Sony ShowView Deluxe SLV-X9D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. ShowView Deluxe SLV-X9D
  6. Manual de instrucciones
Sony ShowView Deluxe SLV-X9D Manual De Instrucciones

Sony ShowView Deluxe SLV-X9D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3-067-100-21 (1) ES
Video Cassette
Recorder
Manual de instrucciones
PAL
SLV-X9D/E
© 2001 Sony Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony ShowView Deluxe SLV-X9D

Resumen de contenidos para Sony ShowView Deluxe SLV-X9D

  • Página 1 3-067-100-21 (1) ES Video Cassette Recorder Manual de instrucciones SLV-X9D/E © 2001 Sony Corporation...
  • Página 2 Sony hacia el medio • No coloque objetos pesados sobre la unidad. ambiente. • Si traslada la unidad directamente de un lugar frío a otro cálido, es posible que se condense...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Procedimientos iniciales Operaciones adicionales 70 Reproducción/búsqueda a distintas 4 Índice de componentes y controles velocidades 9 Paso 1 : Desembalaje 72 Ajuste del espacio de tiempo de la 10 Paso 2 : Ajuste del mando a grabación distancia 73 Grabación sincronizada 14 Paso 3 : Conexión de la 75 Comprobación/cambio/cancelación videograbadora...

  • Página 4: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Índice de componentes y controles Consulte las páginas indicadas entre paréntesis ( ) para obtener información detallada. Panel frontal A Interruptor ?/1 (encendido/espera) DIAL TIMER (temporizador dial) (20) (57) B Compartimiento de cintas N Botones PROGRAM (programa) +/– (23) (71) (88) C Sensor de control remoto (10) O Botón AUDIO DUB (copia de audio)
  • Página 5 Visor STEREO NICAM VIDEO VPS SPLP OPC SYNCHRO PDC EP A Indicador de temporizador (59) (64) J Indicador OPC (Control de imagen (67) óptima) (89) B Indicador SYNCHRO (73) K Indicador TV (55) C Indicador STEREO (estéreo) (77) L Indicador de copia de audio (97) D Indicador NICAM* (77) M Indicador de seguimiento (88) N Indicador de contador de tiempo/...

  • Página 6: Panel Posterior

    Panel posterior A Cable de corriente (14) (15) E Conector i LINE-1 (TV) i LIGNE-1 (TV) (línea 1 B Conector DECODER/t LINE-3 IN (televisión)) (15) (46) DECODEUR/t ENTREE LIGNE- F Tomas 3 (18) (19) (46) (73) (95) (salida de audio) R/D (derecha) L/G (izquierda) (19) C Conector AERIAL IN G Toma CONTROL STB...

  • Página 7: Mando A Distancia

    A Botón Z EJECT (expulsión) (51) Mando a distancia B Botón INPUT SELECT (selección de entrada) (55) (67) (96) Botón WIDE (modo panorámico) (para TV) (12) C Botón AUDIO MONITOR (control de audio) (12) (77) D Botón ×2* (70) E Botón y SLOW (cámara lenta)* (70) F Botón SP (Reproducción estándar)/ LP (Reproducción de larga duración)
  • Página 8 M Interruptor de control remoto [TV] / [VIDEO] (10) N Interruptor ?/1 (encendido/espera) (11) (64) O Botón COUNTER (contador)/ REMAIN (restante) (54) Botón / (Teletexto) (para TV) (12) P Botón AUDIO DUB (copia de audio) (97) Botón a Encendido de TV/ Selección de modo de TV (para TV) (12) Q Botones ./>...

  • Página 9: Paso 1 : Desembalaje

    Paso 1 : Desembalaje Compruebe que ha recibido los siguientes accesorios junto con la videograbadora: • Mando a distancia • Cable de antena • Pilas R6 (tamaño AA) • Controlador Set-Top Box Desembalaje...

  • Página 10: Paso 2 : Ajuste Del Mando A Distancia

    Sensor de control remoto distancia Puede utilizar este mando a distancia con la videograbadora y un TV de Sony. Los botones del mando a distancia marcados con un punto (•) pueden utilizarse con su TV de Sony. Si el TV no tiene el símbolo...

  • Página 11: Botones De Control De Tv

    WIDE AUDIO MONITOR Botones FASTEXT t TV/VIDEO DISPLAY Botones numéricos de programa PROG +/–/ 2 +/– Botones de control de TV Para Pulse Activar el modo de espera en el TV t TV/VIDEO Seleccionar una fuente de entrada: entrada de antena o de línea continúa Ajuste del mando a distancia...

  • Página 12: Control De Otros Tv Con El Mando A Distancia

    Control de otros TV con el mando a distancia El mando a distancia está preprogramado para controlar otros televisores que no sean Sony. Si su TV aparece en la siguiente tabla, ajuste el código de fabricante al número apropiado. Ajuste [TV] / [VIDEO] en la parte superior del mando a distancia en [TV].

  • Página 13: Números De Código De Televisores Controlables

    Para cambiar al modo panorámico, consulte las notas al pie que aparecen debajo de esta tabla para obtener los números de código aplicables. Fabricante Número de Fabricante Número de código código Sony , 02 Panasonic , 49 Akai Philips , 07* , 08*...

