SICK WSE100-2 Manual De Operación página 41

Таб_диагностики неисправностей
87 Таб_диагностики неисправностей
40 8017528 | SICK
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
зеленый светодиод не горит или
мигает /
Green LED does not light up or
flickers
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
Причина /
Cause
Сенсор пока еще готов к работе,
но эксплуатационные условия
неоптимальны (коэффициент
функционального резерва между
0,9 и 1,1) /
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal (operating reserve factor
between 0.9 and 1.1)
нет напряжения питания или оно
ниже нижнего предельного
значения /
No voltage or voltage below the
limit values
Пропадание напряжения
питания /
Voltage interruptions
Сенсор неисправен /
Sensor is faulty
Меры по устранению /
Measures
Проверка эксплуатационных
условий: Полностью
сориентировать световой луч
(световое пятно) на приемник /
чистка оптических
поверхностей /заново настроить
чувствительность
(потенциометром) / если
потенциометр уже установлен на
макс. дистанцию переключения:
уменьшить расстояние между
передатчиком и приемником и
проверить с помощью графика
E /проверить и, при
необходимости, скорректировать
дистанцию срабатывания, см.
график Е /
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the receiver. / Clean
the optical surfaces / Readjust
the sensitivity (potentiometer) / If
the potentiometer is set to the
max. sensing range: Reduce the
distance between the sender and
the receiver, and check against
Graphic E / Check sensing range
and adjust if necessary, see Gra‐
phic E
Проверить напряжения питания,
всю схему электроподключения
(проводку и разъемные
соединения) /
Check the power supply, check all
electrical connections (cables and
plug connections)
Обеспечить надежную подачу
напряжения питания без его
пропадания /
Ensure there is a stable power
supply without interruptions
Если напряжение питания в
порядке, то заменить сенсор /
If the power supply is OK, replace
the sensor