Демонтаж И Утилизация - SICK WL9-3 Instrucciones De Operación

89
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
89 Демонтаж и утилизация
72
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
желтый светодиод мигает при
наличии тревоги / Health,
затем учесть
соответствующий выходной
сигнал /
Yellow LED flashes; if Alarm /
Health is present then take no‐
te of the corresponding output
signal
желтый светодиод мигает
(лишь кратковременно) /
Yellow LED flashes (only briefly)
Пропадание сигнала при
детектировании объекта /
Signal interruptions when ob‐
ject is detected
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Причина /
Cause
Сенсор неисправен /
Sensor is faulty
Сенсор пока еще готов к
работе, но эксплуатационные
условия не оптимальны /
Sensor is still ready for opera‐
tion, but the operating conditi‐
ons are not ideal
Режим калибровки /
Teach-in mode
Деполяризующие свойства
поверхности объекта
(например, пленка),
переотражение /
Depolarizing property of the
object surface (e.g., tape), re‐
flection
Меры по устранению /
Measures
Если напряжение питания в
порядке, то заменить
сенсор /
If the power supply is OK, re‐
place the sensor
Проверка эксплуатационных
условий: Полностью
сориентировать световой луч
(световое пятно) на
отражатель / чистка
оптических поверхностей
(сенсор и отражатель) /
заново настроить
чувствительность (Teach) /
отражатель не подходит для
выбранного применения
(рекомендуется использовать
исключительно отражатели
SICK) / проверить и, при
необходимости,
скорректировать расстояние
срабатывания, см. график
H. / слишком велико
расстояние между сенсором
и отражателем /
Check the operating conditi‐
ons: Fully align the beam of
light (light spot) with the re‐
flector. / Clean the optical sur‐
faces (sensor and reflector). /
Readjust the sensitivity
(teach-in) / Reflector is not
suitable for the application in
question (we recommend only
using SICK reflectors) / Check
sensing range and adjust if
necessary; see graphic H. /
Distance between the sensor
and the reflector is too long
Проверить режим
калибровки /
Check the teach-in mode
Уменьшить чувствительность
или изменить позицию
сенсора /
Reduce sensitivity or change
the position of the sensor
8017640 | SICK
Subject to change without notice