  • Página 14: Paso 3 : Conexión De La Videograbadora

    Paso 3 : Conexión de la videograbadora Si el TV dispone de un conector SCART (EURO-AV), consulte la página 15. • Conexión al TV con un cable de antena solamente, consulte esta página. • Conexión al TV y al Set-Top Box, consulte la página 17. •...

  • Página 15: Si El Tv Dispone De Un Conector Scart (Euro-Av)

    Si el TV dispone de un conector SCART (EURO-AV) AERIAL IN i LINE-1 AERIAL OUT (TV) Cable de corriente AERIAL IN a la toma de corriente Cable de antena SCART (suministrado) (EURO-AV) : Flujo de señales Cable SCART (no suministrado) Desconecte el cable de antena del AERIAL ANTENNE...

  • Página 16: Acerca De Las Funciones Smartlink

    Acerca de las funciones SMARTLINK Si el TV conectado es compatible con SMARTLINK, MEGALOGIC* EASYLINK* , Q-Link* , EURO VIEW LINK* o T-V LINK* , esta videograbadora ejecutará automáticamente la función SMARTLINK después de realizar los pasos de la página anterior (el indicador aparecerá...

  • Página 17: Conexión Al Tv Y Al Set-Top Box (Stb)

    “MEGALOGIC” es una marca comercial registrada de Grundig Corporation. “EASYLINK” es una marca comercial de Philips Corporation. “Q-Link” es una marca comercial de Panasonic Corporation. “EURO VIEW LINK” es una marca comercial de Toshiba Corporation. “T-V LINK” es una marca comercial de JVC Corporation. Nota •...

  • Página 18: Si El Stb Dispone De Un Conector Scart (Euro-Av)

    Si el STB dispone de un conector SCART (EURO-AV) La ilustración de abajo muestra un ejemplo de conexión del STB a DECODER/LINE- 3 IN. En este caso, ajuste CONEXIÓN STB en LINEA3 (consulte la página 31). Cable SCART (suministrado con el STB) DECODER/ t LINE-3 IN CONTROL...

  • Página 19: Conexiones Adicionales

    Conexiones adicionales A un sistema estéreo Es posible mejorar la calidad de sonido conectando un R/D L/G sistema estéreo a las tomas LINE IN R/D L/G, tal como se muestra a la derecha. Cable de audio (no suministrado) : Flujo de señales Para utilizar la función de Línea satélite-digital cuando se conecte a un...

  • Página 20: Paso 4 : Sintonización En El Tv De La Videograbadora

    Paso 4 : Sintonización en el TV de la videograbadora Si el TV dispone de un conector SCART (EURO-AV), consulte la página 21. Si el TV no dispone de un conector SCART (EURO-AV) Siga los pasos descritos a continuación para que el TV reciba correctamente las señales de vídeo de la videograbadora.
  • Página 21 Sintonice en el TV el mismo canal que aparece en el visor de la videograbadora para que la imagen de SONY VIDEO CASSETTE RECORDER la derecha aparezca claramente en la pantalla del TV. Consulte el manual del TV para obtener instrucciones para la sintonización.
  • Página 22 Pulse ligeramente RF CHANNEL en la videograbadora. AUTO SET UP Aparece el canal RF ajustado actualmente en el visor. La señal de la videograbadora utiliza este canal para el TV. RF CHANNEL Pulse PROGRAM +/– para definir el canal RF en OFF y pulse de PROGRAM nuevo RF CHANNEL.

  • Página 23: Paso 5 : Ajuste De La Videograbadora Con La Función Ajuste Automático

    Paso 5 : Ajuste de la videograbadora con la función Ajuste automático Antes de utilizar la videograbadora por vez primera, ajústela mediante la función Ajuste automático. Con esta función, puede definir automáticamente el idioma para las indicaciones en pantalla, los canales de TV, canales guía para el sistema ShowView y el reloj de la videograbadora.

  • Página 24: Las Abreviaturas De Los Países E Idiomas Son Los Siguientes

    Pulse AUTO SET UP ligeramente. AUTO SET UP La videograbadora comienza a buscar todos los canales sintonizables y los memoriza (en el orden adecuado para su área RF CHANNEL local). Si desea cambiar el orden de los canales o desactivar posiciones de programa no deseadas, consulte “Cambio/desactivación de posiciones de programa”...
  • Página 25 Notas • Si detiene la función Ajuste automático en el paso 3, deberá repetir el ajuste desde el paso 1. • Siempre que active la función Ajuste automático, se restaurarán algunos de los ajustes (ShowView, temporizador, etc.). Si esto ocurriera, deberá ajustarlos de nuevo.

