operación

18

Demontage und Entsorgung

19 Wartung
22 Consignes de sécurité
23

Utilisation conforme

Anzeige-LED / Fehlerbild /
LED indicator/fault pattern
grüne LED leuchtet nicht /
Green LED does not light up
gelbe LED leuchtet, kein Objekt im
Strahlengang /
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
Die Entsorgung des Sensors hat gemäß den länderspezifisch anwendbaren Vorschriften zu erfol‐
gen. Für die enthaltenen Wertstoffe (insbesondere Edelmetalle) ist im Rahmen der Entsorgung
eine Verwertung anzustreben.
SICK-Sensoren sind wartungsfrei.
Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen
• die optischen Grenzflächen zu reinigen
Verschraubungen und Steckverbindungen zu überprüfen
•
Veränderungen an Geräten dürfen nicht vorgenommen werden.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angegebene Produkteigenschaften und technische Daten
stellen keine Garantieerklärung dar.
Lire la notice d'instruction avant la mise en service.
■
Confier le raccordement, le montage et le réglage uniquement à un personnel spécialisé.
■
Il ne s'agit pas d'un composant de sécurité au sens de la directive machines CE.
■
Protéger l'appareil contre l'humidité et les impuretés lors de la mise en service.
■
Cette notice d'instruction contient des informations nécessaires pendant toute la durée de
■
vie du capteur.
Ursache /
Cause
Sensor ist defekt /
Sensor is faulty
Der Lichtstrahl einer Einweg-Licht‐
schranke trifft auf den Empfänger
einer anderen (benachbarten)
Einweg-Lichtschranke /
The beam of light of a photoelect‐
ric through-beam sensor hits the
receiver of another (neighbo‐
ring) photoelectric through-beam
sensor
Barrière émetteur-récepteur
Notice d'instruction
Demontage und Entsorgung
Maßnahme /
Measures
Wenn Spannungsversorgung in
Ordnung ist, dann Sensor austau‐
schen /
If the power supply is OK, replace
the sensor
Bei jeder zweiten Einweg-Licht‐
schranke die Anordnung von Sen‐
der und Empfänger tauschen,
bzw. genügend Abstand zwischen
den Einweg-Lichtschranken ein‐
halten. /
Swap the sender and receiver
arrangement at every
second photoelectric through-
beam sensor and ensure that
there is sufficient distance bet‐
ween the through-beam photo‐
electric sensors
8017528 | SICK 9