Suomi - HEINE NC1 Manual De Instrucciones

HEINE Dermatoskoopit
Tämä käyttöopas koskee seuraavia HEINE-dermatoskooppeja: HEINE
20 Plus, HEINE DELTA
HEINE DELTA ®
HEINE mini3000 ® .
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.
Käyttötarkoitus
HEINE-dermatoskoopit ovat paristokäyttöisiä lääketieteellisiä
tutkimusvalaisimia. Instrumentit on tarkoitettu käytettäväksi tilanteissa,
joissa ihon pinta on valaistava lääketieteellisen tutkimuksen suorittamiseksi.
Instrumentti on epiluminesenssimikroskooppi (dermatoskooppi), jolla
terveydenhuollon ammattilaiset voivat tutkia vaurioitumatonta ihoa
visuaalisesti ja ei-invasiivisesti (dermatoskopia).
Tutkimus voidaan tehdä kaikentyyppisille potilaille.
Varoitus- ja turvallisuustiedot
VAROITUS! Tämä merkkisana varoittaa mahdollisesti vaarallisista
tilanteista. Sen huomiotta jättäminen voi johtaa vähäisiin tai kohtalaisiin
vammoihin. (Tausta: keltainen. Etuala: musta.)
HUOMAUTUS! Sanaa „HUOMAUTUS" käytetään asennukseen, käyttöön,
huoltoon tai korjaukseen liittyvien tärkeiden tietojen yhteydessä, jotka
eivät kuitenkaan koske vaaroja.
Tuotteen osat
20 Plus ja HEINE DELTA
HEINE DELTA
®
1 Kontaktilevy
1a Kontaktilevy (N) asteikolla
1b Kontaktilevy (N) ilman asteikkoa
1c Kontaktilevy (P) polarisaatiosuodatin
1d Kontaktilevy (P) polarisaatiosuodatin
1e Kontaktilevy DELTA 20T asteikolla
1f Kontaktilevy DELTA 20T ilman asteikkoa
2 Katkaisu-/vaihtokytkin 2 LED-merkkivaloa
3 Tarkennusrengas
HEINE NC1 Dermatoskooppi
®
10
HEINE mini3000 LED/XHL Dermatoskooppi
®
15
14
12
20
16
13
®
® 20T, HEINE mini3000 ® LED ja
20T Dermatoskooppi
®
4 Merkintä Camera
5 Lukkoura asteikolla
6 BETA kahva (valinnainen)
7 Kirkkaussäädin
8 Kontaktilevy pieni
9 Polarisaatiosuodatinosa
9a Polarisaatiosuodatinosa
9b Neutraalisuodatinosa
9c DELTA 20T suodatinosa
11 10 Tarkennusrengas
11 Kontaktilevy
17
12 Kontaktilevy
13 Pieni kontaktilevy
14 Okulaari
15 Tarkennusrengas
18
16 Valon sisääntuloaukko
17 Varren pää
18 Liukukytkin, 1/0
19 Pohjakorkki
20 LED/XHL -valonlähte
on integroitu
instrumenttipäähän
19
med 0415
Käyttöönotto
NC1,
Ota instrumentti käyttöön kiinnittämällä instrumenttipää paristokäyttöiseen
HEINE-kädensijaan tai ladattavaan HEINE-kädensijaan.
20 Plus ja HEINE DELTA
HEINE DELTA ®
Suodattimien asettaminen kontaktilevyyn:
Asettakaa osa (9) kontaktilevyyn (1) ja kiertäkää osaa, jotta bajonetti kytkeytyy.
Suodattimen irrottamiseksi bajonettilukitus pitää vapauttaa ja suodatinosa
ottaa pois (9).
Kontaktilevyjen kiinnitys:
Kontaktilevyt (1 ja 8) kiinnitetään bajonettilukituksella. Asettakaa kontaktilevy
dermatoskoopin päähän ja kiertäkää sitä myötäpäivään, kunnes bajonettilukitus
kytkeytyy.
Käyttö
20 Plus -dermatoskooppi
HEINE DELTA
®
Vaikeapääsyisten kohtien tutkimiseen voidaan käyttää kontaktilevyn (1) sijaan
pientä kontaktilevyä (8).
Uppokontaktilevyjen käyttö (1a, 1b, 8):
Kostuttakaa tutkittava ihon kohta HEINE-dermatoskopiaöljyllä tai ihon
desinfiointisumutteella.
Kytkekää DELTA 20 Plusin valaisu kahvasta päälle. Kiertäkää tätä varten