  • Página 26: Paso 6 : Ajuste Del Reloj

    Paso 6 : Ajuste del reloj Debe ajustar la hora y la fecha en la videograbadora para utilizar adecuadamente las funciones de temporizador. La función Ajuste automático del reloj sólo funciona si una emisora de la zona emite una señal horaria. Si la función Ajuste automático no estableció correctamente la hora de su área local, intente otra emisora para la función Ajuste automático del reloj.
  • Página 27 Pulse M/m para ajustar el día. RELOJ PLAY AJUSTE AUTOM. PROG. DEL RELOJ AJUSTE MANUAL 8 . 1 . 2 0 0 1 0 : 0 0 SELECCIONAR AJUSTAR CONFIRMAR SALIR MENU Pulse , para resaltar el mes y pulse RELOJ M/m para ajustarlo.

  • Página 28: Cambio De La Emisora Para La Función Ajuste Automático Del Reloj

    Cambio de la emisora para la función Ajuste automático del reloj Antes de comenzar... • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste en el TV el canal de vídeo. • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Pulse MENU y, después, M/m para AJUSTES MENU...
  • Página 29 Pulse m para resaltar PROG. DEL RELOJ RELOJ y pulse OK. AJUSTE AUTOM. PLAY PROG. DEL RELOJ AJUSTE MANUAL . 2 0 0 0 8 : 0 0 SELECCIONAR CONFIRMAR SALIR MENU Pulse M/m varias veces hasta que RELOJ aparezca la posición del programa de AJUSTE AUTOM.

  • Página 30: Paso 7 : Ajuste Del Set-Top Box

    Paso 7 : Ajuste del Set-Top Box Si no ha conectado un Set-Top Box (STB), omita este paso. Antes de comenzar... • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste en el TV el canal de vídeo. • Conecte el controlador STB, quite la pegatina de protección del controlador STB y póngala encima del STB, de forma que quede colgada sobre el receptor de infrarrojos de la parte frontal del STB (consulte la página 17).

  • Página 31: Si Conecta El Stb Utilizando El Cable Scart (Euro-Av): Pulse M/M/, Para Seleccionar

    • Si conecta el STB utilizando el SET-TOP BOX cable de antena: CONEXIÓN STB Pulse M/m/, para seleccionar RF NUM STB NUM PROGRAMA PLAY VOLVER y pulse OK. Pulse M/m para resaltar NUM PROGRAMA y pulse OK. SELECCIONAR Introduzca el número apropiado AJUSTAR SALIR MENU...
  • Página 32 Número de marca del Set-Top Box Para controlar el STB, introduzca el número apropiado correspondiente a la marca de su STB. Algunos STBs podrán no funcionar en absoluto con esta videograbadora. Marca del STB Números de Marca del STB Números de códigos códigos 025, 028...
  • Página 33 Marca del STB Números de Marca del STB Números de códigos códigos D-box Galaxis 375, 377, 844, Galaxisat Diskxpress 211, 407, 469 Gold Box Drake 279, 470 Goldstar Dynasat Gooding Echostar 181, 407, 465 Grothusen Grundig 151,184, 339, 428, 685 474, 582, 761, Einhell G-Sat...
  • Página 34 Marca del STB Números de Marca del STB Números de códigos códigos 526, 582 Morgan’s 254, 524, 840 Kathrein 103, 134, 184, Multistar 342, 475 211, 342, 369, Muratto 453, 491, 515, 564, 592, 633, Navex Key West Neusat 703, 845 König 103, 183, 184 Newhaus...
  • Página 35 Marca del STB Números de Marca del STB Números de códigos códigos ProVision Siemens Promax Skymaster 530, 639 Prosat Sony 286, 289, 293, 650, 715 PTT Telecom Stella PVP Stereo Visual Matrix STVI Pyxis Quadral 373, 530, 639 Sunstar 524, 805...
  • Página 36 Marca del STB Números de Marca del STB Números de códigos códigos Unisat Wevasat United Cable Winersat Unitor 228, 343 Wisi 184, 332, 362, 383, 407, 417, Universum 184, 525, 582 418, 426, 466, 647, 649, 701 Vector 344, 364, 529 Wolsey Gene Ventana XSat...

  • Página 37: Selección Del Idioma

    Selección del idioma Puede cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla seleccionado con la función Ajuste automático. Antes de comenzar... • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste en el TV el canal de vídeo. • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Pulse MENU y, después, M/m para AJUSTES MENU...

  • Página 38: Memorización De Canales

    Memorización de canales Si algunos de los canales no pueden memorizarse mediante la función Ajuste automático, podrá memorizarlos manualmente. Antes de comenzar... • Encienda la videograbadora y el TV. • Ajuste en el TV el canal de vídeo. • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Pulse MENU y, después, M/m para AJUSTES MENU...
  • Página 39 Pulse PROG +/– para seleccionar la • PROG Posición de programa posición de programa. seleccionada SINTONIZADOR PROG. NORMAL / CABLE NORMAL AJUSTE CANAL PAY - TV / CANAL+ SINT. FINA AUT. SINTONIA FINA VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR SALIR MENU Pulse M/m para resaltar AJUSTE SINTONIZADOR CANAL y pulse OK.
  • Página 40 Si la imagen no es nítida Normalmente, la función SINT. FINA AUT. (Sintonización fina automática) sintoniza automáticamente los canales con claridad. Sin embargo, si la imagen no fuera clara, puede utilizar la función de sintonización manual. Pulse PROG +/– o los botones numéricos de programa para seleccionar la posición de programa cuya imagen no ve con claridad.

