Демонтаж И Утилизация; Техобслуживание - SICK WSE100-2 Manual De Operación

88 Демонтаж и утилизация
89 Техобслуживание
Sensing range Schaltab‐
stand
Sensing range Schaltab‐
max. stand max.
Light spot dia‐ Lichtfleck‐
meter/ durchmes‐
distance ser/Entfer‐
nung
Supply voltage Versorgungs‐
U spannung U
v
Output current Ausgangs‐
I strom I
max. max.
Max. switching Schaltfolge
frequency max.
Max. response Ansprechzeit
time max.
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
желтый светодиод горит, объект на
пути луча отсутствует /
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
• очищать оптические ограничивающие поверхности
проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
•
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
Distance de Distância de
commutation comutação
Portée max. Distância de
comutação
máx.
Diamètre Diâmetro do
spot / dis‐ ponto de luz/
tance distância
Tension d'ali‐ Tensão de ali‐
mentation U mentação U
V V
Courant de Corrente de
sortie I saída I
max. max.
Commutation Sequência
max. máx. de
comutação
Temps de Tempo de
réponse resposta
Причина /
Cause
Световой луч однолучевого
фоторелейного барьера
попадает на приемник другого
(соседнего) однолучевого
фоторелейного барьера /
The beam of light of a photoelect‐
ric through-beam sensor hits the
receiver of another (neighbo‐
ring) photoelectric through-beam
sensor
Distanza di Distancia de
commuta‐ conmutación
zione
Distanza Distancia de
max. di com‐ conmutación
mutazione máx.
Diametro Diámetro del
punto lumi‐ punto lumi‐
noso/ noso/distan‐
distanza cia
Tensione di Tensión de
alimenta‐ alimentación
V
zione U U
V V
Corrente di Intensidad de
uscita I salida I
max. max.
Sequenza di Secuencia de
commuta‐ conmutación
zione max. máx.
Tempo di rea‐ Tiempo de
zione respuesta
Демонтаж и утилизация
Меры по устранению /
Measures
На каждом втором однолучевом
фоторелейном барьере
поменять местами передатчик и
приемник каждого второго
однолучевого фоторелейного
барьера или же выдержать
достаточное расстояние между
однолучевыми фоторелейными
барьерами. /
Swap the sender and receiver
arrangement at every
second photoelectric through-
beam sensor and ensure that
there is sufficient distance bet‐
ween the through-beam photo‐
electric sensors
开关距离 検出範囲
最大开关距 最大検出範
离 囲
光斑直径/距 光点のスポ
离 ット径/距離
供电电压 U 供給電圧 U
V v
输出电流
出力電流
I I
max. max.
最大开关操 最大スイッ
作顺序 チング周波
数
响应时间 応答時間
8017528 | SICK
0 ... 20 m
0 ... 33 m 1)
1,800 mm /
25 m
DC 10 ... 30
V
2)
100 mA
1000 Hz
3)
≤ 0.5 ms 4)
41