kahvan rengasta (7).
Asettakaa kahva painamatta niin, että tutkittava kohta sijoittuu suurinpiirtein
kontaktilevyn keskelle.
Tuokaa silmänne mahdollisimman lähelle tarkennusrengasta (3). Kiertäkää
tarkennusrengasta, kunnes saatte terävän kuvan.
Käyttäkää DELTA 20 Plusia aina yhdessä suodatinosan (polarisaatio- tai
neutraalisuodattimen) kanssa.
Käyttäkää dermatoskooppisissa sovelluksissa pelkästään paikalleen
asennettua HEINE-kontaktilevyä.
Polarisaatiosuodattimisten kontaktilevyjen käyttö (1c, 1d):
Polarisaatiossa EI tarvita nestettä, kuten dermatoskopiaöljyä, ihon
desinfiointisumutetta tai vastaavaa.
DELTA 20 Plusin käyttö polarisaatiosuodattimen kanssa on muuten
samanlaista kuin uppokontaktilevyn kanssa (katso edeltä).
Kirkkaussäätö:
20 Plus -dermatoskoopin sisältämä elektroniikka varmistaa
HEINE DELTA ®
pitkäaikaisen, tasaisen kirkkauden pariston/ akun jännitteen heiketessäkin.
Painamalla jompaakumpaa näppäintä (2) kirkkaus vähenee noin 50 %.
2 toisen puolen 4:stä LEDistä sammuu, ja siten saavutetaan laitapainotteinen
valaistus. Tämä mahdollistaa tarpeen mukaisen kontrastin lisäämisen
pigmenttirakenteiden tutkimuksissa.
Potilastutkimuksen aikana kameran ja virtalähteen, tietokoneestakin
saatavan, välistä sähköä johtavaa kytkentää ei sallita.
Digitaalikameran kytkemiseksi DELTA 20 Plusiin tulee käyttää pelkästään
HEINE-valokuva-adapteria.
HEINE DELTA 20T -dermatoskooppi
®
DELTA 20T -dermatoskoopissa tutkimustilaa voi vaihtaa nopeasti polarisoidun
ja polaroimattoman tilan välillä sivussa olevan kytkimen avulla.
Käyttö tapahtuu upotetuilla kosketuslevyillä DELTA 20 Plus -dermatoskoopin
tavoin (katso edellä). Poikkeuksena on, ettei polarisoidussa tutkimustilassa
tarvitse käyttää immersionestettä.
HEINE NC1 -dermatoskooppi
®
Laitetta voi käyttää kontaktittomassa tilassa. Irrota tällöin magneettinen
kontaktilevy.
Pidä laitetta noin kahden senttimetrin etäisyydellä tutkittavasta ihoalueesta.
Tuo silmäsi mahdollisimman lähelle tarkennusrengasta (10). Kierrä
tarkennusrengasta, kunnes kuva on terävä.
Kontaktitila (käyttö kontaktilevyn kanssa):
lisätietoja on polarisaatiosuodattimisen kontaktilevyn sisältävää HEINE
DELTA 20 Plus -dermatoskooppia käsittelevässä kohdassa.
®
Kontaktilevyssä (11) on lisälinssi. Kontaktilevyn avulla kuvasta saadaan
yhdeksänkertainen ja ilman kontaktilevyä kuusinkertainen.
HEINE mini3000 LED/ XHL -dermatoskooppi
®
Levittäkää tutkittavalle ihoalueelle HEINE-dermatoskopiaöljyä tai vastaavaa
tuotetta esim. vanutupolla.Kytkekää dermatoskooppiin virta ja asettakaa se
ihon päälle painamatta sitä siten, että tutkittava ihoalue on noin kontaktilevyn
(12) keskellä.
Tuokaa silmänne mahdollisimman lähelle okulaaria (14). Kääntäkää vapaalla
kädellänne tarkennusrengasta (15), kunnes näette tarkan kuvan. Voit hallita
tarkennusrenkaan asentoa instrumenttipäässä olevan asteikon avulla.
Useimmiten riittää koko tutkimuksen ajaksi, että rengasta kierretään vain
kerran.
2015-03-25

SUOMI

20T Dermatoskooppi
®
19/28