  • Página 41: Cambio/Desactivación De Posiciones De Programa

    Cambio/desactivación de posiciones de programa Después de ajustar los canales, podrá cambiar las posiciones de programa como desee. Si no se utilizan algunas posiciones de programa o no desea visualizarlas, podrá desactivarlas. También es posible cambiar los nombres de emisora. Si no aparecen los nombres de emisoras, podrá...

  • Página 42: Desactivación De Posiciones De Programa No Deseadas

    Pulse M/m hasta que la fila del canal LISTA DE CANALES seleccionado se mueva hasta la PROG PLAY posición de programa deseada. El canal seleccionado se inserta en la C 2 7 nueva posición de programa y los canales intermedios se desplazan para SELECCIONAR AJUSTAR NOMB.
  • Página 43 Pulse M/m para resaltar LISTA DE LISTA DE CANALES CANALES y pulse OK. PROG PLAY C 2 7 SELECCIONAR CAMBIAR PROG. BORRAR PROG. CLEAR SALIR MENU Pulse M/m para resaltar la fila que LISTA DE CANALES desee desactivar. PROG PLAY C 2 7 SELECCIONAR CAMBIAR PROG.

  • Página 44: Cambio De Los Nombres De Emisora

    Cambio de los nombres de emisora Es posible cambiar o introducir los nombres de emisora (hasta 5 caracteres). La videograbadora debe recibir información del canal (por ejemplo, información SMARTLINK) para que los nombres de emisoras aparezcan automáticamente. Antes de comenzar... •...
  • Página 45 Introduzca el nombre de emisora. LISTA DE CANALES 1 Pulse M/m para seleccionar un PROG PLAY carácter. Cada vez que pulse M, el carácter C 2 7 cambiará como se muestra a continuación. SELECCIONAR UN CARACTER SIGUIENTE CONFIRMAR A t B t … t Z t a t b t … SALIR MENU t z t 0 t 1 t …...

  • Página 46: Conexión De Un Decodificador

    Ajuste del decodificador PAY-TV/Canal Plus Podrá ver o grabar programas de PAY-TV/Canal Plus si conecta un decodificador (no suministrado) a la videograbadora. Conexión de un decodificador Decodificador PAY-TV/ Cable SCART Canal Plus (no suministrado) SCART DECODER/t LINE-3 IN (EURO-AV) AERIAL OUT i LINE-1 (TV) Cable de antena AERIAL...
  • Página 47 Pulse MENU y, después, M/m para MENU OPCIONES resaltar OPCIONES y pulse OK. OPCIONES - 1 OPCIONES - 2 VOLVER PLAY SELECCIONAR AJUSTAR SALIR MENU Pulse M/m para resaltar OPCIONES-2 OPCIONES - 2 y pulse OK. DECODIFI. / LINEA3 DECODIFI. PLAY OPCIONES TEMPOR.
  • Página 48 Vuelva a pulsar MENU. Pulse AJUSTES MENU después M/m para resaltar AJUSTES y SET-TOP BOX pulse OK. SINTONIZADOR RELOJ IDIOMA VOLVER PLAY SELECCIONAR AJUSTAR SALIR MENU Pulse M/m para resaltar SINTONIZADOR SINTONIZADOR y pulse OK. PROG. NORMAL / CABLE NORMAL PLAY AJUSTE CANAL PAY - TV / CANAL+...
  • Página 49 Pulse M/m para resaltar AJUSTE SINTONIZADOR CANAL y pulse OK. PROG. NORMAL / CABLE PLAY AJUSTE CANAL PAY - TV / CANAL+ SINT. FINA AUT. SINTONIA FINA VOLVER SELECCIONAR CONFIRMAR SALIR MENU Pulse M/m para seleccionar los canales SINTONIZADOR PAY-TV/Canal Plus, y pulse OK. PROG.
  • Página 50 Notas • El menú desaparece automáticamente al transcurrir unos minutos de inactividad. • Para superponer subtítulos mientras ve programas PAY-TV/Canal Plus, realice las conexiones decodificador-videograbadora y videograbadora-TV utilizando cables SCART de 21 pines compatibles con las señales RGB. No es posible grabar subtítulos en la videograbadora.

  • Página 51: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Reproducción de cintas Antes de comenzar... • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Encienda el TV y ajústelo en el canal de vídeo. Inserte una cinta. La videograbadora se encenderá y comenzará...

  • Página 52: Inicio Automático De La Reproducción Con Un Botón (Reproducción Con Una Sola Pulsación)

    Notas • El contador se reajusta a “0:00:00” cada vez que inserte una cinta. • El contador deja de contar cuando llega a una parte sin grabación. • El contador de tiempo no aparece en la pantalla del TV al emplear cintas grabadas en NTSC.

  • Página 53: Grabación De Programas De Tv

    Grabación de programas de TV Antes de comenzar... • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Encienda el TV y ajústelo en el canal de vídeo. Para grabar desde un decodificador, enciéndalo. Inserte una cinta provista de lengüeta de seguridad. •...
  • Página 54 Pulse z REC para iniciar la grabación. El indicador de grabación se iluminará en rojo en el visor. VIDEO LP OPC Indicador de grabación Para detener la grabación Pulse x STOP. Para comprobar el tiempo restante Pulse DISPLAY. Con la indicación activada, pulse COUNTER/ REMAIN para comprobar el tiempo restante.

  • Página 55: Grabación De Lo Que Ve En El Tv (Grabación Directa De Tv)

    Sugerencias • Para seleccionar posiciones de programa, puede utilizar los botones numéricos de programa del mando a distancia. Para números de dos dígitos, pulse el botón - (decenas) seguido por los botones numéricos de programa. • Si conecta un equipo adicional a un conector o toma LINE, podrá seleccionar la señal de entrada con los botones INPUT SELECT o PROG +/–.
  • Página 56 Sugerencias • El indicador TV aparece en el visor después de pulsar z REC en ciertas situaciones como: – cuando esté viendo una fuente conectada a la entrada de línea del TV, o – cuando los datos memorizados del sintonizador del TV correspondientes a la posición de programa sean diferentes a los datos memorizados del sintonizador de la videograbadora.

  • Página 57: Grabación De Programas De Tv Mediante Dial Timer

    Grabación de programas de TV mediante Dial Timer La función Dial Timer (temporizador dial) permite realizar grabaciones con ? ? ? ? /1 1 1 1 DIAL TIMER temporizador de programas sin encender el TV. Ajuste el temporizador de grabación para grabar hasta ocho programas, incluidos los ajustes realizados con otros métodos de temporizador, que se emitirán...
  • Página 58 Pulse DIAL TIMER. DIAL TIMER “START” y la hora actual aparecen alternativamente en el visor. VIDEO VIDEO Gire DIAL TIMER para ajustar la hora de inicio de grabación. DIAL TIMER Es posible ajustar la hora de inicio de la grabación en intervalos de 15 minutos o ajustar la hora en intervalos de un minuto pulsando los botones PROGRAM +/–.
  • Página 59 Pulse DIAL TIMER. DIAL TIMER La posición de programa o el nombre de la emisora aparece en el visor. VIDEO Gire DIAL TIMER para ajustar la posición de programa. DIAL TIMER VIDEO Para grabar desde un decodificador u otra fuente conectada a una o INPUT SELECT más de las entradas LINE, gire DIAL TIMER o pulse INPUT...

  • Página 60: Para Emplear La Videograbadora Después De Ajustar El Temporizador

    Para emplear la videograbadora después de ajustar el temporizador Para utilizar la videograbadora antes de que comience la grabación, basta con pulsar ?/1. El indicador se apagará y la videograbadora se encenderá. No olvide pulsar ?/1 para reajustar la videograbadora en el modo de espera de grabación después de utilizarla.

  • Página 61: Acerca Del Modo De Demostración

    Notas • Si ya se han definido ocho programas mediante el sistema ShowView o el menú TIMER, aparecerá “FULL” en el visor durante unos cinco segundos. • El indicador parpadeará en el visor al completar el ajuste en el paso 9 sin haber insertado ninguna cinta.

  • Página 62: Grabación De Programas De Tv Mediante El Sistema Showview

    Grabación de programas de TV mediante el sistema ShowView El sistema ShowView es una característica que simplifica el procedimiento de programación de la videograbadora para realizar grabaciones con temporizador. Basta con introducir el número ShowView indicado en la guía de programación de TV.
  • Página 63 Pulse los botones numéricos de SHOWVIEW 2 8 . 9 programa para introducir el número NUM. SHOWVIEW ShowView. 1 2 4 6 – – – – – Si comete un error, pulse CLEAR y vuelva a introducir el número correcto. AJUSTAR 0–9 CLEAR...

  • Página 64: Para Detener La Grabación

    Si desea cambiar la fecha, la TEMPORIZADOR 2 8 . 9 velocidad de cinta y el ajuste VPS/ FECHA HORA PROG. PLAY PDC: 1 9 : 0 0 2 0 : 0 0 SP / LP VPS / PDC 1 Pulse </, para resaltar el LISTA elemento que desee cambiar.
  • Página 65 Para emplear la videograbadora después de ajustar el temporizador Para utilizar la videograbadora antes de que comience la grabación, basta con pulsar ?/1. El indicador se apagará y la videograbadora se encenderá. No olvide pulsar ?/1 para reajustar la videograbadora en el modo de espera de grabación después de utilizarla.

  • Página 66: Grabación De Programas De Tv Mediante El Temporizador

    Grabación de programas de TV mediante el temporizador Es posible ajustar un total de ocho programas, incluidos los ajustes realizados con otros métodos de temporizador. … Antes de comenzar • Compruebe que el reloj de la videograbadora muestra la hora y fecha correctas. •...
  • Página 67 Defina la fecha, las horas de inicio y TEMPORIZADOR 2 8 . 9 finalización, la posición de programa FECHA HORA PROG. PLAY o el nombre de la emisora, la 1 9 : 0 0 2 0 : 0 0 SP / LP VPS / PDC velocidad de cinta y la función VPS/ LISTA...
  • Página 68 Grabación diaria/semanal En el anterior paso 2, pulse m para seleccionar el patrón de grabación. Cada vez que pulse m, la indicación cambiará como se muestra a continuación. Pulse M para que la indicación cambie en orden inverso. HOY t DOM-SAB (domingo a sábado) t LUN-SAB (lunes a sábado) t LUN-VIE (lunes a viernes) t SAB (todos los sábados) ..
  • Página 69 Notas • Si ajusta el temporizador con señales VPS/PDC, introduzca las horas de inicio y parada exactamente como se indiquen en la guía de programación de TV. En caso contrario, la función VPS/PDC no se activará. • Si la señal VPS/PDC es demasiado débil o si la emisora no transmite señales VPS/ PDC, la videograbadora comenzará...

  • Página 70: Operaciones Adicionales

    Operaciones adicionales Reproducción/búsqueda a distintas velocidades … Antes de comenzar • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Opciones de Operación reproducción Durante el avance rápido, mantenga pulsado M FF/M. Visualización de la imagen Durante el rebobinado, mantenga pulsado m REW/m.

  • Página 71: Para Utilizar El Anillo Lanzadera En El Modo Normal

    Para utilizar el anillo lanzadera en el modo normal En el modo de reproducción o de pausa, gire el anillo lanzadera en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario. Cada cambio de posición del anillo lanzadera cambia el modo de reproducción de la siguiente manera. Pausa Cámara lenta en Cámara lenta...

  • Página 72: Ajuste Del Espacio De Tiempo De La Grabación

    Ajuste del espacio de tiempo de la grabación Una vez iniciada la grabación de la forma normal, puede hacer que la videograbadora deje de grabar automáticamente transcurrido un espacio de tiempo especificado. … Antes de comenzar • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Durante la grabación, pulse z REC.

  • Página 73: Grabación Sincronizada

    Grabación sincronizada Es posible ajustar la videograbadora para que grabe programas automáticamente desde un equipo como un sintonizador de satélites. Para ello, conecte el equipo al conector DECODER/LINE-3 IN. El equipo conectado debe disponer de la función de temporizador para que se active esta característica.
  • Página 74 Pulse INPUT SELECT o PROG +/– para mostrar “L3” en el visor. Ajuste el temporizador del equipo conectado a la hora del programa que desee grabar, y después apáguelo. Pulse SP/LP para seleccionar la velocidad de cinta. Mantenga pulsado SYNCHRO REC durante más de dos segundos. El indicador SYNCHRO aparecerá...

  • Página 75: Comprobación/Cambio/Cancelación De Los Ajustes Del Temporizador

    Comprobación/cambio/cancelación de los ajustes del temporizador … Antes de comenzar • Encienda el TV y ajústelo en el canal de vídeo. • Consulte el “Índice de componentes y controles” para ver las ubicaciones de los botones. Pulse ?/1 para encender la videograbadora. Pulse MENU y, después, M/m para resaltar LISTAS y pulse OK.

  • Página 76: Si Los Ajustes Del Temporizador Se Superponen

    Si los ajustes del temporizador se superponen El programa que comience primero tendrá prioridad y el segundo programa comenzará a grabarse únicamente una vez finalizado el primero. Si los programas comienzan a la misma hora, el programa registrado en primer lugar en el menú...

  • Página 77: Grabación De Programas Estéreo Y Bilingües

    Grabación de programas estéreo y bilingües Con el sistema ZWEITON (estéreo alemán) Esta videograbadora recibe y graba programas estéreo y bilingües basados en el sistema ZWEITON de forma automática. Cuando se recibe un programa estéreo o bilingüe, aparece el indicador STEREO en el visor. Para seleccionar el sonido bilingüe mientras graba Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee.

  • Página 78: Selección Del Sonido Durante La Reproducción

    Programas bilingües Para escuchar Indicación en pantalla Visor Principal PRINCIPAL STEREO SECUNDARIO STEREO Principal y sub PRINCIP./SECUND. STEREO Sonido estándar* Sin indicador Sin indicador * Generalmente el sonido principal (monofónico) Selección del sonido durante la reproducción Pulse AUDIO MONITOR para seleccionar el sonido que desee. Para escuchar Indicación en pantalla Visor...
  • Página 79 Notas • Para escuchar el sonido de reproducción en estéreo, es necesario utilizar las conexiones Scart o AUDIO OUT. • Al reproducir una cinta grabada con sonido monofónico, el sonido se escuchará en monofónico independientemente del ajuste de AUDIO MONITOR. •...

  • Página 80: Búsqueda Mediante La Función Smart Search

    Búsqueda mediante la función Smart Search Si graba varios programas en una cinta, puede utilizar la función Smart Search para ver lo que se ha grabado en dicha cinta. Puede ver información como la fecha, hora y posición de programa de los programas grabados. También es posible iniciar la reproducción directamente a partir del programa seleccionado utilizando la pantalla SMART SEARCH.

  • Página 81: Para Grabar En Un Espacio En Blanco

    Para grabar en un espacio en blanco SMART SEARCH Los espacios en blanco de la cinta aparecen 1 8 0 MIN. FECHA HORA PROG. 2 9 . 9 1 4 : 0 0 1 5 : 0 0 como una fila en blanco en la pantalla 2 0 : 0 0 2 1 : 0 0 1 .

  • Página 82: Almacenamiento De La Información De Programa

    Almacenamiento, búsqueda y eliminación de información de programa (Smart Search Plus) Es posible almacenar información de programa, como la fecha y hora de grabación y la posición de programa, para un máximo de cuatro cintas. Puede seleccionar un programa e iniciar la reproducción recuperando la información directamente desde la pantalla de Smart Search Plus.

  • Página 83: Para Salir De La Pantalla Smart Search

    Nota • La pantalla SMART SEARCH no aparecerá antes de iniciarse la grabación y haberse almacenado la información de programa, aunque pulse SMART SEARCH. Para asignar un número de memoria después de la grabación Un vez grabado el programa, puede almacenar la información de programa como una nueva memoria antes de expulsar el casete.

  • Página 84: Búsqueda De Información De Programa Almacenada En El Número De Banco De Memoria

    Búsqueda de información de programa almacenada en el número de banco de memoria Es posible iniciar la reproducción del programa grabado tras recuperar la información de programa de los cuatro números de banco de memoria. Antes de comenzar... • Encienda el TV y ajústelo en el canal de vídeo. Inserte el casete cuyo número de banco de memoria desee utilizar.

  • Página 85: Recuperación De La Información De Programas Más Reciente

    Para salir de la pantalla SMART SEARCH Pulse SMART SEARCH. Recuperación de la información de programas más reciente La información de programas que no se almacene en uno de los números de banco de memoria se borra al expulsar el casete. El banco de memoria RECUPERAR memorizará...
  • Página 86 Pulse </, para seleccionar el número SMART SEARCH -RECUPERAR- de banco de memoria que desee eliminar. RECUPERAR Aparece la información de programa FECHA HORA PROG. 2 9 . 9 1 4 : 0 0 1 5 : 0 0 3 0 . 9 2 0 : 0 0 2 1 : 0 0 contenida en el número de banco de 1 .

  • Página 87: Búsqueda Mediante La Función De Índices

    Búsqueda mediante la función de índices La videograbadora marca la cinta automáticamente con una señal de índice en el punto de inicio de cada grabación. Utilice estas señales como referencia para localizar grabaciones específicas. Inserte una cinta indexada en la videograbadora. Pulse ./>...

  • Página 88: Ajuste Del Seguimiento

    Ajuste de la imagen Ajuste del seguimiento Aunque la videograbadora ajusta automáticamente el seguimiento al reproducir la cinta (el indicador parpadea en el visor, y después se apaga), es posible que la imagen se distorsione si la grabación es de mala calidad. En este caso, ajuste el SEGUIMIENTO seguimiento manualmente.

  • Página 89: Acerca De La Función Opc (Control De Imagen Óptima)

    Acerca de la función OPC (Control de imagen óptima) Esta función mejora automáticamente la OPCIONES - 1 calidad de grabación y reproducción ajustando la videograbadora a la condición de EDITAR MEZCLA AUDIO AUDIO HI-FI NICAM los cabezales de vídeo y de la cinta. Para REPROD.

  • Página 90: Reducción Del Consumo De Energía De La Videograbadora

    Reducción del consumo de energía de la videograbadora Es posible apagar los indicadores del visor cuando la videograbadora se encuentra desactivada (en modo de espera) para reducir el consumo de energía. Pulse MENU y, a continuación, seleccione OPCIONES y pulse OK. Pulse M/m para resaltar OPCIONES-2 y pulse OK.

  • Página 91: Cambio De Las Opciones De Menú

    Cambio de las opciones de menú Pulse MENU y, a continuación, OPCIONES seleccione OPCIONES y pulse OK. OPCIONES - 1 OPCIONES - 2 VOLVER SELECCIONAR AJUSTAR SALIR MENU Pulse M/m para resaltar OPCIONES-1 u OPCIONES-2 y pulse OK. OPCIONES - 1 OPCIONES - 2 DECODIFI.
  • Página 92 Opción de menú Ajuste esta opción en MEZCLA AUDIO • SI para escuchar las pistas de audio hi-fi y normal de forma simultánea. El botón AUDIO MONITOR no funcionará. • NO para escuchar las pistas de audio hi-fi y normal de forma independiente.
  • Página 93 Opción de menú Ajuste esta opción en AHORRO • TOTAL para apagar los indicadores del visor durante el modo de espera para reducir al mínimo el consumo de ENERGÍA energía de la videograbadora. Para utilizar el STB (página 17), la función Línea satélite-digital (página 19) o el decodificador (página 46), seleccione PARCIAL o •...

  • Página 94: Cómo Realizar La Conexión Para Grabar En Esta Videograbadora

    Edición Conexión a una videograbadora o sistema estéreo Cómo realizar la conexión para grabar en esta videograbadora Conecte las salidas de línea de la otra videograbadora al conector o tomas LINE IN de esta videograbadora. Consulte los ejemplos A a C y elija la conexión que mejor se adapte a su videograbadora.

  • Página 95: Cómo Realizar La Conexión A Un Sistema Estéreo

    Ejemplo C Su videograbadora (grabadora) DECODER/ Otra videograbadora t LINE-3 IN (reproductor) SCART (EURO-AV) Cable SCART VMC-2121HG (no suministrado) : Flujo de señales Cómo realizar la conexión a un sistema estéreo Conecte las tomas t LINE-2 L o R de esta videograbadora a las tomas de salida de audio del sistema estéreo mediante el cable de audio RK-C510HG (no suministrado).

  • Página 96: Antes De Comenzar A Editar

    Edición básica Al grabar en esta videograbadora Antes de comenzar a editar REC z • Encienda el TV y ajústelo en el canal de vídeo. • Pulse INPUT SELECT para que el visor muestre la línea conectada. • Pulse SP/LP para seleccionar la velocidad de cinta, SP o LP.

  • Página 97: Copia De Audio

    Copia de audio Esta función permite grabar encima de la AUDIO DUB pista de audio normal. El sonido monofónico grabado anteriormente se sustituye mientras el sonido hi-fi original permanece igual. Utilice esta función para añadir comentarios a una cinta grabada con videocámara. t LINE-2 L o R Antes de comenzar...

  • Página 98: Información Complementaria

    Información complementaria Solución de problemas Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema que no aparezca a continuación, póngase en contacto con el centro de servicio técnico Sony más próximo. Problema Solución El interruptor ?/1 • Conecte firmemente el cable de corriente a la toma de ésta.
  • Página 99 Sony T-25CLD, E-25CLDR o T-25CLW. Si dichos casetes limpiadores no se encuentran disponibles en su zona, acuda al centro de servicio técnico Sony más próximo para que limpien los cabezales (se cobrará por el servicio). No utilice casetes limpiadores de tipo líquido disponibles en el mercado que no sean Sony, ya que pueden dañar los...
  • Página 100 Problema Solución No aparece ningún • Compruebe que el TV está ajustado en el canal de vídeo. programa de TV en la Si utiliza un monitor, ajústelo en la entrada de vídeo. pantalla del TV. • Si el TV está conectado a la videograbadora con cables SCART y de antena, compruebe que el canal RF está...
  • Página 101 Problema Solución El menú SHOWVIEW o • Compruebe que OPCIONES TEMPOR. del menú TEMPORIZADOR no OPCIONES-2 está ajustado correctamente (consulte la aparece. página 92). La función VPS/PDC no • Compruebe que el reloj y la fecha están ajustados se activa adecuadamente. correctamente.
  • Página 102 Problema Solución No es posible ver • Compruebe que DECODIFI./LINEA3 del menú programas de PAY-TV/ OPCIONES-2 está ajustado en DECODIFI. (consulte la Canal Plus cuando la página 92). videograbadora se • Asegúrese de que el cable SCART de PAY-TV/Canal Plus encuentra en el modo de está...
  • Página 103 Problema Solución La función • Compruebe que el TV admite SMARTLINK, SMARTLINK no se MEGALOGIC, EASYLINK, Q-Link, EURO VIEW LINK activa. o T-V LINK. • Asegúrese de que emplea el cable SCART para conectar la videograbadora y el TV. • Compruebe que el cable SCART está firmemente conectado.

  • Página 104: Especificaciones

    Especificaciones Sistema t LINE-2 IN L o R VIDEO IN, toma fonográfica (1) Cobertura de canales Señal de entrada: 1 Vp-p, 75 ohmios, PAL (B/G) desbalanceada, sincronización negativa VHF E2 a E12 AUDIO IN, toma fonográfica (2) Canal italiano de VHF A a H Nivel de entrada: 327 mVrms UHF E21 a E69 Impedancia de entrada: superior a...

  • Página 105: Índice Alfabético

    Índice alfabético Conexión para antena 14 Contador 51 Ahorro de energía 90 Memorización de canales 38 Control Ajuste Mode EP 52 durante la grabación 77 Ajuste 88 Modo LP 53 durante la reproducción 78 de la imagen 40 Modo SP 53 Copia de audio 97 del seguimiento 88 Monofónico 77...
  • Página 106 Selección del idioma 37 Set-Top Box ajuste 30 conexión 17 controlador 17 ShowView grabación 62 Sistema de color sistemas de color compatibles 2 Smart Search 80 SMARTLINK Desactivación automática Descarga de datos memorizados 16 Grabación directa de TV Menú con una sola pulsación 16 Reproducción con una sola pulsación 16...

  • Página 108: Guía De Inicio Rápido

    4 ...Sintonice en el TV el mismo canal que aparece en el visor de la videograbadora para que SONY VIDEO CASSETTE RECORDER aparezca claramente en la pantalla del TV. Consulte el manual de AERIAL IN instrucciones del TV para obtener instrucciones para la sintonización.

Este manual también es adecuado para:

Showview deluxe slv-x9e

Tabla de contenido